Hvad Betyder OFFENTLIGE GODER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• öffentliche Güter
• Kollektivgüter
• öffentlicher Güter
• öffentlichen Gütern
• öffentlichen Güter

Eksempler på brug af Offentlige goder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Globale offentlige goder.
Globale öffentliche Güter.

Vi må arbejde ud fra perspektivet om globale offentlige goder.
Wir müssen in der Perspektive von globalen öffentlichen Gütern denken und arbeiten.

Aktioner vedrørende globale offentlige goder og globale initiativer vil være omfattet af DCECI.
Maßnahmen im Bereich der globalen Kollektivgüter und globale Initiativen fallen unter das DCECI.

Med den reviderede politik skal det over for offentligheden kunne påvises, at sektoren leverer offentlige goder.
Die gemeinsame Agrarpolitik muss nach der Reform der Allgemeinheit veranschaulichen können, dass die Branche öffentliche Güter bereitstellt.

Gentagne gange er det meddelt, at offentlige goder så som undervisning, sundhedssektoren og vandforsyning under ingen omstændigheder skulle liberaliseres.
Es wurde wiederholt erklärt, dass öffentliche Güter wie Bildung, Gesundheitswesen und Wasser auf keinen Fall liberalisiert würden.

Den fælles landbrugspolitik frembringer målbare resultater og et klart investeringsafkast i form af leverede offentlige goder.
Die GAP erzeugt messbare Ergebnisse und einen klaren Investitionsertrag im Hinblick auf die Bereitstellung öffentlicher Güter.

Den stigende bekymring for de såkaldte internationale offentlige goder burde kunne bane vejen for specifik finansiering af bevaringsforanstaltninger.
Die zunehmende Besorgnis um die so genannten internationalen Kollektivgüter dürfte eine spezielle, an ihren Schutz geknüpfte Finanzierung ermöglichen.

Økologisk landbrug har mere end andre former for landbrug gode muligheder for at levere offentlige goder.
Mehr noch als andere landwirtschaftliche Praktiken verfügt der ökologische Landbau über ein gutes Leistungsvermögen für die Erbringung öffentlicher Güter.

Det er en politik, som vil tage hånd om udfordringerne vedrørende fødevaresikkerhed, sikre offentlige goder, beskytte miljøet, øge biodiversiteten og tackle klimaændringerne.
Es ist eine Politik, bei der es um die Herausforderungen der Ernährungssicherheit gehen wird; es ist eine Politik, die öffentliche Güter bereitstellt, die Umwelt schützt und die Artenvielfalt fördert, und es ist eine Politik, die ein Vehikel zur Bekämpfung des Klimawandels darstellt.

Det vil være spørgsmål som f. eks. fødevaresikkerhed, markedsvolatilitet, klimaændringer og behovet for i tilstrækkelig grad at indfri forventningerne om tilvejebringelse af offentlige goder.
Zu diesen werden Themen gehören wie Ernährungssicherheit, Marktschwankungen, Klimawandel und die Erfordernis, angemessen den Erwartungen zur Bereitstellung von öffentlichen Gütern zu entsprechen.

Indtægterne fra denne afgift kan desuden bidrage til at finansiere globale offentlige goder og nedbringe budgetunderskuddet.
Darüber hinaus könnte mit dem durch diese Steuer generierten Einkommen dabei helfen, die globalen öffentlichen Güter zu finanzieren und die Haushaltsdefizite zu senken.

Den spirende internationale folkelig bevidsthed, som især gør sig gældende på miljøområdet, bør styrkes og udvides til spørgsmål som fattigdom, ulighed og globale offentlige goder.
Die Herausbildung eines"weltweiten öffentlichen Bewusstseins", das vor allem in Bezug auf Umweltfragen besteht, müsste gestärkt und auch auf Themen wie Armut, Ungleichheit und globale Kollektivgüter erweitert werden.

