Hvad Betyder NOGEN BESLUTTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• jemand entscheidet

Eksempler på brug af Nogen beslutter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nogen beslutter at opgradere deres enhed.
Jemand entscheidet ihr Gerät zu aktualisieren.

Det fælles træk for alle havfruer er den lange, flagrende hår, som i det almindelige liv for en pige tabu, og hvis nogen beslutter sig for at vise barhovedet, modtaget fordømmelse.
Das gemeinsame Merkmal aller Meerjungfrauen sind die langen, fließenden Haaren, die im gewöhnlichen Leben für ein Mädchen tabu, und wenn jemand zu zeigen, barhäuptig entscheidet, erhalten Verurteilung.

Nogen beslutter vilkårligt, at alle, der er født mellem den og den dato, opfører sig ens.
Diesem Datum und jenem Datum geboren wurden, sich alle gleich verhalten. Sie denken darüber nach, jemand entscheidet willkürlich, dass alle, die zwischen.

Hvis du involverer din familie i familieforetagendet, især i den indledende fase de bidrager hans andel i startkapitalen skal dokumenteres at overveje mængden af kompensation i tilfælde nogen beslutter at trække sig ud af sagen.
Wenn Sie Ihre Familie in dem Familienunternehmen betreffen, vor allem in der Anfangsphase tragen sie seinen Anteil an dem Anfangskapital muss dokumentiert werden, die Höhe der Entschädigung für den Fall zu prüfen, jemand aus dem Fall zurückzuziehen entscheidet.

Beslutter nogen, beslutter en politisk magt at tage parti for en af parterne, har vi tabt. I så fald har vi tabt, for så er der ingen vej videre.
Wenn jemand, eine politische Kraft, beschließt, sich eher einer Seite als einer anderen anzuschließen, haben wir verloren, weil Fortschritte nicht möglich sind.

Derfor, hvis nogen beslutter at importere nogle varer fra Kina eller et andet sted i verden lige ved havet skal vide om det meget, blandt andet tage hensyn til told på grænsen til det land, som ønsker at indtaste data Artikler.
Deshalb, wenn jemand beschließt, einige Waren aus China oder einem anderen Ort in der Welt nur auf dem Seeweg zu importieren muss darüber sehr viel wissen,, unter anderem berücksichtigen den Zoll auf der Grenze mit dem Land, in das die Daten der Artikel geben will.

Derfor, hvis nogen beslutter at importere nogle produkter fra Kina eller et andet sted i verden lige ved havet, du behøver at vide om dette meget, blandt andet tager hensyn til told på grænsen til det land, som du ønsker at indtaste data Artikler.
Deshalb, wenn eine Person beschließt, einige Produkte aus China oder einem anderen Ort in der Welt, direkt am Meer importiert hat, um darüber zu viel wissen,, unter anderem berücksichtigen den Zoll an der Grenze mit dem Land, in das Sie die Datenelemente eingeben möchten.

Det er derfor, nogle beslutter at tildele to værelser til afslapning.
Deshalb einige entscheiden zwei Räume für Entspannung zu vergeben.

Og nogle beslutter sig for hemmelige aborter, hvilket kan føre til meget alvorlige konsekvenser.
Und einige entscheiden sich für heimliche Abtreibungen, die zu sehr schwerwiegenden Folgen führen können.

Nogle beslutter at gennemføre alle i én farve, andre ønsker at prøve at spille på kontraster eller kombination af farver.
Einige entscheiden alle in einer Farbe zu implementieren, andere wollen versuchen, auf Kontraste oder Kombination von Farben zu spielen.

På et tidspunkt skal nogen beslutte hvem af os, der bliver spist først.
Früher oder später muss jemand entscheiden, wen wir zuerst essen werden.

Hvorfor ikke? Det har nogen besluttet.
Das hat jemand so entschieden. -Und warum nicht?

Nogen besluttede at besøge Alisons mindesmærke.
Jemand hat Alisons Gedenkstätte einen Besuch abgestattet.

For nogen besluttede sig for at undersøge sagen.
Weil sich jemand dafür entschieden hat, Nachforschungen anzustellen.

Ja. som forresten tog meget lang tid. havde nogen besluttet at ændre min bordplan, Da jeg ankom.
Dass jemand beschlossen hatte, meinen Sitzplan zu ändern, -Ja. der mich sehr viel Zeit gekostet hat. Als ich ankam.

Nu har nogen besluttet, at det bliver lettere at integrere europæerne, hvis det relevante dokument kommer til at hedde"Europa for Borgerne" i stedet for"Borgere for Europa.
Jetzt hat jemand entschieden, dass die Integration einfacher geht, wenn man das entsprechende Dokument"Europa für Bürgerinnen und Bürger" anstelle von"Bürger und Bürgerinnen für Europa" nennt.

Jeg var en taber i første klasse, og så hang det bare fast.- Nej. alle kendte hinanden, og jeg tror bare, at nogen besluttede, Jeg gik på den samme lille skole, med de samme folk, og, du ved.
Alle kannten sich, und irgendwer beschloss in der ersten Klasse, mit denselben Leuten und, tja, dass ich eine Versagerin bin, und das blieb auch so.- Doch. Ich war auf einer kleinen Schule.

Nogle… besluttede at"hjælpe.
Jemand… wollte"helfen".

Du beslutter, nogen skal dø og bang, så er de væk.
Du beschließt, jemand verdient den Tod, und er ist tot.

Nogle patienter beslutter, at de ikke vil.
Noch mal… manche Patienten entscheiden, dass sie nicht.

Nogle beslutter at understrege denne holdning ved et sjældent navn.
Einige beschließen, diese Haltung durch einen seltenen Namen zu betonen.

Det sker, at forholdet udvikler sig som nogen besluttede udefra.
Es kommt vor, dass sich die Beziehung entwickelt, wenn sich jemand von außen entscheidet.

Nogle mennesker beslutter ikke at deltage, nogle vil ikke.
Einige Leute beschließen, join-manche nicht.

Nogle mennesker beslutte at tilslutte-nogle vil.
Einige Leute beschließen, join-Einige werden.