Hvad Betyder NAVLESTRENGEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Nabelschnur

Eksempler på brug af Navlestrengen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Navlestrengen er klippet.
Die Nabelschnur ist gekappt.

Men vi har navlestrengen.
Aber wir haben die Nabelschnur.

Navlestrengen er faldet frem.
Die Nabelschnur ist vorgefallen.

Og jeg kan se navlestrengen.
Und ich sehe die Nabelschnur.

Navlestrengen kvalte barnet.
Die Nabelschnur erwürgte das Baby.

Jeg kan mærke navlestrengen.
Und ich spüre die Nabelschnur.

Navlestrengen lå rundt om halsen.
Die Nabelschnur war um den Hals gewickelt.

Arbejder dr. Bloom stadig med navlestrengen?
Arbeitet Dr. Bloom noch an der Nabelschnur?

Navlestrengen mellem nord og syd.
Die Nabelschnur zwischen Norden und Süden.

Smerten kommer måske fra navlestrengen.
Der Schmerz könnte von der Nabelschnur herrühren.

Han fik navlestrengen om halsen.
Die Nabelschnur hat sich um seinen Hals gewickelt.

Tager moderkagen. Og navlestrengen.
Entferne den Mutterkuchen… und die Nabelschnur.

Han havde navlestrengen viklet rundt om halsen.
Es hatte die Nabelschnur um den Hals.

Han sugede næsten livet ud af Eva igennem navlestrengen.
Er saugte Eva fast das Leben aus über die Nabelschnur.

Barnet har navlestrengen rundt om halsen.
Die Nabelschnur hat sich um den Hals des Babys gelegt.

Jeg vender barnet for at fjerne trykket fra navlestrengen.
Ich drehe das Baby. So nehme ich den Druck von der Nabelschnur.

De sagde, at navlestrengen er ligesom en løkke.
Sie sagten, die Nabelschnur bildet eine Schlinge.

I dette tilfælde vil blodet ikke længere løber gennem navlestrengen.
In diesem Fall verliert das Blut versorgt werden durch die Nabelschnur.

Jeg vendte forkert med navlestrengen om hovedet.
Verkehrt herum, Nabelschnur um den Kopf geschlungen.

Da navlestrengen kom ud, trak en knægt fra gaden.
Als die Nabelschnur rauskam, zog daran ein Junge von der Straße.

Dette er en smertefri proces, som i navlestrengen er ingen smerte receptorer.
Dies ist ein schmerzlos, wie es in der Nabelschnur keine Schmerzrezeptoren sind.

Blod fra navlestrengen kan være en effektiv behandling af leukæmi.
Aber Blut aus der Nabelschnur kann bei Leukämie-Patienten wirkungsvoll sein.

Da Julis onkel blev født, viklede navlestrengen sig rundt om halsen.
Die Nabelschnur um seinen Hals gewickelt. Bei der Geburt von Julis Onkel hatte sich.

Deres søn… Navlestrengen forbinder Dem med Deres barn.
Ihr Sohn… Die Nabelschnur verbindet Sie mit Ihrem Baby.

Ja. De ved sikkert godt, at barnet ernærer sig og trækker vejret gennem navlestrengen.
Ja. Sie wissen bestimmt, dass das Baby durch die Nabelschnur ernährt wird und atmet.

Omkring navlestrengen skibe er et særligt stof- vartonovaya jelly.
Rund um die Nabelschnur Schiffen ist ein besonderer Stoff- vartonovaya Gelee.

Livmoder Invertering: Livmoderen inverterer når trækkraft anvendes på navlestrengen.
Uterusinversion: Der Uterus wird invertiert, wenn an der Nabelschnur zu viel Zug ausgeübt wird.

Efter at tage dyppet i alkohol og trådbandaging navlestrengen(som stadig kan hænge efterbyrd).
Danach nimmt in Alkohol getränkt und GewindenBandagieren der Nabelschnur(die noch Nachgeburt hängen kann).

Men ledningsskaden med navlestrengen, end nogle gange læger skræmmer moms, repræsenterer på nuværende tidspunkt ikke noget forfærdeligt.
Aber die Nabelschnurverletzung mit der Nabelschnur, als manchmal Ärzte Mütter erschrecken, stellt in diesem Stadium nichts Schreckliches dar.

Disse minimumsgarantier er en del af navlestrengen, den historiske proces, som udgøres af den europæiske integration.
Diese Mindestgarantien sind Teil der Nabelschnur, des historischen Prozesses der europäischen Integration.

Hvordan man bruger "navlestrengen" i en Dansk sætning

Du var perfekt og et manglende beskyttelsesgelélag på din navlestrengen var nok til at tage dig fra os.

The tarme stikke gennem et hul i bugvæggen nær navlestrengen .

Når navlestrengen er klippet, må kvindens større ret i forhold til barnet dog ophøre.

Mange – nok især mødre – har svært ved at kappe navlestrengen.

Vi mærker måske stolthed over at selvstændigheden udvikles, men måske også at det niver i navlestrengen samtidig.

Hun blev født med navlestrengen rundt om halsen, og fik for lidt ilt, hvilket medførte, at hun ikke var helt som andre børn.

Så kap bare navlestrengen – selvom det er svært at sige farvel til det uforpligtende liv.

Taler vi om børn med særlige behov, er manglende modenhed og styrke ofte et argument for at sætte noget mere elastik i navlestrengen.

Den dækker to poster: en, der er rettet til fosteret (det passer navlestrengen af ​​frugt), og en, der er fastgjort til livmodervæggen.

Vi ønsker ikke at navlestrengen skal klippes eller sættes klemme på, før den er færdig med at pulsere (Læs mere her).

Hvordan man bruger "nabelschnur" i en Tysk sætning

Wann fällt den die Nabelschnur ab?

Verletzung des Blutflusses von fötalen Nabelschnur 2.

Ein Auspulsieren der Nabelschnur ist nicht möglich.

Die Nabelschnur wird mit Bambusstreifen abgebunden.

Danach durfte ich selbst die Nabelschnur durchschneiden.

Mein Mann durfte die Nabelschnur durchschneiden.

Nabelschnur blut während einige forscher wollten.

Die Nabelschnur kann auch zusammengedrückt werden.

Blut wird durch Würmer Niederlage Nabelschnur gepumpt.

Nicht einmal die Nabelschnur ist schon abgefallen.