Hvad Betyder MR-SCANNING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• MRT
• MRI

Eksempler på brug af Mr-scanning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Som en MR-scanning.
Wie beim MRT.

MR-scanningen er negativ.
Das MRT war darauf negativ.

Som en MR-scanning.
So klar wie ein MRT.

De tager på hospitalet og får en MR-scanning.
Direkt ins Krankenhaus für eine MRT.

Til en MR-scanning.
Zu einem prä-operativen MRT.

Det er svært at sige uden en MR-scanning.
Das wird ohne Kernspin schwierig zu sagen sein.

Her er din MR-scanning, David.
Das ist Ihr MRT, David.

De tager på hospitalet og får en MR-scanning.
Er kommt ins Krankenhaus und kriegt einen MRI.

Vi foretog en MR-scanning af hovedet.
Wegen des Kopfes habe ich ein MRT angeordnet.

En MR-scanning af hovedet og øregangen.
Machen Sie ein MRT des Kopfs und des inneren Gehörgangs.

Her er din MR-scanning.
Das ist Ihr MRT.

En MR-scanning hvor vi har photoshoppet så det ligner, at vores hjerne kysser.
Es ist ein MRT unserer Gehirne, bearbeitet.

Han skal have en MR-scanning.
Er braucht ein MRT.

Vi laver en MR-scanning i morgen tidlig for at se, om svulsten er skrumpet.
Morgen früh machen wir eine MRT und sehen, ob der Tumor schrumpft.

Resultat af en MR-scanning.
Ein MRT-Bild. Von mir.

En MR-scanning hvor vi har photoshoppet så det ligner, at vores hjerne kysser.
Damit es aussieht, als küssen sie sich. Oh, ein MRT unserer Gehirne, so bearbeitet.

Vi foretager en MR-scanning.
Wir machen aber ein MRT.

Vi lavede en MR-scanning, og den viste, at hævelsen har lavet store skader i hjernen.
Die ergab, dass die Hirnschwellung viel Schaden verursacht hat. Wir machten eine MRT.

Da jeg skal have en MR-scanning….
Weil ich erst das MRT habe….

En MR-scanning hvor vi har photoshoppet så det ligner, at vores hjerne kysser.
Oh, das ist ein MRT von unseren Gehirnen, in Photoshop bearbeitet, damit es so aussieht, als ob sie sich küssen würden.

Hvorfor er han ikke til MR-scanning? Allergi?
Allergien. Warum hatte er noch kein MRT?

På hospitalet må vi overtale lægen til at lave en MR-scanning.
Wenn wir in der Klinik sind, muss der Arzt ein MRT von mir machen.

Jeg vil lave en MR-scanning af dit hoved.- Ja.
Ich möchte ein MRT deines Kopfes machen. -Ja.

Og at han træffer en ny aftale for en MR-scanning igen.
Und er einen weiteren Termin für die MRT festgelegen wird.

Jeg vil lave en MR-scanning af dit hoved.- Ja.
Ja. Ich würde gern ein MRT machen lassen, von Ihrem Kopf.

MR(MR-scanning af hjernen og rygmarven), analyse af cerebrospinalvæske og fremkaldte potentialer(EP).
MRI(MRI des Gehirns und des Rückenmarks), Analyse von Liquor und evozierte Potentiale(EP).

Du blev angrebet efter din MR-scanning, ikke?
Sie wurden nach dem MRT angegriffen, oder?

Jeg overbeviste dem til at gøre en MR-scanning i stedet for en CT-scanning på grund af strålingen risikoen over tid.
Ich überzeugte sie, ein MRT anstelle eines CT-Scans aufgrund der Strahlenrisiko im Laufe der Zeit zu tun.

Jeg tror ikke, Marcy ville have vidst, hvad en MR-scanning var i sidste uge.
Außerdem hätte Marcy bis letzte Woche nicht einmal gewusst, was ein MRT ist.

Som supplement til den kliniske undersøgelse vil der næsten altid udføres en CT-scanning eller MR-scanning.
Diagnostisch werden neben der klinischen Untersuchung primär bildgebende Verfahren wie MRT oder CT empfohlen.