Hvad Betyder MR-SCANNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• IRM

Eksempler på brug af Mr-scanninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og MR-scanninger gør ikke ondt.
Et une IRM ne fait aucun mal.

På grund af deres små størrelser er det en udfordring at studere dem på kliniske MR-scanninger.
En raison de leur petite taille, il est difficile de les étudier sur IRM cliniques.

MR-scanninger tillader diagnose uden at udsætte patienten for stråling;
Les IRM permettent un diagnostic sans exposer le patient à des radiations;

Hvad binder dem alle sammen selv er fund af pletter eller læsioner i den grå substans i rygmarven på MR-scanninger.".
Ce qui les unit tous si sont les résultats de taches ou des lésions de la substance grise de la moelle épinière sur l'IRM".

Da MR-scanninger blev tilgængelige, er andre tests nu færdig sjældnere.
Depuis l'IRM sont devenus disponibles, d'autres tests sont maintenant faites moins souvent.

For Huntingtons sygdom kan billedforskning, såsom MR-scanninger, vise hjerneaktivitet for at indikere sygdommen.
Dans le cas de la maladie de Huntington, les études d'imagerie, comme l'IRM, peuvent montrer l'activité cérébrale pour indiquer la maladie.

MR-scanninger viste nedsat grå stof(nerveceller) i amygdala(angst).
Les IRM ont montré une diminution de la matière grise(cellules nerveuses) dans l'amygdale(anxiété).

Der er indberettet tilfælde med asymptomatisk PML baseret på MR-scanninger og positiv JCV DNA i cerebrospinalvæske.
Des cas de LEMP asymptomatique ont été diagnostiqués sur la base de l'IRM et de la présence d'ADN du virus JC dans le liquide céphalo-rachidien.

Begge grupper fik MR-scanninger før og efter en tre-måneders periode med intensiv undersøgelse.
Les deux groupes ont reçu l'IRM avant et après une période de trois mois d'études intensives.

MS-patienter med høj BMI havde forværret handicap og flere hjernelæsioner i MR-scanninger i forhold til patienter med normale BMI-tal.
Les patients de milliseconde de Haut - indice de masse corporelle ont montré empirer l'invalidité et plus de lésions cérébrales à l'IRM comparé à leurs homologues normales d'indice de masse corporelle.

Forskerne brugte MR-scanninger til at vurdere den fysiske hjerne sundhed af 331 raske voksne i alderen 19 til 79.
Des chercheurs ont fait des examens IRM sur le cerveau de 331 personnes en bonne santé âgées de 19 à 79 ans.

Selvom meget nyttige i at hjælpe til at stille en diagnose af MS, er MR-scanninger ikke altid afgørende, især i de tidlige stadier af sygdommen.
Bien que très utile pour aider à établir un diagnostic de la SEP, l'IRM ne sont pas toujours concluants, surtout dans les premiers stades de la maladie.

Med MR-scanninger undersøgte forskerne hjernestrukturen hos 48 mænd og kvinder, hvis generelle intelligens var kendt.
Avec l'IRM, les scientifiques ont examiné la structure du cerveau de 48 hommes et femmes dont l'intelligence générale était connue.

Selvom meget nyttige i at hjælpe til at stille en diagnose af MS, er MR-scanninger ikke altid afgørende, især i de tidlige stadier af sygdommen.
Bien qu'elles soient très utiles pour établir un diagnostic de SEP, les examens IRM ne sont pas toujours concluants, en particulier aux premiers stades de la maladie.

Hyppigere MR-scanninger(f. eks. hver 3. til 6. måned) vha, en forkortet protokol skal overvejes til patienter med høj risiko for PML.
Des contrôles IRM plus fréquents(p.ex. tous les 3 à 6 mois) doivent être envisagés chez les patients présentant un risque accru de LEMP.

I løbet af denne tid blev der taget en række CT-scanninger og MR-scanninger fra deltagerne for at se, hvilke ændringer der var sket i hjernen.
Pendant ce temps, un certain nombre de tomodensitogrammes et d'IRM ont été prélevés sur les participants pour voir quels changements s'étaient produits dans le cerveau.

Hyppigere MR-scanninger(f. eks. hver 3. til 6. måned) vha, en forkortet protokol skal overvejes til patienter med høj risiko for PML.
Une fréquence plus élevée des contrôles IRM(par ex. tous les 3 à 6 mois) doit être prise en considération chez les patients à risque accru de LEMP.

