Hvad Betyder NETTOOMSÆTNINGEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Nettoumsatz

Eksempler på brug af Nettoomsætningen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

På det tidspunkt var nettoomsætningen 9,6 mia.
Zu diesem Zeitpunkt lagen die Nettoumsätze bei 9,6 Mrd.

Nettoomsætningen i 1995 var på 8.400 millioner dollars.
Der Nettoumsatz belief sich 1995 auf USD 8.400 Millionen.

Mellemstore virksomheder skal for at kunne nøjes med det forenklede regnskab holde den samlede balance under 10 mio. ecu og nettoomsætningen under 20 mio. ecu.
Mittlere Unter nehmen müssen eine Jahresbilanz von weniger als 10 Millionen ECU und einen Nettoumsatz von weniger als 20 Millionen ECU aufweisen.

I 2017 steg nettoomsætningen med 4,8 procent til 2,241 milliarder euro.
Der Nettoumsatz stieg 2017 um 4,8 Prozent auf 2,241 Milliarden Euro.

Derfor anbefales det i denne betænkning, at medlemsstaterne opgiver kravet om årsregnskabsaflæggelse for kommercielle virksomheder, der opfylder følgende kriterier for at blive betragtet som mikrovirksomheder: De samlede aktiver skal være under 500 000 EUR, nettoomsætningen skal være lavere end 1 mio. EUR, og/eller de skal i gennemsnit have 10 ansatte i hele regnskabsåret.
Deshalb enthält dieser Bericht die Empfehlung an die Mitgliedstaaten, solche Unternehmen von der Jahresabschlusspflicht zu befreien, die zwei der folgenden Kriterien erfüllen, um als Kleinstunternehmen eingestuft zu werden: Die Vermögenswerte müssen weniger als 500 000 EUR betragen, der Nettoumsatzerlös muss unter 1 Million EUR liegen bzw. sie müssen im Finanzjahr durchschnittlich 10 Angestellte beschäftigen.

Var nettoomsætningen i turismeerhvervet 1.390 mio. DM(650 mio. EUR), hvilket gaven skatteindtægt på 24,8 mio. DM(12,4 mio. EUR) fra turisme.
Betrug der Nettoumsatz im Fremdenverkehr 1,39 Mio. DM(650 Mio. EUR), und das Steueraufkommen aus dem Fremdenverkehr belief sich folglich auf 24,8 Mio. DM 12,4 Mio. EUR.

For indeværende kvartal eBay sagde, at det forventer, at nettoomsætningen mellem $2.35 milliarder og $2.39 milliarder og justeret resultat mellem 46 cent til 48 cent per aktie.
Für das laufende Quartal von eBay sagte, es erwartet einen Nettoumsatz zwischen $2.35 Milliarden und $2.39 Milliarden Euro und der bereinigte Gewinn von 46 Cent auf 48 Cent pro Aktie.

Nettoomsætningen omfatter provenu fra salg af produkter og tjenesteydelser, der henhører under selskabets ordinære virksomhed, med fradrag af herpå ydede prisnedslag samt af merværdiafgift og anden skat, der er direkte forbundet med omsætningen.
Zu den Nettoumsatzerlösen zählen die Erlöse aus dem Verkauf von für die normale Geschäftstätigkeit der Gesellschaft typischen Erzeugnissen und der Erbringung von für die Tätigkeit der Gesellschaft typischen Dienstleistungen nach Abzug von Erlösschmälerungen, der Mehrwertsteuer und anderer unmittelbar auf den Umsatz bezogener Steuern.

Nettoomsætningen, som defineret i artikel 28, fordelt på aktiviteter samt på geografiske markeder, for så vidt disse aktiviteter og markeder afviger betydeligt indbyrdes med henblik på tilrettelæggelsen af salget af de varer og tjenesteydelser, der indgår i selskabets ordinære virksomhed;
Dte aufgliederung der nettoumsatzerlöse im sinne des artikels 28 nach tätigkeitsbereichen sowie nach geographisch bestimmten märkten soweit sich, unter berücksichtigung der organisation des verkaufs von für die normale geschäftstätigkeit der gesellschaft typischen erzeugnissen und der erbringung von für dte normale geschäftstätigkeit der gesellschaft typischen dienstleistungen, die tätigkeitsbereiche und geographisch bestimmten märkte untereinander erheblich unterscheiden;

Nettoomsætning på 2,2 mia. euro- en stærk partner.
Nettoumsatz von 2,2 Milliarden Euro- ein starker Partner.

