Hvad Betyder OLDTIDEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Antike
• alten Zeiten
• Altertum
• Urzeiten
• prähistorischen Zeiten
• uralten Zeiten
• früheren Zeiten

Eksempler på brug af Oldtiden på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Minder fra Oldtiden.
Erinnerungen aus alten Zeiten.

Til oldtiden, til den bibelske tid.
In die Antike, in biblische Zeiten.

Daimyoen er fra oldtiden.
Die Daimyo stammt aus alten Zeiten.

I oldtiden blev hun kærligt kaldt en søm.
In der Antike wurde sie liebevoll Stich genannt.

Mode på hækken kom fra oldtiden.
Mode auf der Hecke kam aus alten Zeiten.

I Rusland siden oldtiden har te med hende.
In Russland seit der Antike haben Tee mit ihr.

Vi bacchier var værdsat af folk i oldtiden-.
Wir Bacchi waren in der Antike.

Siden oldtiden har menneskeheden kendt eventyr.
Seit der Antike kennt die Menschheit Märchen.

Catechu har været anvendt siden oldtiden.
Catechu ist seit der Antike verwendet.

Siden oldtiden er en mand leder af familien.
Seit der Antike ist ein Mann das Familienoberhaupt.

Tøj fra fåreskind blev syet i oldtiden.
Kleidung aus Schaffell wurde in alten Zeiten genäht.

I oldtiden kaldte man det at"socialisere.
In uralten Zeiten nannte man das"unter die Leute gehen.

En sådan lilje blev betragtet fra oldtiden.
Solch eine Lilie wurde von alten Zeiten betrachtet.

Siden oldtiden blev det betragtet som renhedsdagen.
Seit alten Zeiten galt es als der Tag der Reinheit.

Folk har respekteret drager siden oldtiden.
Seit alten Zeiten respektieren die Menschen Drachen.

Dag i Valor: i oldtiden, ville krigere i den græsk.
Tag der Tapferkeit: in alten Zeiten, würde Krieger.

Huiming grøn te blev kaldt"hvid te" i oldtiden.
Huiming grüner Tee wurde in der Antike"weißer Tee" genannt.

Siden oldtiden lærer børnene verden gennem spillet.
Seit dem Altertum lernen Kinder die Welt durch das Spiel.

Her er de opskrifter, der kom til os fra oldtiden.
Hier sind die Rezepte, die aus alten Zeiten zu uns kamen.

I oldtiden, fed ofte brugt som en medicin af røgelse.
In der Antike Gewürznelken oft als Medizin von Weihrauch verwendet.

Der har været forbundne tunneler under Anatolien siden oldtiden.
Es gibt schon seit Urzeiten Tunnel unter Anatolien.

Siden oldtiden havde manden ry for en nysgerrig væsen.
Seit der Antike hatte der Mensch den Ruf einer neugierigen Kreatur.

Fårehyrder og jægere har strejfet omkring i området siden oldtiden.
Seit Urzeiten wandern hier Hirten und Jäger umher.

Blodgruppe 1 var positiv i oldtiden for hele menneskeheden.
Blutgruppe 1 war in der Antike für die gesamte Menschheit positiv.

Siden oldtiden er folk blevet afhængige afbrug af tobak.
Seit alten Zeiten sind Menschen süchtig gewordenVerwendung von Tabak.

Lad os give ham en stor hånd! Han har sørget for skandalen i Skandinavien siden oldtiden.
Er sorgt seit Urzeiten in Skandinavien für Skandal.

Til oldtiden, til den bibelske tid, bekræfter historien dette.
In die Antike, in biblische Zeiten,"die Geschichte bestätigt das.

Logwood har været anvendt siden oldtiden til farvning af uld, silke og bomuld.
Scheitholz ist seit prähistorischen Zeiten für das Färben von Wolle, Seide und Baumwolle verwendet.

I oldtiden landet kendt som Dominion, var produktiv og frugtbar.
In den alten Zeiten als Dominion das Land bekannt, war produktiv und fruchtbar.

Salte i dette kemiske element blev opdaget i oldtiden i den østgræske region Magnisia.
Salze dieses chemischen Elements wurden im Altertum in der ostgriechischen Region Magnisia entdeckt.

Hvordan man bruger "oldtiden" i en Dansk sætning

Det er muligt at modbevise mangeårige antagelse, at i oldtiden, kun mænd var guldsmede.

Månen har altså aldrig fået noget officielt navn, men har i stedet bibeholdt sine forskellige navne fra Oldtiden.

IllyrismenDenne klart jugoslavisk orienterede bevægelse tog navnet illyrismen efter det folk, der i oldtiden beboede det vestlige Balkan.

Længere mod syd ligger byen Siracusa, der var den smukkeste by i oldtiden.

Alle de mørke felter på luftfotoet repræsenterer en boplads i oldtiden.

Akupunktur har været kendt siden oldtiden, og i dag bekræfter selv officiel medicin sin effektivitet.

Gamle miner På Serifos er der blevet udvundet mineraler siden oldtiden.

I oldtiden opfandt kinesernes også den kemiske krigsførelse som bestod i at bruge blæsebælge til at sende giftig røg mod fjenden.

Lige siden oldtiden har man dog brugt at lave billedserier i en eller anden form for at beskrive eller forklare et forløb.

John's wort er blevet opdaget selv i oldtiden.

Hvordan man bruger "antike, altertum" i en Tysk sætning

Welche Disziplinen hatte der antike Pentathlon?

Designer Kommoden Aus Holz Antike 37.

Antike Fingerringe die Sammlung Alain Ollivier.

Sie wurden schon im Altertum wieder eingeschmolzen.

Als Tisch dient eine antike Holztruhe.

Bereits im Altertum wurde der Mops… [weiterlesen].

Einige Planeten waren schon im Altertum bekannt.

Von der Antike bis zur GegenwartC.

Heilsteine, handbemaltes Geschirr und antike Schätze.

Permanentmagnetismus ist seit dem klassischen Altertum bekannt.