Hvad Betyder NU HANDLER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• jetzt geht
• hier geht
• jetzt Geschäfte
• heute geht

Eksempler på brug af Nu handler på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nu handler det om hende.
Es geht um sie.

Jeg tager med jer. Nu handler det ikke om dig.
Komm. Hier geht es nicht um dich.

Nu handler det om os.
Es geht jetzt um uns.

Det plejede at handle om rock, nu handler det kun om rockstjernen.
Früher gings um die Musik. Heute geht es nur um den Star.

Nu handler det om hende.
Jetzt geht es um sie.

Jeg tror, at vi er på rette vej, men lad os vende tilbage til dette senere. Nu handler det kun om at samle de to forordninger.
Ich denke, wir befinden uns auf dem richtigen Weg, doch lassen Sie uns zu einem späteren Zeitpunkt auf dieses Thema zurückkommen- hier geht es lediglich um die Zusammenführung zweier Verordnungen.

Nu handler det om tro.
Jetzt geht es um Glauben.

Mikey, nu handler det om dig.
Mikey, heute geht es um dich.

Nu handler det ikke om ham.
Es geht nicht um ihn.

Også jeg. Nu handler det om at begrænse skaderne.
Mir auch. Jetzt geht es um Schadensbegrenzung.

Nu handler det om penge.
Jetzt geht es um das Geld.

Lige nu handler det kun om blod.
Gerade jetzt geht es nur um Blut.

Nu handler det om overlevelse.
Es geht ums Überleben.

Og nu handler det ikke om mig.
Und jetzt geht es nicht mehr um mich.

Nu handler det kun om dig.
Jetzt geht es ständig um dich.

Nu handler det om Netflix.
Jetzt geht es um Netflix-Specials.

Nu handler det hele om arm og ryg.
Jetzt geht es um Arme und Rücken.

Nu handler det om dine nye design.
Jetzt geht es um Ihre neuen Designs.

Nu handler det om kapitaloverførsler.
Jetzt geht es um Kapitaltransfers.

Nu handler det ikke om inddæmning.
Es geht nicht mehr um Schadensbegrenzung.

Nu handler det om genopbygningsstøtte.
Jetzt geht es um die Wiederaufbauhilfe.

Nu handler det om loyalitet og disciplin.
Jetzt geht es um Loyalität und Disziplin.

Nu handler de med østrigeren Becker.
Sie machen jetzt Geschäfte mit einem Österreicher.

Nu handler det kun om fravalg og tilvalg.
Jetzt geht es nur noch um opt-out und opt-in.

Men nu handler det også om alvorlig kriminalitet.
Jetzt geht es auch um ernste Verbrechen.

Nu handler det om at administrere projektet.
Jetzt geht es darum, das Projekt zu verwalten.

Men nu handler det ikke om mig, men om dig.
Egal. Es geht nicht um mich. Es geht um dich.

Men nu handler det jo ikke om at vinde eller tabe.
Es geht doch gar nicht um Gewinnen oder Verlieren.

Men nu handler det om at finde pengene til dem.
Jetzt geht es aber darum, die Finanzierung aufzubringen.

Nu handler det om at finde et passende underlag.
Jetzt geht es darum, eine passende Unterlage zu finden.

Hvordan man bruger "nu handler" i en Dansk sætning

En ung kvinde på den lave kontanthjælpsydelse har sagt det sådan: Lige nu handler det jo bare om at overleve.

Vi har allerede et forbud mod rævefarme, og nu handler det om at få sagt B, når man allerede har sagt A, siger Thorbjørn Schiønning fra Anima.

Nu handler det langt mere om, at give slip og udleve livet mere frit.

Al den snak lige nu handler om Disneys nye film (og attraktioner!

Lån penge nu handler altså ikke blot om at få pengene udbetalt hurtigst muligt.

Resultatet betød, at de to hold byttede plads i toppen, og nu handler det for Jammerbugt FC at tackle den noget uvante følelse af nederlag på bedst mulige måde.

Nu handler denne artikel om iBooks på din iPad, men efter den seneste softwareopdatering til iOS 6.0.1, er du ikke begrænset til kun én enhed.

Nu handler det om at udnytte det momentum, som er bygget op.

Formålet med kraftcentret er at skabe udvikling af bokserne, og jeg forventer, at vi satser på omkring 12 boksere, men lige nu handler alt om resultater.

Nu handler mad ikke bare om mad – men om vores krop – vores udseende.

Hvordan man bruger "jetzt geht, jetzt geschäfte, hier geht" i en Tysk sætning

Schon jetzt geht das Konzept auf.

Jetzt geht das einfacher den je.

Jetzt Geschäfte und später kommt der Bumerang!!

Aber jetzt geht der Tanz los!

Hier geht es zum Artikel und hier geht es zur Kaufmöglichkeit.

In Dänemark haben jetzt Geschäfte und Händler die freie Wahl, ob sie noch Bargeld akzeptieren oder nicht.

jetzt geht aber gar nix mehr.

Jetzt geht noch alles unter “Hobby”.

Hier geht es um Vanessa, hier geht es nicht um dich…!

Jetzt geht gerade nichts für Juventus.