Hvad Betyder NUTIDSVÆRDI på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Gegenwartswert

Eksempler på brug af Nutidsværdi på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nutidsværdi LUF.
Berichtigter Wert LUF.

Note S- De finansielle instrumenters anslåede nutidsværdi.
Anmerkung S- Geschätzter Gegenwartswert der Finanzinstrumente.

Nutidsværdien af disse investeringer er 49,985 mio. EUR.
Der abgezinste Wert dieser Investitionen beläuft sich auf 49,985 Mio. EUR.

Gennemføre projekter med positiv nutidsværdi, hvis vi skal vælge.
Umsetzung von Projekten mit positiven Kapitalwert, wenn wir müssen wählen.

Al støtte, der forventes modtaget i fremtiden, skal diskonteres til sin nutidsværdi 2.
Sämtliche in der Zukunft zu erwartenden Beihilfen sind auf ihren Gegenwartswert abzuzinsen 2.

Funktionen XNPV udregner nutidsværdien af en serie af pengestrømme.
Die Funktion XNPV berechnet den Kapitalwert für eine Serie von Rückflüssen.

Denne tabel viser, at ved den første retssag på 15% rabat, pengestrømme var større end den kontante udstrømning af Lm10,300(i nutidsværdi).
Diese Tabelle zeigt bei der ersten Probesatz von 15% Rabatt, die Mittelzuflüsse durch Lm10,300 größer ist als der Mittelabfluss waren(in Gegenwartswert).

De slovakiske myndigheder har beregnet nutidsværdien til 76100000 SKK.
Ihr derzeitiger Wert wird von den slowakischen Behörden mit 76100000 SKK angegeben.

Når nettomeromkostningen i nutidsværdier divideres med nutidsværdien af den støtteberettigede investering, kommer man frem til den»regionale ulempefaktor«.
Wenn die Nettogrenzkosten zum Zeitwert durch den Zeitwert der beihilfefähigen Investition dividiert werden, erhält man das„regionale Handicap-Verhältnis.

Ifølge de franske myndigheder repræsenterer denne klausul en nutidsværdi på mellem 50 og 60 mio. EUR.
Laut französischen Behörden entspricht dieser Klausel ein aktualisierter Wert von 50 bis 60 Mio. EUR.

Dette er den diskonteringssats hvilket svarer nutidsværdien af de forventede pengestrømme med nutidsværdien af de forventede pengestrømme.
Dies ist der Diskontsatz, die den Barwert der erwarteten Mittelabflüsse mit dem Barwert der erwarteten Mittelzuflüsse entspricht.

Shiller ræsonnerede, at på et rationelt aktiemarked vil investorer vurdere aktiekurser ud fra nutidsværdien af de fremtidige forventede aktieudbytter.
Der Unternehmenswert ergibt sich im Rahmen einer Unternehmensbewertung als Barwert der zukünftig von den Kapitalgebern erwarteten Cashflows.

Og derefter sammenligne den samlede nutidsværdi af netto fremtidige indbetalinger med nutidsværdien af de kontante betalinger i forbindelse med den investerede i projektet hovedstaden.
Und dann einen Vergleich der Gesamt Barwert der künftigen Netto-Zahlungseingänge mit dem Barwert der Cash-Zahlungen an den Kapital Zusammenhang in das Projekt investiert.

Finansiel leasing kapitaliseres pr. datoen for indgåelse af leasingaftalen til den laveste værdi af dagsværdien for det leasede aktiv eller nutidsværdien for minimumsbetalingerne på leasingaftalen.
Finanzleasing wird zu Beginn der Leasingdauer zum geringeren Wert zwischen Verkehrswert des Leasinggegenstandes und Zeitwert der Mindestleasingzahlungen aktiviert.

Der foretages ligeledes beregninger, når man skal bestemme nutidsværdien af fordelene i forbindelse med tilbagebetaling af et rentestøttet lån eller skattebetalingerne på en subvention.
Außerdem werden diese Berechnungen durchgeführt, wenn die bei der Rückzahlung eines zinsvergünstigten Darlehens erzielten Vorteile oder die auf einen Zuschuß erhobene Steuer abzuzinsen sind.

