Hvad Betyder NABOBYEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Nachbarstadt

Eksempler på brug af Nabobyen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I nabobyen er der dræbt en and.
Im Nachbarort kam eine Ente um.

En læge findes i nabobyen Skelund.
Der befinde sich in einem Nachbarort in Pflege.

Der var et kasino, som netop var blevet bygget i nabobyen.
Da gab's dieses Casino, das in'ner Nachbarstadt eröffnet worden war.

Syndfloden i nabobyen Kilkenny er den værste i 60 år!
Die Überschwemmung im nahegelegenen Kilkenny ist so stark wie zuletzt vor 60 Jahren!

Og min mor var i Westlake, nabobyen, da.
Meine Mom war in Westlake, in der Nachbarstadt, als.

Det design, inspireret af Middelhavet nabobyen, både i udseende og funktion, det afslører også de berusende følelser.
Das Design, inspiriert von der mediterranen benachbarten Ferienort, sowohl in Aussehen und Funktion, sie zeigt auch die berauschende Gefühle.

Han spillede kort med nogle mænd i nabobyen.
Er spielte Karten mit Männern in der nächsten Stadt.

Denne by blev slået sammen med nabobyen Risdon i 1854 under navnet Fostoria til ære for Foster, som blev valgt til den nye bys første borgmester.
Als 1854 seine Geburtsstadt Rome mit der Nachbarstadt Risdon zusammengelegt wurde, wurde die neugeschaffene Stadt ihm zu Ehren Fostoria benannt.

Og min mor var i Westlake, nabobyen, da… Du ved.
Meine Mom war in Westlake, in der Nachbarstadt, als… Na ja.

I den nordlige ende af kommunen, tæt ved kommunegrænsen til nabobyen Oberkochen løber det Europæiske vandskel, der adskiller afvandingsområderne mod Rhinen og Nordsøen fra områder hvor vandet løber mod Donau og Sortehavet.
Nördlich der Gemeinde an der Grenze zur Nachbarstadt Oberkochen verläuft die Europäische Wasserscheide, die die Abflussgebiete Richtung Rhein und Nordsee vom Abflussgebiet Richtung Donau und Schwarzes Meer trennt.

Der findes en Kevin Lin, som voksede op i nabobyen.
Und es gibt einen Kevin Lin, der in der Nähe von Zhang aufwuchs.

Kirken blev bragt i nabobyen 18260din, Capalnas(Jud. Arad). Grosi, er en lille landsby i kommunen margina, Timis County, beliggende mellem bakker og gamle skove og nævnes for første gang 1508 ejendom Abrahamfy.
Kirche wurde in der Nachbarstadt gebracht 18260din, Capalnas(jud. Arad). Grosi, ist ein kleines Dorf in der Gemeinde Margina, Timis, zwischen Hügeln und alten Wäldern und ist zum ersten Mal darauf hingewiesen, 1508 der Unterkunft Abrahamfy. Es ist klar, dass die osmanischen Zeit bewohnt war.

Kommunen Brevörde består ud over hovedbyen af nabobyen mod øst Grave.
Die Gemeinde Brevörde besteht aus dem gleichnamigen Hauptort und aus der östlichen Nachbarortschaft Grave.

Dette motel ligger bekvemt, kun 11 km fra Kölns pulserende centrum i nabobyen Frechen.
Dieses Motel begrüßt Sie in günstiger Lage, 11 km vom pulsierenden Stadtzentrum von Köln entfernt, in der Nachbarstadt Frechen.

I nu det område under hans styre, der var skrumpet til en tredjedel af sin tidligere størrelse, han valgte Weimar som den nye sæde for regeringen og grundlagt i nabobyen små landholders og vinavlere en Hohe Schule(kollegium) for uddannelse af protestantiske præster og lærere.
Auf dem Gebiet nun unter seiner Herrschaft, die hatten die vorherige Größe auf ein Drittel schrumpfen, er wählte Weimar als neuer Sitz der Regierung und in der Nachbarstadt Kleinbauern und Winzern eine Hohe Schule gegründet(Hochschule) für die Ausbildung von protestantischen Geistlichen und Lehrer.

Byen ligger mellem floderne Loisach og Isar og grænser mod nord til nabobyen Wolfratshausen.
Das Stadtgebiet liegt zwischen den Flüssen Loisach und Isar und grenzt nördlich unmittelbar an die Nachbarstadt Wolfratshausen.

Det her er Sherif Nelson fra Havenport en naboby.
Das ist Sheriff Nelson aus Havenport, der Nachbarstadt.

Nabobyer er Sollenberg, Lilling og Igensdorf.
Nachbarorte sind Sollenberg, Lilling und Igensdorf.

Nabobyer er Vohemar og Antalaha.
Nachbarorte sind Vohémar und Antalaha.

