Hvad Betyder NUTID på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Gegenwart
• Präsens
• heute
• gegenwärtige

Eksempler på brug af Nutid på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeres nye nutid.
Eure neue Gegenwart.

Fortid, nutid, fremtid.
Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft.

Fortid og nutid.
In Vergangenheit und Gegenwart.

Fortid, nutid og fremtid.
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

Glem fortid og nutid.
Vergiss die Vergangenheit und die Gegenwart.

Sin nutid eller sin fremtid?
Seine Gegenwart oder seine Zukunft?

Du sagde:"Fortid, nutid, fremtid.
Sie sagten: Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft.

Det er fremtiden, der skaber hans nutid.
Es ist die Zukunft, die seine Gegenwart erschafft.

For deres nutid og deres fremtid.
Für ihre Gegenwart, und Zukunft.

Det ville blive udkæmpet her, i vores nutid.
Sie wird hier geschlagen, in unserer Gegenwart.

Fortid, nutid eller fremtid.
Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft.

Han bliver sandelig sammenpresset i nutid.
Sie wird gewiss in der Gegenwart zusammengedrängt.

Og Mark er min nutid og min fremtid.
Mark ist meine Gegenwart und meine Zukunft.

Sammen med hende kan jeg kun tale i nutid.
Ich meine… Ich kann mit ihr immer nur im Präsens reden.

Fortiden er nutid for ham.
Für ihn ist die Vergangenheit die Gegenwart.

Fortid, nutid og fremtid er alle katastrofale.
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sind eine Katastrophe.

Men dette er vores nutid og vores fremtid.
Aber das ist unsere Gegenwart und Zukunft.

Din nutid er ikke en myres nutid.
Eure Gegenwart ist nicht die Gegenwart einer Ameise.

Han kunne se fortid, nutid og fremtid.
Er konnte Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sehen.

Plovens historie fra oldtid til nutid.
Geschichte Rügens von der ältesten Zeit bis in die Gegenwart.

Jeg er fortid, nutid og fremtid på en gang.
Ich bin die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft auf einmal.

Hævngudinderne ser fortid, nutid og fremtid.
Die Schicksalsgöttinnen sehen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

Redningsbådens computer påstår, at han er her i nutid.
Laut CPU des Rettungsboots ist er in der Gegenwart, aber wer weiß.

Jeg vil leve i fortid, nutid og fremtid!
Ich werde in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft leben!

Forskning er fremtiden, men produktionen er nutid.
Forschung ist die Zukunft, aber die Produktion ist die Gegenwart.

Denne nye- forbindelsen mellem fortid og nutid, en bro mellem to verdener.
Diese neue- die Verbindung zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart, eine Brücke zwischen den beiden Welten.

Enig, vi kører baggrundstjek på alt personale, fortid og nutid.
Einverstanden. Wir überprüfen sämtliches Personal. Von früher und heute.

Hvorfor har alt en fortid, nutid og fremtid?
Warum hat alles eine Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft?

De ord, som blev udtalt i engrammet, kunne også blive kommandoer i nutid.
Die gesprochenen Worte im Engramm könnten außerdem zu Befehlen in der Gegenwart werden.

Og i denne historiske nutid, som vi lever i, tager EU form som en af hovedpersonerne.
Und in diesem historischen Präsens, in dem wir leben, nimmt die Europäische Union als einer seiner wesentlichen Protagonisten Gestalt an.

Hvordan man bruger "nutid" i en Dansk sætning

Potchefstroom har med sin fascinerende fortid, fængslende nutid samt spændende fremtid, mange attraktioner at byde på.

Så langt er nogle muslimer - i fortid og nutid - parat til at gå for at vinde tillid hos de vantro, de har til hensigt at forråde.

Fortid og nutid hænger sammen som en kontinuitert, men forskelligartet helhed der præger fremtiden (145).« Sat ind her, lyder det som en konklusion.

Siasconset (MA) har med sin fascinerende fortid, fængslende nutid samt spændende fremtid, mange attraktioner at byde på.

Vi samles om den gode rom – Fra datid til nutid - Online shopping-guide Har du brug for hjælp af en tømrer?

Derfor mener jeg, at vi til stadighed skal udvikle vores aktiviteter, så de rammer børnene i deres nutid, og vi får mulighed for at forkynde budskabet.

Cuasso Al Monte har med sin fascinerende fortid, fængslende nutid samt spændende fremtid, mange attraktioner at byde på.

Det uagtet søger disse mennesker ”seriøst afklarede” kvinder og mænd med kontrol over deres liv, fortid, nutid og fremtid.

Nutid eller hjælpeverbum vil for at lave en futurum Ellers danner man sammensatte ord som på dansk: fechamento eks.

Leg med fortid og nutid Komedien blander fortid og nutid og springer let fra sted til sted.

Hvordan man bruger "gegenwart, präsens" i en Tysk sætning

Die Gegenwart ist wieder ihre Zeit.

Kor 3,16) und der Gegenwart Gottes.

Blum, Die Eisenbahntechnik der Gegenwart 128.

Radikalismus, partizip präsens ayant eine neue kultur.

Deine Gegenwart macht unser Leben hell.

Die Bezüge zur Gegenwart sind unverkennbar.

Ball verstand seine Gegenwart als Krise.

Vorgangspassiv Präsens Die Autobahn wird gesperrt.

Inhaltsangaben werden immer Präsens Gegenwart geschrieben.

Politik Deutschland, Geschichte, Gegenwart und Zukunft.