Globale initiativer på området bæredygtig udvikling eller til støtte for globale offentlige goder eller bekæmpelse af globale offentlige“onder”.
Globale Initiativen im Bereich der nachhaltigen Entwicklung oder zur Unterstützung globaler Kollektivgüter oder zur Bekämpfung globaler„Kollektivübel“.

Jeg mener, at vi her står med en ny definition af direkte betalinger og med en ny begrundelse, som er knyttet til garantien for en grundlæggende mindsteindkomst for landbrugerne, men ligeledes med initiativet til at producere offentlige goder.
Wir haben hier, glaube ich, ein neues Konzept von Direktzahlungen und eine neue Berechtigung, die mit der Sicherstellung eines Mindestgrundeinkommens für Landwirte verbunden ist, aber auch den Anreiz, öffentliche Güter herzustellen.

EU arbejder aktivt med de seks prioriteter for Johannesburg på områderne sundhed, vand, energi, handelssamkvem, globale offentlige goder og bæredygtige standarder for produktion og forbrug.
Die Europäische Union arbeitet aktiv an den sechs Prioritäten für Johannesburg in den Bereichen Gesundheit, Wasser, Energie, Handel, globale Kollektivgüter und nachhaltige Produktions- und Verbrauchsmuster.

Vi som Grønne glæder os over og støtter Carole Tongues stærke indsat for en stærk offentlig radio- og tv-tjeneste, som er i stand til varigt at producere samfundsmæssig kommunikation og kulturel selvudfoldelse som væsentlige offentlige goder.
Wir als Grüne begrüßen und unterstützen den starken Einsatz von Carole Tongue für einen starken öffentlich-rechtlichen Rundfunk, der dazu in der Lage ist, gesellschaftliche Kommunikation und kulturelle Selbstdarstellung als wesentliche öffentliche Güter dauerhaft zu produzieren.

Betænkningen omfatter ligeledes en ny støtteordning, der er baseret på kompensation for leveringen af tjenesteydelser og offentlige goder, der er til gavn for hele samfundet, men som markedet ikke giver nogen belønning for.
Er beinhaltet auch ein neues Beihilfesystem, das auf der Vergütung der Bereitstellung von Dienstleistungen und öffentlichen Gütern basiert, von denen die gesamte Gesellschaft profitiert, die aber nicht vom Markt selbst bezahlt werden.

Virkningerne heraf vil være, at landbrugssektoren i betydelig grad går i en mere bæredygtig retning, hvor landmændene får betaling for at levere offentlige goder til deres medborgere.
Auf diese Weise soll die Nachhaltigkeit der Landwirtschaft beträchtlich verbessert werden, indem Landwirte Zahlungen für die Erzeugung öffentlicher Güter für ihre Mitbürger erhalten.

Jeg mener dog, at den fælles landbrugspolitik skal prioritere produktionen af det, som kan kaldes offentlige goder"af første generation", og at dens vejledende princip skal være fødevaresuverænitet, så medlemsstaterne kan være selvforsynende.
Ich bin jedoch der Ansicht, dass die GAP die Produktion der so genannten ersten Generation der öffentlichen Güter zu ihrer Priorität und die Nahrungsmittelautonomie zum Leitgedanken machen sollte, damit die Mitgliedstaaten autark sein können.

Vi skal huske på, at den fælles landbrugspolitik ikke blot er for landbrugere, for den giver os en sikker og tryg fødevareforsyning og omfattende offentlige goder og miljøfordele.
Wir dürfen nicht vergessen, dass die GAP nicht nur für Landwirte ist: Sie liefert uns eine sichere und zuverlässige Nahrungsmittelversorgung und vielseitige öffentliche Güter sowie ökologische Vorteile.

Der skal med vores fælles landbrugspolitik fra 2013 og fremefter derfor skabes et marked for offentlige goder på miljøområdet, således at landbrugere kan få yderligere serviceydelser og kompensation for at levere disse supplerende tjenester.
Unsere gemeinsame Agrarpolitik muss daher ab 2013 einen Markt für ökologische öffentliche Güter schaffen, sodass Landwirte zusätzliche Dienste und Ausgleichszahlungen für die zusätzlichen Dienstleistungen, die sie bereitstellen, erhalten können.

