Hvad Betyder NÆSTEN TO på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• fast zwei
• fast 2
• beinahe zwei
• knapp zwei
• nahezu zwei
• ungefähr zwei
• annähernd zwei
• etwa zwei
• nahezu 2

Eksempler på brug af Næsten to på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Næsten to år.
Beinahe zwei.

Efter næsten to år.
Nach fast zwei Jahren.

Næsten to år.
Fast 2 Jahre.

Været stoffri næsten to år.
Ich bin fast 2 Jahre clean.

Næsten to timer.
Fast 2 Stunden.

Det har været næsten to år.
Es sind ungefähr zwei Jahre.

Næsten to minutter.
Fast 2 Minuten.

Der mangler næsten to millioner.
Es sind fast 2 Millionen.

Næsten to års arbejde?
Fast zwei Jahre Arbeit?

Det var for næsten to uger siden.
Das war vor knapp zwei Wochen.

Han har været soldat i næsten to år!
Er war fast 2 Jahre bei den Soldaten!

I næsten to uger.
Seit fast 2 Wochen.

Vi har været væk i næsten to dage.
Wir waren fast zwei Tage weg.

I dag næsten to dusin.
Heute fast zwei Dutzend.

Og jeg har ikke sovet i næsten to døgn?
Fast zwei Tagen nicht geschlafen habe?

For næsten to år siden.
Vor ungefähr zwei Jahren.

Vi har ledt i næsten to timer.
Wir haben fast zwei Stunden gesucht.

For næsten to timer siden.
Vor ungefähr zwei Stunden.

Der er gået næsten to timer.
Es sind beinahe zwei Stunden gewesen.

Næsten to millioner euro forsvandt.
Fast 2 Millionen Euro sind verschwunden.

Jeg har ikke været der i næsten to år.
Ich… bin jetzt seit knapp zwei Jahren zurück.

Det er næsten to år siden.
Ist fast zwei Jahre her.

Jeg har set ham dræbe næsten to drager.
Ich sah, wie er ungefähr zwei Drachen erledigte.

Det er næsten to måneder siden.
Das ist fast zwei Monate her.

Hun var min medarbejder, i næsten to år.
Sie war meine Angestellte. Seit etwa zwei Jahren.

Du har næsten to millioner følgere.
Du hast fast zwei Millionen Follower.

Jeg havde ikke talt med ham i næsten to år.
Fast zwei Jahre lang sprach ich nicht mit ihm.

Næsten to millioner har set den.
Fast 2 Millionen Menschen haben es sich angeschaut.

Christina havde været væk i næsten to år.
Ich hatte Christina etwa zwei Jahre zuvor verloren.

Næsten to millioner mennesker er begravet pa Olsany-kirkegarden.
Fast 2 Millionen Menschen liegen hier.

Sådan bruges "næsten to" i en sætning

Men vi er næsten to år inde i valgperioden, og man siger i USA, at det tager to år at vinde et valg og to år at lære at regere.

En næsten to meter bred berøringsstorskærm er opstillet tæt på Aarhus Domkirke.

Jeg havde været bevidstløs i næsten to døgn, og lægerne havde på et tidspunkt været sikre på at de mistede mig fordi jeg var så udhungret.

Dette skyldtes i stor grad organiseringen af en bred, politisk dialog og offentlig debat, som foregik på national TV i næsten to år.

Da byen er næsten to gange så stor som København, må man forvente noget storslået.

Det har jeg gjort: det er blevet til ca 25 par sokker, næsten to par pr måned.

Nu har jeg brugt den i næsten to måneder, og min hud er blevet markant pænere.

Elefanten er det pattedyr, der er drægtigt (gravid) i længst tid – næsten to år.

Klokken var næsten to. – Gå du bare på badeværelset, sagde Lars. – Jeg skal nok tage det sidste.

Produktionen af kød, mælk og æg lægger beslag på næsten to tredjedele af verdens landbrugsareal og gigantiske vandressourcer.