Balancesum: 2 500 000 ECU,- nettoomsætning: 5 000 000 ECU,"[9]- gennemsnitligt antal medarbejdere i løbet af regnskabsåret.
Bilanzsumme: 2 500 000 ecu;- nettoumsatzerlöse: 5 000 000 ecu" 91- durchschnittliche anzahl der während des geschäftsjahrs beschäftigten.

Store selskaber og andre institutionelle investorer: a store selskaber og partnerskaber, der på virksomhedsplan opfylder to af følgende krav til størrelse------ b balancesum: 20 000 000 EUR nettoomsætning: 40 000 000 EUR egenkapital: 2 000 000 EUR.
Großunternehmen und sonstige institutionelle Anleger:· Großunternehmen und Gesellschaftsverhältnisse, die auf Unternehmensbasis zwei der nachfolgenden Anforderungen erfüllen:------( b) Bilanzsumme: 20.000.000 EUR, Nettoumsatz: 40.000.000 EUR, Eigenmittel: 2.000.000 EUR.

Nettoomsætning: provenuet fra salg af produkter og erlæggelse af tjenesteydelser, der henhører under virksomhedens sædvanlige aktiviteter, med fradrag af herpå ydede prisnedslag samt af merværdiafgift og andre afgifter, der er direkte forbundet med omsætningen.
Nettoumsatzerlöse: der Erlös aus dem Verkauf von für die normale Geschäftstätigkeit des Unternehmens typischen Erzeugnissen und der Erbringung von für die Tätigkeit des Unternehmens typischen Dienstleistungen nach Abzug von Erlösschmälerungen, der Mehrwertsteuer und anderer unmittelbar auf den Umsatz bezogener Steuern;

I dette forslag fra Kommissionen udvides begrebet mikrovirksomheder til at definere dem som virksomheder, der på statusdatoen ikke overskrider grænserne for følgende to kriterier: en status på i alt 500 000 EUR, en nettoomsætning på 1 000 000 EUR og/eller gennemsnitligt 10 ansatte i regnskabsåret.
In diesem Vorschlag der Kommission wird das Konzept der Kleinstunternehmen so erweitert, dass sie als Unternehmen definiert werden, die zum Bilanzstichtag die Grenzen von einem der folgenden beiden Kriterien nicht überschreiten: eine Bilanzsumme von 500 000 EUR, ein Nettoumsatz von 1 000 000 EUR bzw. eine durchschnittliche Anzahl Angestellter während des Geschäftsjahres von 10 Personen.

Tabel 13- De 15 mest solgte publikationer opgjort efter nettoomsætning.
Tabelle 13- Die 15 am besten verkauften Veröffentlichungen nach erzieltem Nettoumsatz.

Herefter skal de små virksomheder, som har lov til at opstille et forenklet regnskab, have en samlet balance på under 2,5 millioner ecu og en nettoomsætning på mindre end 5 mio. ecu.
Für Kleinunternehmen, die einen verkürzten Jahresabschluß vorlegen dürfen, gelten künftig folgende Obergrenzen: 2,5 Millionen ECU für die Gesamtbilanz und 5 Millionen ECU für den Nettoumsatz.

Direktiv 90/618/EØF giver således fra den 20. november 1992 større virksomheder frihed til at købe forsikring af et forsikringsselskab efter eget valg, hvis selskabet har underrettet eksempel vis Belgien om, at det agter at sælge bilforsikring dér, og hvis kunden opfylder de fastsatte til definition af»store risici«, dvs. en nettoomsætning på 24 mio ecu.
Die Richtlinie 90/618/EWG vom 20. 11. 1992 sieht die Möglichkeit für größere Unternehmen vor, Versicherungen von einer Versicherungsgesellschaft ihrer Wahl zu erwerben, wenn die Versicherungsgesellschaft z. B. den belgischen Behörden mitgeteilt hat, daß sie Kfz-Versicherungen dort zu verkaufen beabsichtigt, und wenn der Kunde die Kriterien gemäß der Definition„große Risiken" erfüllt, d. h. wenn er einen Nettoumsatz.