Nabobyer er Bilshausen, Hattorf am Harz, Rollshausen, Wollershausen, Wollbrandshausen og Rüdershausen.
Nachbarorte sind Bodensee, Bilshausen, Hattorf am Harz, Rollshausen, Wollershausen, Wollbrandshausen und Rüdershausen.

Nabobyer er Tetenbøl og Ylvesbøl.
Nachbarorte sind Hönscheid und Plackenhohn.

At læreren kommer fra min naboby.
Dass der Lehrer aus meinem Nachbardorf stammt.- Ach so.

Hvad?- At læreren kommer fra min naboby.
Dass der Lehrer aus meinem Nachbardorf stammt.- Was?

Lokale busser forbinder byen Pisa med nabobyerne.
Die Verkehrsgemeinschaft Westfalen-Süd verbindet die Stadt mit Buslinien mit den Nachbarorten.

Jeg giver besked til Andromaches far i Kilikien og alle vores allierede i nabobyerne.
Ich verständige Andromaches Vater in Kilikien und alle Verbündeten in den Nachbarstädten.

Pack en pose og besøge en ikke-så-langt væk spa, interessant naboby, shopping destinationer, eller smukke strand.
Packen Sie eine Tasche und besuchen Sie eine nicht-so-weit Spa, interessante Nachbarstadt, Einkaufs-Destinationen, oder schönen Strand.

Kommunen ligger mellem højdedragene Harrl og Bückeberg, nord for Wesergebirge og mellem nabobyerne Bückeburg, Rinteln og Obernkirchen.
Bad Eilsen liegt zwischen dem Höhenzug Harrl und den Bückebergen, sowie nördlich des Wesergebirges und zwischen den Nachbarstädten Bückeburg, Rinteln und Obernkirchen.

Som det ses på kortet er Cala Mendia stort set vokset sammen med nabobyerne Cala Anguila og Romantica.
Wie Sie auf der Karte erkennen können, ist Cala Mendia größtenteils mit den Nachbarorten Cala Anguila und Romantica verschmolzen.

Under alle omstændigheder skal søgen efter årsager overlades til højt kvalificerede fagfolk, og ikke til jordemor fra en naboby.
In jedem Fall sollte die Suche nach den Ursachen den hochqualifizierten Fachkräften und nicht einer Hebamme aus einem Nachbardorf anvertraut werden.

Hvor spillerne i begyndelsen kun var indkvarteret på Dronninglund Skole er situationen i dag den, at vi også anvender alle skolerne i Dronninglund og nabobyerne(Hjallerup og undertiden også Asaa).
Während die Spieler am Anfang nur in Dronninglund Schule untergebracht waren, ist die Situation heute so, dass wir auch alle Schulen in Dronninglund und den Nachbarstädten(Hjallerup und eventuell auch noch Asaa) benutzen.

Hvordan man bruger "nabobyen" i en Dansk sætning

Ikke bare på de korte ture inden for bygrænsen, men også når målet er nabobyen - eller turen går helt ind til Vejle.

I 848 fik byen navnet Clermont, og i 1630 blev byen lagt sammen med nabobyen Montferrand og fik sit nuværende navn.

I nabobyen Ellmau er der yderligere 13,5 km løjper, deraf er Kaiserløjpen med sine 10 km den længste.

Den værste synd, de tar til nabobyen og danser!".

Nabobyen Boulder er Colorados universitetsby, og her finder du et levende studentermiljø med spillesteder og restauranter.

Joscelin II ødelagde Edessas forsvarsmuligheder ved at støde sine muslimske allierede fra sig og ikke tage truslen fra nabobyen Mosul alvorligt.

Promenaden går helt til nabobyen Podgora, så man kan gå tur langs havet til Podgora og tjekke de smukke strande der.

En stor finde var Crespi d'Adda, en UNESCO World Heritage Site, blot et hop væk i nabobyen Trezzo.

Efter et år på skolen bryder jeg sammen, og mine forældre sender mig i en lilleskole i nabobyen.

I nabobyen Hopfgarten ligger endnu 22 … Langrendsfans bliver udfordret i regionen rundt omkring Kirchbichl.

Hvordan man bruger "nachbarstadt" i en Tysk sætning

Schauen wir mal in die Nachbarstadt Herne.

in eine Nachbarstadt oder einen anderen Stadtteil.

Neu im Blick ist die Nachbarstadt Durlach.

Lästereien über die Nachbarstadt sind erwünscht!

Schöne Grüße aus der Nachbarstadt Menden.

Ich musste dafür in meine Nachbarstadt fahren.

Da ist mir die Nachbarstadt Potsdam lieber.

Sehenswert ist die geschichtsträchtige Nachbarstadt St.

Juli 2017 in unsere Nachbarstadt zum G20-Gipfel.

Słubice ist eine Nachbarstadt von Frankfurt Oder.