Gruppe C- bløde lån og udsættelse af skatten I overensstemmelse med den fælles metode for vurdering af støtte tilbagediskonteres den fordel, som en virksomhed har opnået i en given periode i form af bløde lån og udsættelse med skatten, til nutidsværdi.
Gruppe C- Zinsbegünstigte Darlehen und Steuerstundungen Gemäß dem gemeinsamen Bewertungsverfahren werden Vergünstigungen, die für einen bestimmten Zeitraum in Form zinsgünstiger Darlehen und Steuerstundungen gewährt werden, auf die Gegenwart zurückgerechnet.

Beregner nutidsværdien af en serie periodiske pengestrømme med diskonto- renten. Værdier skal være positive hvis de modtages indkomst, og negative hvis beløbene er omkostninger.
Berechnet den Kapitalwert(NPV) für eine Serie von periodischen Rückflüssen mit dem Abzinsfaktor„ Zins“. Die Werte sollten positiv sein, wenn sie als Einnahme und negativ, wenn sie als Ausgabe verbucht werden.

Banken meddeler si hurtigt som muligt Kommissionen beregningselementeme og det samlede rentegodtgørelsesbeløb til nutidsværdien pr. den dato, der er fastsat for Iine kontrakt en s underskrivelse.
Die Bank teilt der Kommission so schnell wie möglich die Einzelheiten der Berechnung und den Barwert des Gesamtbetrags der Zinsvergütung, bezogen auf den für die Unterzeichnung des Darlehens vertrags vorgesehenen Tag.

Nutidsværdien af rentegodtgørelserne i forbindelse med udbetalte lån beregnes på grundlag af rentesrenten, svarende til den årlige rente, som Banken reelt ville have opnået for den eller de valutaer, der er anvendt ved den pågældende udbetaling, såfremt lånet ikke var omfattet af en rentegodtgørelse.
Zeitwert der Zinsvergütungen der Darlehensauszahlung; bei der Berechnung des Zeitwerts wird ein Abzinsungsfaktor berücksichtigt, der dem tatsächlichen Jahreszinssatz entspricht, den die Bank in der Währung oder den Währungen der betreffenden Auszahlung erhalten würde, falls für das Darlehen keine Zinsvergütung gewährt würde.

De offentlige udgifter til indtægtsgivende projekter beregnes ved fra investeringsudgiften at trække nutidsværdien af nettoindtægterne af investeringen i en given referenceperiode.
Die öffentlichen Ausgaben für Einnahmen schaffende Projekte werden anhand der Investitionskosten unter Abzug des aktuellen Werts der durch die Investition über einen bestimmten Bezugszeitraum erzielten Nettoeinnahmen berechnet.

Det indebærer, at statens løbende samlede forpligtelser, dvs. den løbende offentlige gæld og nutidsværdien af fremtidige udgifter inklusive budgetvirkningen af befolkningens aldring, bør dækkes af nutidsværdien af de fremtidige statsindtægter.
Danach müssen die derzeitigen Gesamtverpflichtungen des Staates, d. h. die Höhe des Schuldenstands und der auf den Gegenwartswert abgezinsten künftigen Ausgaben einschließlich der Haushaltsauswirkungen der demografischen Alterung vom aktualisierten Wert der künftigen staatlichen Einnahmen gedeckt sein.

Den statsstøtte i form af en favørpris for en grund og en favørsats for vandafledningsafgift, som Frankrig har iværksat til fordel for Scott, til et beløb af 39,58 mio. FRF(6,03 mio. EUR) eller i nutidsværdi 80,77 mio. FRF(12,3 mio. EUR) for så vidt angår favørprisen for grunden[…] er uforenelig med fællesmarkedet.«.
Die staatliche Beihilfe in Form des Vorzugspreises für ein Grundstück und eines Vorzugstarifs für die Abwasserentsorgung, die Frankreich zugunsten von Scott gewährt hat und die sich bei dem Vorzugspreis für das Grundstück auf 39,58 Mio. FRF(6,03 Mio. EUR) beläuft bzw. einen aktualisierten Wert von 80,77 Mio. FRF(12,3 Mio. EUR) erreicht… ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar.

