Eksempler på brug af Næsten sort på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mørkebrun, næsten sort.
Dunkelbraun, beinahe schwarz.For enheden næsten sort plankegulv bruges med finer Wenge afrikanske race.
Jeg mener det var blond.- Mørk, næsten sort.
Fast schwarz. Ich dachte, es sei Blond.Hannerne er næsten sorte i gydetiden.
Im Laichkleid wird das Männchen fast schwarz.Tudser i vinterdvale kan virke næsten sorte.
Die Winterknospen sind fast schwarz gefärbt.Dit blod er næsten sort. Kuglen har ramt din lever.
Ihr Blut ist fast schwarz, demnach steckt die Kugel in der Leber.Bruge andre farver end rød, næsten sort eller hvid.
Eine andere Farbe als rot, fast schwarz oder weiß verwenden.An2}er der ingen håb for mig.{\an2}og hvis jeg fortsat sårer dig,{\an2}Mit hjerte er næsten sort.
Mein Herz ist fast schwarz und wenn ich dir weiter wehtue, gibt es keine Hoffnung mehr für mich.Udseende: En stor, næsten sort vandfugl med et klart rødt næb.
Allgemeine Beschreibung: Fast schwarzer großwüchsiger Wasservogel mit rotem Schnabel.Deres kropsfarve varierer fra lysebrun til næsten sort.
Die Körperfarbe der Imagines ist typischerweise dunkelbraun bis fast schwarz.Banteng-Tyren(Bos sondaicus) fra det malayiske Ar-chipelag er næsten sort, med hvide Ben og Bagparter; Koen har en klar, lys kaffebrun Farve, og det Samme gjælder om Tyrekalvene indtil de blive omtrent tre Aar gamle, thi saa skifte de hurtigt Farve.
Der Bantengbulle(Bot t) des malayischen Archi beinahe schwarz mit weissen Beinen und weissem Kreuz. Die Kuh ist von einem hellen Graubraun, wie auch die jungen Männchen bis un- gefähr in das Alter von drei Jahren, wo sie sehr schnell die Farbe verändern.Lamellerne er tætte ogsmalle med grå-violette til næsten sorte farver.
Die Borke ist kleinschuppig undhat eine rötlich-graue bis dunkel violett-graue Farbe.Gydende fisk er mere farvestrålende,ryggen bliver næsten sort og siderne får et gulligt skær.
Im Laichkleid ist die Zährte bunter.Der Rücken wird fast schwarz und an den Seiten erscheint eine Gelbfärbung.Desuden er de alarmerende symptomer udseende af slim i afføringen med blod, høj feber og opkast, der ledsager diarré,samt en mørk, næsten sort plet afføring.
Die alarmierenden Symptome sind außerdem das Auftreten von Schleim im Stuhl mit Blut, hohem Fieber und Erbrechen, die mit Durchfall einhergehen,sowie ein dunkler, fast schwarzer Stuhlfleck.Den ydre kasse er en mørk auberginefarve,der i nogle lyskilder ser næsten sort ud, og den har en rosa guld trim rundt om kanterne.
Das äußere Gehäuse isteine dunkle Aubergine Farbe, die in einigen Lichtquellen sieht fast schwarz aus, und es verfügt über eine roségoldene Trimmung an den Rändern.Farven på flasken er dekoreret i lys hvid gradient fra bund til næsten sort overdel.
Die Farbe der Flasche ist in einem hellen weißen Farbverlauf vom unteren zum fast schwarzen Oberteil gestaltet.Mineralfarver Mineralens farve er uinteressant:Der kan være grå og næsten sorte, sorgende sten.
Mineralfarben Die Farbe des Minerals ist unattraktiv:Es kann graue und fast schwarze Trauersteine geben.Han har en række spektakulære sorter, såsom Gerbstvald(Herbstwald)- en plante til 50 cm høj med blomsterstande op til 7 cm, tungeblomster er rødlig-brune rør- næsten sort i form af en cylinder på 2 cm i højden.
Er hat eine Reihe von spektakulären Sorten wie Gerbstvald(Herbstwald)- eine Pflanze bis 50 cm hohe Blütenstände mit bis zu 7 cm, Zungenblüten sind rötlich-braune Blumen Rohr- fast schwarz in der Form eines Zylinders von 2 cm in der Höhe.En sjælden sort, der næsten altid er dødelig.
Anscheinend eine seltene Variante, fast immer tödlich.Næsens næse er næsten altid sort.
Die Nase ist fast immer schwarz.Næsten alle sorter af Snapdragon blomster spreder en stærk sugary-sød smag.
Fast alle Sorten von Löwenmäulchen Blumen verbreiten einen starken zuckersüßen Geschmack.I det store og kan pyntede kaldes næsten alle sorter af rækkehuse overflader.
Im Großen und Ganzen kann Belag fast alle Sorten von terrassierten Flächen bezeichnet werden.Næsten alle sorter af dette træ har en meget omfattende rodsystem, der kan beskadige parkering dækslet.
Fast alle Sorten von diesem Baum haben ein sehr umfangreiches Wurzelsystem, das die Parkdeck beschädigen können.
