Hvad Betyder MR-SCANNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• IRM
• imagerie par résonance magnétique

Eksempler på brug af Mr-scanning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Din MR-scanning! -Hvad?
Quoi? Ton IRM!

Her er din MR-scanning.
Ceci est votre IRM.

MR-scanning er meget følsom i evalueringen af fælles destruktion.
IRM est très sensible dans l'évaluation de la destruction articulaire.

Røntgen, MR-scanning. Ja.
Oui, radios, IRM.

Jeg havde ikke brug for en MR-scanning.
Je n'avais pas besoin d'une IRM.

Vi laver en MR-scanning i morgen tidlig for at se, om svulsten er skrumpet.
On fera une IRM demain matin pour voir si la tumeur a diminué.

Du viser mig en MR-scanning.
Elle me montre une IRM.

En MR-scanning af hjernen kan hjælpe med at opdage eventuelle underliggende årsager til din hovedpine.
Une IRM du cerveau peut aider à détecter les causes sous- jacentes pour votre mal de tête.

Jeg vil gerne lave en MR-scanning.
On va faire une IRM.

Hvad er værdien af MR-scanning i moralske og videnskabelige debatter?
Quelle est la valeur de l'IRM dans les débats moraux et scientifiques?

Da jeg skal have en MR-scanning….
Puisque j'ai besoin d'une IRM….

En CT-scanning eller MR-scanning kan hjælpe med at identificere kompression af nerver der er forbundet med spondylolistese.
Un scanner ou une IRM peuvent aider à identifier la compression des nerfs associés à spondylolisthésis.

Der er ikke noget galt i din MR-scanning.
Je ne vois rien d'anormal sur votre IRM.

Gadovist kan også anvendes til MR-scanning af abnormaliteter i andre dele af kroppen.
GADOVIST peut également être utilisé pour l'IRM des anomalies d'autres régions du corps.

Det er svært at sige uden en MR-scanning.
Eh bien, il sera difficile de le dire sans IRM.

Foruden en MR-scanning kræves der normalt en CT-scanning for at bestemme muligheden for en operationen, samt i hvilket øre, der skal implanteres.
En plus d'un IRM, un scanner est généralement requis pour déterminer la faisabilité de l'intervention et l'oreille à implanter.

Du blev angrebet efter din MR-scanning, ikke?
Vous avez été attaqué après votre IRM, non?

I nogle tilfælde er en MR-scanning nødvendig, for eksempel i tilfælde af en klar neurologisk sygdom og i læsioner i rygmarven eller hjernen.
Dans certains cas, une IRM est nécessaire, par exemple, en cas de maladie neurologique évidente et de lésions de la moelle épinière ou du cerveau.

Disse undersøgelser omfatter normalt en CT-scanning og/ eller en MR-scanning.
Ces études comprennent généralement un scanner et/ ou une IRM.

I nogle tilfælde kan et kontrastmateriale anvendes under MR-scanning til at vise visse strukturer tydeligere i billederne.
Dans certains cas, un produit de contraste peut être utilisée au cours de l'IRM pour montrer certaines parties du corps plus clairement.

Meningeom tumorer er ofte diagnosticeret gennem hjernescanning såsom en MR-scanning.
Tumeurs méningiome sont souvent diagnostiquées par l'imagerie du cerveau comme un IRM.

Hvis en MR-scanning eller PET-scanning viser, at knoglen er aktiv på det sted, hvor defekten er det mere sandsynligt at helbrede med en Pars reparation.
Si une IRM ou PET-scan montre que l'os est active sur le site de la lésion, il est plus susceptible de guérir avec une réparation pars.

Erhverve en magnetisering forberedt hurtig gradient ekko(MPRAGE) MR-scanning af emnet.
Acquérir une aimantation préparé gradient rapide d'écho(MPRAGE) IRM du sujet.

Som et resultat af MR-scanning, forskere har fundet forskelle i den bindevæv nervebaner i unge med psykiske, i forhold til deres raske jævnaldrende.
À la suite de l'IRM, les chercheurs ont montré des différences dans les voies nerveuses chez les adolescents souffrant de troubles mentaux, par rapport à leurs pairs en bonne santé.

Russiske forskere har udviklet en ny og mere præcis metode MR-scanning af hjernen.
Nouvelles connexes Les scientifiques russes ont développé une nouvelle méthode précise IRM cérébrale.

Visse medicinske procedurer, såsom MR-scanning, CT-scanning, røntgen eller endda ultralyd, kræver særlig omhu, men udgør ikke nogen risiko for dig eller dit implantat.
Certaines procédures médicales, telles que les IRM ou les tomodensitogrammes, voire même les échographies, nécessitent un soin tout particulier mais ne présentent aucun risque pour vous ou votre implant.

Gratis Denne App til voksne og børn er med til at lette frygt efter henvisning til en MR-scanning.
Gratuit Cette App pour les adultes et les enfants contribue à apaiser les craintes après le renvoi pour un IRM.

Visse medicinske procedurer, såsom MR-scanning, CT-scanning, røntgen eller endda ultralyd, kræver særlig omhu, men udgør ikke nogen risiko for dig eller dit implantat.
Certains examens médicaux, tels que les IRM, les radios, les scanners ou les échographies, nécessitent des précautions particulières mais ne présentent aucun risque pour vous ou votre implant.

Da de fandt det, var det for sent, fordi deres klient nægtede at betale for en MR-scanning.
Seulement ils ne s'en étaient pas rendu compte jusqu'à qu'il soit trop tard parce que leur client a refusé de payer pour une IRM.

En røntgenstråle udføres, hvis der er mistanke om brud eller osteoporose, en MR-scanning for at udelukke tunnelsyndrom.
Une radiographie est réalisée en cas de suspicion de fracture ou d'ostéoporose, une IRM afin d'éliminer le syndrome du tunnel.