Slutrapporten forventes at indeholde en handlingsplan- med en fast tidsplan og omkostningsopgørelse- for hvordan formidlingen af de seks globale offentlige goder kan forbedres.
Der Abschlussbericht soll auch einen Aktionsplan mit einem präzisen Zeitplan und einer vollständigen Kostenkalkulation enthalten, der auf Verbesserungen bei der Bereitstellung der sechs globalen öffentlichen Güter abzielt.

Det vil også fjerne behovet for lofter over støtten, for hvis der følger offentlige goder med alle de direkte betalinger, så gælder det, at jo større landbrugeren er, desto flere offentlige goder vil vedkommende levere.
Damit werden auch die Forderungen nach Deckelungen und Obergrenzen für die Beihilfen verneint, denn wenn bei allen Direktzahlungen öffentliche Güter an die Direktzahlungen gekoppelt sind, dann gilt: Je größer der Landwirt desto mehr öffentliche Güter wird dieser Landwirt liefern.

Mange mellemindkomstlande spiller en vigtig politisk, sikkerhedsmæssig og kommerciel rolle, idet de producerer og beskytter globale offentlige goder og fungerer som referencelande på regionalt plan.
Viele Länder mit mittlerem Einkommen spielen eine wichtige Rolle in politischen, sicherheits- und handelspolitischen Fragen, produzieren und schützen globale Kollektivgüter und fungieren als regionaler Anker.

Uddannelse og erhvervsuddannelse er vigtige forudsætninger for et videnbaseret samfund, og de bør som offentlige goder forvaltes af de offentlige myndigheder, således at alle kan få adgang hertil og have samme rettigheder og muligheder.
Allgemeine und berufliche Bildung sind Grundvoraussetzungen für die Wissensgesellschaft und müssen als öffentliche Güter gelten, die von den öffentlichen Händen verwaltet werden, um allen Menschen gleichberechtigten Zugang mit denselben Rechten und Chancen zu gewährleisten.

Løsningen skal uden tvivl også findes i en bedre udnyttelse af vandet og en bevarelse af biodiversiteten, som forventes at blive erklæret for"globale offentlige goder" af det internationale samfund.
Erforderlich sind zweifellos auch die rationelle Verwendung des Wassers und die Erhaltung der Artenvielfalt, die durch die internationale Gemeinschaft zu'internationalen öffentlichen Gütern' erklärt werden sollten.

En videreførelse af ordningen for ugunstigt stillede områder er af afgørende betydning, hvis vi skal godtgøre landbrugere for at tilvejebringe offentlige goder, undgå ophør med landbrugsvirksomhed, hjælpe med at fremme biologisk mangfoldighed og bidrage til at støtte landsamfund.
Die Weiterführung des LFA-Systems ist von grundlegender Wichtigkeit, wenn wir für Landwirte, die öffentliche Güter bereitstellen, Flächenstilllegungen vermeiden, einen Beitrag zur Förderung der Artenvielfalt und zur Unterstützung ländlicher Gemeinschaften leisten, einen Ausgleich schaffen wollen.

Den omhandler bl.a. dels gradueret offentlig finansiering, som afspejler hensynet til beskæftigelsen og miljøet, dels den kendsgerning, at landbruget producerer offentlige goder, og dels idéen om aktive landbrugere.
Er beinhaltet eine gestaffelte öffentliche Förderung, die Beschäftigung und Umweltfragen berücksichtigt, die Tatsache, dass die Landwirtschaft öffentliche Güter produziert und das Konzept des aktiven Landwirts.

