Hvad Betyder NÆSTEN DRUKNEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• fast ertrunken

Eksempler på brug af Næsten druknede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Da jeg næsten druknede.
Als ich fast ertrunken wäre.

Dot havde hendes på, da hun næsten druknede.
Dot trug ihre auch, als sie fast ertrunken ist.

Da min bror næsten druknede. Puleng?
Mein Bruder wäre fast ertrunken. Puleng?

Floden er så fuld af zombier, at jeg næsten druknede.
Mit dem Fluss so voll mit Zs, wäre ich fast ertrunken.

Som da jeg næsten druknede her som barn.
Wie damals, als ich fast ertrunken wäre.

De næste par år bedøvede de mig, så jeg næsten druknede i mit eget savl.
Die nächsten Jahre, haben sie mich ruhig gestellt bis ich fast in meinem Wahn ertrank.

Så jeg næsten druknede i mit eget savl.
Bis ich fast an meinem Sabber erstickt wäre.

Jeg var fire, da jeg næsten druknede.
Ich war vier, als ich fast ertrank.

Han føler kulden og tænker tilbage til da han var otte da han faldt gennem isen i en kodam og næsten druknede.
Er fühlt die Kälte und denkt zurück, als er acht war, als er in einem Kuhteich durch das Eis fiel und fast ertrunken war.

At det er vanskeligt at forestille sig et sådant antal lave øer og næsten druknede lander uden et kontinent i nærheden af dem….
Dass es schwierig ist, zu begreifen, wie eine Reihe von niedrigen Inseln und fast ertrunken landet, ohne einen Kontinent in der Nähe von ihnen….

Jeg er også i begyndelsen af vane kørte den halve starter og Gud Th- og så næsten druknede, okay ved udgangen til kysten, og motoren var allerede i luften….
Auch ich zu Beginn der Gewohnheit fuhr den Halb Starter und Gott Th- und dann fast ertrunken, alle direkt an der Ausfahrt an der Küste, und der Motor war schon in der Luft….

Aug. Er du nogensinde næsten druknet?
Bist du schon mal fast ertrunken? Aug?

Han sagde, at man ved, hvad hav er, når man næsten drukner i Stillehavet.
Er sagte:"Man kennt das Meer nur, wenn man fast im Pazifik ertrunken ist.

Han druknede næsten.
Er wäre beinahe ertrunken.

Jeg druknede næsten.
Ich wäre fast ertrunken.

Jeg druknede næsten.
Ich bin fast ertrunken.

Han druknede næsten.
Er wäre beinahe ersoffen.

Så han druknede næsten.
Er ist fast ertrunken.

Og druknede næsten igen.
Fast ein weiteres Mal zu ertrinken.

Jeg druknede næsten!
Ich war am Ertrinken!

Jeg druknede næsten, Leo.
Ich wäre beinahe ersoffen, Leo.

Du druknede næsten. Cachicamo.
Du bist fast ertrunken. Cachicamo.

Carla druknede næsten i aftes.
Carla wäre gestern fast ertrunken.

Vi mistede flåden og druknede næsten.
Wir verloren das Floß und ertranken fast.

Jeg druknede næsten i vandet her.
Ich bin hier fast ertrunken.

Jeg druknede sgu næsten.
Und ich bin fast ertrunken.

Jeg druknede sgu næsten.
Mein kleiner Arsch ertrank fast.

Den Fitz jeg kendte, druknede næsten for Jemmas skyld.
Mein Fitz ertrank fast für Jemma.

Men i vandet begyndte han at kvæles og druknede næsten.
Aber im Wasser begann er, um Luft zu ringen und wäre fast ertrunken.

Det var en ordentlig en! Mine to skønheder druknede næsten.
Meine zwei Hübschen hier sind beinahe ertrunken.

Sådan bruges "næsten druknede" i en sætning

Marstals pokalindsats gav genlyd i Fodbolddanmark: AGF, de (næsten) druknede | faa.dk Marstal/Rise kæmpede mere end bravt onsdag aften og havde læmge mægtige AGF i tovene.

Tyk, mørkebrun pels som man næsten druknede i og skindets smidighed passede godt til pelsens tykkelse.

Det lykkes Livredderen at få bragt redningskransen omkring den næsten druknede.

Alle klarede det fint også selvom hiken i fjeldet næsten druknede i regn.

Råb som Ildprinsesse og Rødskæl hørtes tydeligt selvom de næsten druknede i mængden af vrede tilråb.

Store områder næsten druknede i blodet, som mennesker kaste af hensyn til hævn.

I Ludvig Holbergs digt "Peder Paars", fogedens hustru var næsten druknede i en flod af tårer, da dele af den var blevet læst for hende.

Ti mennesker blev senere hen indlagt, inklusiv en der næsten druknede i det forurenede vand.

Dejligt, bortset fra det var næsten druknede i myo sauce. .

Hun er netop flyttet til Australien efter en tragisk ulykke hvor hun selv næsten druknede og hendes bedste veninde forsvandt.