Som middel til at sikre level playing field vælger Kommissionen at pålægge virksomheder med en nettoomsætning på over 40 millioner euro pligt til at føre adskilte konti, der skal give indsigt i adskillelsen mellem forskellige aktiviteter med hensyn til udgifter og indtægter for hver enkelt aktivitet, i de anvendte metoder for indregning af udgifter og indtægter og i anvendelsen af nettoindtægten for hver enkelt aktivitet.
Um ein level playing field zu garantieren, entscheidet sich die Kommission dafür, Unternehmen mit einem Nettoumsatz von mehr als 40 Millionen Euro zu getrennter Rechnungslegung zu verpflichten, so daß ein übersichtliches Bild entsteht über die Trennung der einzelnen Aktivitäten, über die mit jeder Aktivität verbundenen Kosten und Erlöse, über das Verfahren der Zurechnung von Kosten und Erlösen sowie über die Verwendung des Nettogewinns jedes Geschäftsbereichs.

Store risici er:- transportrisici(herunder varer i transit, uanset deres størrelse);- kredit- og kautionsrisici, hvis de er forbundet med et erhverv;- brand og anden beskadigelse af ejendom, almindeligt ansvar, økonomisk tab, for så vidt forsikringstageren eller den gruppe, han tilhører, opfylder mindst to ud af tre kriterier vedrørende statussum, nettoomsætning og antallet af ansatte, idet tallene skal fremgå af de i overensstemmelse med andre direktiver udarbejdede regnskaber.
Großrisiken umfassen:- Transportrisiken(einschließlich der Transitgüter, unabhängig von ihrer Größe);- Kredit- und Kautionsrisiken, sofern diese mit einem Handelsgeschäft in Verbindung stehen;- Feuer und sonstige Sachschäden, allgemeine Haftpflicht, Vermögensschäden, wenn der Versicherungsnehmer oder die Gruppe, zu der er gehört, zwei von drei Bedingungen erfüllt in bezug auf die Bilanzsumme, den Umsatz und die Zahl der Beschäftigten- die entsprechenden Zahlen finden sich in nach anderen Richtlinien angefertigten Aufstellungen.

Koncernens nettoomsætning er 1,9 mia euro, og den har over 5000 ansatte.
Der Konzern beschäftigt mehr als 5.000 Mitarbeiter und hat einen Nettoumsatz von 1,9 Milliarden Euro.

Selskabet havde i 1999 en nettoomsætning på ca. 385 millioner euro og har i dag ca.
Der Jahresumsatz beträgt ungefähr 385 Millionen Euros(1999) und die Zahl der Beschäftigten liegt bei 2400.

Teknos opdaterer sin strategi for 2019-2025 med ambitionen om at vækste til en nettoomsætning på EUR 1 milliard ved slutningen af strategiperioden.
Teknos aktualisiert die Unternehmensstrategie für 2019-2025 mit dem Ziel, das Unternehmen bis zum Ende des Strategiezeitraums auf 1 Milliarde Euro Nettoumsatz zu steigern.

Derudover mens eBay nettoomsætning transaktionsomkostninger for dette kvartal var op på dem fra samme kvartal året før, de faldt 3% fra det foregående kvartal.
Zusätzlich, während aus dem gleichen Quartal im Vorjahr auf diejenigen, die eBay-Netto-Transaktion einen Umsatz in diesem Quartal nach oben waren, sanken sie um 3% gegenüber dem Vorquartal.

Sådan bruges "nettoomsætningen" i en sætning

Posten Bruttofortjeneste er et resultat af nettoomsætningen med fradrag af vareforbrug, andre eksterne omkostninger og andre driftsindtægter.

Nettoomsætning Nettoomsætningen indregnes eksklusiv moms, afgifter og med fradrag af rabatter i forbindelse hermed.

Nettoomsætningen indregnes eksklusive moms, afgifter og rabatter i forbindelse med salget.

Resultatopgørelsen Nettoomsætning Nettoomsætningen ved salg af vand indregnes i resultatopgørelsen i takt med levering.

Nettoomsætningen i februar, greatcall har fda-clearance endnu og.

Resultatopgørelsen Nettoomsætning Nettoomsætningen som består af kontigenter, konferencegebyrer og andre indtægter indregnes i resultatopgørelsen, for den periode de vedrører.

Som følge heraf er årets over- eller underdækning indregnet i nettoomsætningen.

I dag stammer 80% af nettoomsætningen fra internationale markeder fordelt på over 70 lande på tre kontinenter.

Resultatopgørelsen Nettoomsætning Nettoomsætningen ved salg af handelsvarer og færdigvarer indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang.

Nettoomsætningen indregnes eksklusive moms og afgifter og med fradrag af rabatter i forbindelse med salget.