Eksempler på brug af Nok gode grunde på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis M.K. ikke ville møde dig, havde hun nok gode grunde til det.
Wenn M.K. dich fallengelassen hat, hatte sie sicher einen guten Grund.Men hvad nu hvis nogen gav dig nok gode grunde til at overveje online dating?
Aber was, wenn jemand hat Ihnen genug gute Gründe, Online zu betrachten Datierung?For Europas fremtidsperspektiver og for de alt for mange unge arbejdsløse er dannelse, uddannelse, forskning ogudvikling altså afgørende- nok gode grunde til også at omrokere de europæiske budgetmidler tydeligt i denne retning og endda at høste bifald fra vores nationer for det.
Für Europas Zukunftsperspektiven und für die viel zu vielen jungen Arbeitslosen sind also Bildung, Ausbildung, Forschung undEntwicklung entscheidend- genug gute Gründe, um auch die europäischen Budgetmittel deutlich in diese Richtung umzuschichten und dafür sogar den Beifall unserer Nationen zu ernten.Ariza havde nok god grund til at vente.
Min partner havde nok god grund til at dræbe dem.
Meine Partnerin hat sie sicher aus gutem Grund getötet.Hvis folk i dette tilfælde tænker på Kommissionen,så har de nok nogle gode grunde dertil, og nogle af disse er meget enkle: lånene er det os, der udsteder, det er os, der foreslår områderne, dem De drøfter her, og som Rådet vedtager.
Wenn man hierbei an die Kommission denkt,so hat man wahrscheinlich einige gute Gründe hierfür, von denen einige sehr einfach sind: die Anleihen werden von uns getätigt; die Be reiche, über die Sie hier diskutieren und die vom Rat festgelegt werden, werden von uns vorgeschlagen.Du husker nok, at jeg har gode grunde til ikke at vise mig i New Jersey?
Darf ich dich daran erinnern, dass ich gute Gründe habe, mich nicht im Staate New Jersey sehen zu lassen?Du har fået 200 gode grunde. De er nok udenfor nu.
Es gibt etwa 200 gute Gründe und die stehen jetzt vor der Tür.Hun har nok en god grund.
Sie hat sicher gute Gründe.De har nok en god grund.
Sie haben bestimmt gute Gründe.De havde nok en god grund. Ja, sikkert.
Han havde nok en god grund til at skjule det.
Sicher hatte er einen guten Grund, uns das nicht zu sagen.Hvad end I planlægger,har I nok en god grund.
Was immer ihr auch vorhabt,ihr habt sicher einen guten Grund.Han har nok en god grund til ikke at tage telefonen.
Er hatte sicher einen guten Grund, um nicht ans Telefon zu gehen.Der er nok en god grund til, at han ikke har fortalt om hende.
Det er jeg ked af skat, men hvis de har anholdt,- din ekskæreste,har de nok en god grund til det.
Tut mir leid, Schätzchen. Aber wenn sie deinen Ex-Freund verhaftet haben,dann wahrscheinlich aus einem guten Grund.Du havde nok god grund til det.
Der er nok en god grund.
Ich bin sicher, sie hat, äh, einen guten Grund.Men han havde nok en god grund.
Aber er muss einen guten Grund gehabt haben.Hvad end Tom laver,har han nok en god grund.
Was immer Tom tut… ich bin sicher,er hat einen guten Grund dafür.Men når han er udenfor,er han blevet forvist, og nok af god grund.
Wenn er draußen ist,dann wurde er bestimmt aus gutem Grund vertrieben.Du har nok en god grund til at ringe, når du ved, at de måske lytter med.
Du musst einen guten Grund für den Anruf haben, da sie uns abhören könnten.Jeg mener ikke længere, der er gode nok grunde til at bevare sanktionsordningen over for Belarus.
Ich bin der Meinung, dass es keine ausreichenden Gründe für eine Aufrechterhaltung des Systems von Sanktionen im Umgang mit Belarus mehr gibt.Det erjo en god nok grund.
Das ist wohl Grund genug.Det erjo en god nok grund.
Det er ikke en god nok grund.
Das ist kein guter Grund.Vi har ikke givet dem god nok grund.
Wir haben ihnen nur nicht genug Gründe geliefert.Virker det som en god nok grund?
Ist das ein guter Grund?Er den grund god nok?
Ist der Grund gut genug für dich?