Forklar eventuelle andre diagnostiske tests, der kan anvendes til at bestemme placeringen og størrelsen af cyster, såsom ultralyd, CT-scanninger og MR-scanninger.
Expliquez tout autre test de diagnostic qui peut être utilisé pour déterminer l'emplacement et la taille des kystes, tels que les ultrasons, les tomodensitogrammes et les examens par IRM.

Da hjerner blev evalueret ved hjælp af Mr-scanninger, var bestemmelse af omfanget og størrelsen af en læsion mere pålidelige.
Étant donné que les cerveaux ont été évalués à l'aide d'IRM, la détermination du volume et la taille d'une lésion étaient plus fiables.

MR-scanninger viste også, at kvinder i gruppen havde de samme ændringer som kvinder med autisme i de dele af hjernen forbundet med social kognition.
IRM a également montré que les femmes du groupe avaient les mêmes changements que femme autistes dans les parties du cerveau liées à la cognition sociale.

For at nå deres konklusion, Forfatterne brugte avancerede MR-scanninger til at lokalisere hjerteproblemer blandt mere end 900 ældre islandere mellem 67 og 93 år.
Pour arriver à leur conclusion, Les auteurs de l'étude ont utilisé des scanners IRM sophistiqués pour détecter les problèmes cardiaques chez plus de 900 Islandais âgés de 67 à 93 ans.

Svarer man ja til fem ud af de seks spørgsmål, kan der være tale om Modic-forandringer, hvis alle øvrige undersøgelser, MR-scanninger og samtaler med patienten peger i samme retning.
Si vous avez répondu par l'affirmative à cinq de ces six questions, il se peut que vous présentiez des altérations de type Modic, si tous les autres examens, les IRM et les entretiens médicaux tendent dans la même direction.

At identificere mulige CMI'er, mange in vivo 7T MR-scanninger var tidligere screenet for læsioner med størrelser <5 mm og billedbehandling egenskaber i overensstemmelse med iskæmiske egenskaber.
Pour identifier CMI possibles, de nombreux in vivo scans IRM 7T étaient auparavant dépistage de lésions avec des tailles.

I løbet af de næste par år vil deltagere(som i øjeblikket er omkring 130) gennemgå årlige MR-scanninger, kognitive vurderinger og neurologiske eksamener for at bemærke og overvåge tegn på tilbagegang.
Au cours des prochaines années, les participants(qui sont actuellement environ 130) subiront des examens IRM annuels, des évaluations cognitives et des examens neurologiques pour noter et surveiller les signes de déclin.

Hyppigere MR-scanninger(f. eks. hver 3. til 6. måned) vha, en forkortet protokol skal overvejes til patienter med høj risiko for PML.
Des examens IRM plus fréquents(par ex. tous les 3 ou 6 mois) selon un protocole simplifié en fonction des recommandations locales devront être envisagés pour les patients à haut risque de LEMP.

Ved analyse af billeder skal lægerne være opmærksomme på, at der ved CT- og MR-scanninger adskiller sig fra intracytoplasmiske lipider fra makroskopisk fedt, som i tilfælde af myelolipom.
Lors de l'analyse des images, les médecins doivent être attentifs au fait que l'apparition de lipides intracytoplasmiques sur les tomodensitométries et les IRM diffère de la graisse macroscopique, comme dans le cas du myélolipome.

Desværre, fordi Mr-scanninger er ofte uoverkommeligt dyre, har de fleste TMS undersøgelser(herunder eksemplet i dette papir) ikke havde adgang til neuronavigation.
Malheureusement, parce que l'IRM est souvent excessivement coûteux, la plupart des études TMS(y compris l'exemple donné dans cet article) n'ont pas eu accès à neuronavigation.

For at løse dette problem brugte eksperterne 4 typer af MR-scanninger, som alle genererede forskellige billeder, fordi hver af de anvendte moderat forskellige magnetfelter.
Afin de résoudre ce problème, les experts ont utilisé 4 types de scannures d'IRM qui ont tous généré différentes images parce que chacune utilisait des champs magnétiques modérément différents.

Han udførte et par MR-scanninger og konkluderede, at når oplevelsen er ny og overraskende, stiger neuronal aktiviteten, som forbundet med registreringen oplevelsen.
Il a réalisé plusieurs résonances magnétiques et est arrivé à la conclusion que quand une expérience est nouvelle ou surprenante, l'activité de nos neurones augmente, pour pouvoir l'enregistrer.

Forskningsundersøgelser af gentagne MR-scanninger har vist, at den udbulende prolapsede del af disken har tendens til at krympe(regress) over tid i de fleste tilfælde.
Des études d'IRM répétées ont montré que la partie bombée prolapsus du disque tend à devenir plus petit(régression) au fil du temps dans la plupart des cas.