For at deltage i udviklingen af forsyningspligtydelser i udviklingslandene bør EU definere en regional samarbejdspolitik, som gør det muligt at opbygge offentlige goder på verdensplan via skabelse af solide lovgivningsmæssige og institutionelle rammer for at fremme investeringer i grundlæggende forsyningspligtydelser;
Um zur Entwicklung von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse in den Entwicklungsländern beizutragen, muss die EU eine Politik der regionalen Zusammenarbeit definieren, die es ermöglicht, weltweit öffentliche Güter zu schaffen, indem ein solider Rahmen von Vorschriften und Institutionen eingeführt wird, um Investitionen in grundlegende Dienstleistungen von allgemeinem Interesse zu fördern;

De er ekstremt forsigtige, når forhandlingerne kommer ind på Singaporeemnerne, hvis de overhovedet drøfter dem, og de er ivrige efter, at vi skal hjælpe dem med at udvikle en forståelse af, hvordan offentlige goder kan anvendes til samfundsmæssige formål.
Sie sind ausgesprochen vorsichtig, wenn diese Singapur-Themen verhandelt werden- wenn überhaupt-, und sie legen Wert darauf, dass wir ihnen behilflich sind, ein Verständnis dafür zu entwickeln, wie öffentliche Güter für die Gesellschaft genutzt werden können.

Hvordan man bruger "offentlige goder" i en Dansk sætning

Landbruget skal producere gode, sunde og sikre fødevarer og samtidig sikre offentlige goder som rent drikkevand, mindsket klimapåvirkning og øget biodiversitet.

Det internationale samarbejde, som Danmark deltager i, skaber mange af de offentlige goder, vi tager for givet.

I det danske velfærdssamfund nyder velfærdssamfund en høj grad af beskyttelse mod sociale og fysiske risici og danske gavn af en række offentlige goder.

Er samarbejde omkring produktion af offentlige goder mulig uden en stat?

Imidlertid afhænger velfærd af, hvorledes den økonomiske aktivitets resultater fordeles, og hvor stor en del der bruges til almene, offentlige goder.

Kurset behandler: teorien om offentlige goder og deres finansiering, cost benefit beregninger, skattepolitik, rollefordeling mellem stat, selvstyre og kommuner.

To faktorer ’måles’ der efter i indekset: geografisk prioritering og valget mellem globale offentlige goder på en ene side og vækst og sociale sektorer på den anden.

Genvalg kræver stemmer, og intet er mere tillokkende for den jævne vælger som gratis offentlige goder.

Sikre velfungerende markeder, der leverer de rigtige prissignaler, der tager højde for samfundets betalingsvillighed for offentlige goder og positive og negative eksterne effekter.

I det danske velfærdssamfund nyder borgerne en høj grad af beskyttelse mod sociale og fysiske risici og har gavn af en række offentlige goder.

Hvordan man bruger "kollektivgüter" i en Tysk sætning

Kollektivgüter sind dadurch gekennzeichnet, dass viele oder alle Mitglieder des Kollektivs einen entsprechenden Beitrag leisten bzw.

Wicksell und andere recht, wenn sie die Steuern und Beiträge als Preise für Kollektivgüter ansahen.

Dies gilt insbesondere für Kollektivgüter wie Sicherheit, deren Produktion ohnehin eine staatliche Aufgabe ist.

Dadurch werden Kollektivgüter in einem solchen System unzureichend zur Verfügung gestellt.

Bildungsgüter werden auf diese Weise nämlich als Kollektivgüter angeboten.

Der Regulationsoutput der ILO schützt immaterielle Kollektivgüter im Bereich der Menschenrechte.

die Präferenzen für Kollektivgüter in großen Gruppen nicht zu politischem Engagement.

Kollektivgüter können deshalb auch „öffentliche Übel“ sein.

Erstens erkenne ich auch hier die ökonomische Frage, was Nutzer davon haben, Inhalte zu produzieren, um sie als Kollektivgüter zur Verfügung zu stellen.

Die Kollektivgüter spielen in der Theorie des rationalen kollektiven Handelns u.a.