Da den langfristede gæld, der skal opføres, kan sammenlignes med langfristede rentefri lån, er dagsværdien af denne gæld ved første indregning blevet vurderet som nutidsværdien af alle fremtidige kontantbetalinger skønnet ved hjælp af den herskende markedsrente på den pågældende dato for et lignende instrument(med hensyn til valuta, forfald, rentetype og andre faktorer) med en lignende kreditvurdering.
Da die auszuweisenden langfristigen Verbindlichkeiten mit unverzinsten langfristigen Anleihen vergleichbar sind, wurde der beizulegende Zeitwert jeder derartigen Verbindlichkeit bei erstmaliger Erfassung als Zeitwert aller künftigen Zahlungsströme, abgezinst zum üblichen Marktzinssatz desselben Datums für ein bezüglich Währung, Laufzeit, Zinsart und sonstigen Faktoren ähnliches Finanzinstrument mit ähnlicher Kreditwürdigkeit geschätzt.

Man kan se det som diskontering den nominelle serie, der vokser med inflationen, den nominelle rente rnom giver samme nutidsværdi som drøfter den tilsvarende reale betaling serie til realrenten rreal.
Sie können es als Diskontierung Nenn-Serie, die mit der Inflation auf den Nominalzins üNENN wächst gibt die gleiche Barwert der Erörterung der entsprechenden realen Zahlungsreihe für den Realzins Rreal sehen.

Hvordan man bruger "nutidsværdi" i en Dansk sætning

Tabel 4.8: Økonomiske nøgletal Økonomiske nøgletal Nutidsværdi (NPV), DKK millioner Intern rente (IRR) 16 Tilbagebetalingstid i hele år Projektets nutidsværdi er opgjort til ca mio.

Annuitetsregning – MathBySkipper Annuitetsregning : Annuitetsregning er når der kommer ydelser med i beregningerne af nutidsværdi og fremtidsværdi.

Disse omfatter: tilbagebetalingstid, nutidsværdi, intern afkast mv.

Annuitetsregning: Fremtidsværdi af opsparing (A n ), nutidsværdi/hovedstol (A 0 ), bestemmelse af ydelsens størrelse og antal ydelser på såvel opsparing som lån).

Fremtidige værdi, nutidsværdi, renter og perioder er alle variable, som en bruger af en finansiel lommeregner kan bestemme.

Virksomhedens frie pengestrømme tilbagediskonteres til nutidsværdi.

For at finde frem til en virksomheds værdi skal man tilbagediskontere de fremtidige pengestrømme til nutidsværdi.

CyberCity havde et 100-årigt lån uden renter, som i nutidsværdi repræsenterede en mindre kontantværdi, end lånet var opgjort til i balancen.

Den anslåede nutidsværdi kan ændre sig og er baseret på en række forudsætninger og vurderinger.

Vilkår for beregning af nettoydelse og nutidsværdi fremgår af afsnittet forudsætninger.

Hvordan man bruger "gegenwartswert" i en Tysk sætning

Die Entlastung Spa bedeutet also, dass der Gegenwartswert des Kredits sinkt.

Eine dritte Möglichkeit zur Bewertung ist der Gegenwartswert aller zukünftigen Gewinne eines Kraftwerks.

Die Preise von Kapitalanlagen spiegeln den Gegenwartswert künftiger Erträge wider.

Gegenwartswert eines Stroms von gegenwärtigen und künftigen Nettozahlungen oder Einkommen ; 2.

Wie hoch ist der Gegenwartswert der erwarteten Rückflüsse?

Nach Abzug der Zwischenzinsen verbleibt der Gegenwartswert des Schuldkapitals.

Gesucht ist der Gegenwartswert der beiden Zahlungen.

Was wird der Gegenwartswert von sein, der am Ende des Jahres 3 und .

Bei 1% Zinsen hat 1€ verfügbar in einem Jahr einen Gegenwartswert von 0,99€.

Also wie hoch ist der Gegenwartswert der Zinsen auf 100 Mrd.