Hvad Betyder OM TILSÆTNINGSSTOFFER TIL FODERSTOFFER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• über Zusatzstoffe in der Tierernährung
• über Zusatzstoffe in der Terernährung

Eksempler på brug af Om tilsætningsstoffer til foderstoffer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi er derfor glade for, at Kommissionen forelægger et forslag om tilsætningsstoffer til foderstoffer.
Deshalb freuen wir uns, daß die Kommission einen Vorschlag zu Zusatzstoffen für Futtermittel vorlegt.

II om æn dring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer, for så vidt angår godkendelsesprocedurerne og reglerne for distribution og mærkning af tilsætningsstoffer,.
II zur Änderung der Richtlinie 70/524/EWG über Futtermittelzusatzstoffe hinsichtlich der Zulassung, der Bestimmungen für das Inverkehrbringen und der Etikettierung solcher Stoffe.

Et forslag til ændring af direktiv 70/524/EØF4 om tilsætningsstoffer til foderstoffer.
Eines Vorschlags zur Änderung der Richtlinie 70/452/EWG(2) über Zu satzstoffe in der Tierernährung.

Ved Rådets direktiv af 23. november 1970 8 om tilsætningsstoffer til foderstoffer forbydes anvendelsen af stoffer, der har samme eller modsatte virkning som hormoner.
In der Richtlinie des Rates vom 23. November 1970 über Zusatzstoffe in der Tierernährung(8) ist die Verwendung von Stoffen unter sagt, die eine hormonale oder antihormonale Wirkung haben.

Rådets direktiv 93/114/EF om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer.
Richtlinie 93/114/EG des Rates zur Änderung der Richtlinie 70/524/EWG über Zu satzstoffe in der Ticrernährung.

Om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer for så vidt angår tilbagekaldelse af godkendelse af visse tilsætningsstoffer..
Zur Änderung der Richtlinie 70/524/EWG des Rates über Zusatzstoffe in der Tierernährung hinsichtlich des Widerrufs der Zulassung bestimmter Zusatzstoffe..

RÅDETS DIREKTIV 96/51/EF af 23. juli 1996 om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer.
RICHTLINIE 96/51/EG DES RATES vom 23. Juli 1996 zur Änderung der Richtlinie 70/524/EWG über Zusatzstoffe in der Tierernährung.

Det kan det foreliggende direktiv om tilsætningsstoffer til foderstoffer ikke klare alene.
Die vorhandene Richtlinie über Zusatzstoffe in der Tierernährung kann das allein nicht leisten.

Kommissionens direktiv 86/525/EØF af 27. oktober 1986 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer Frankrig.
Richtlinie 86/525/EWG der Kommission vom 27. Oktober 1986 zur Änderung der Anhänge der Richtlinie 70/524/ EWG des Rates über Zusatzstoffe in der Tierernährung Frankreich.

Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer(forelagt af Kommissionen) 26.07.1999-5 sider CB-CO-99-397-DA-C.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 70/524/EWG über Zusatzstoffe in der Tierernährung(von der Kommission vorgelegt) 26.07.1999 Seiten CB CO 99 397 DE C.

Kommissionens direktiv 86/403/EØF af 28. juli 1986 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer Frankrig.
Richtlinie 86/403/EWG der Kommission vom 28. Juli 1986 zur Änderung der Anhänge der Richtlinie 70/524/EWG des Rates über Zusatzstoffe in der Tierernährung(Frankreich) reich.

I Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer(4) fastsættes principperne for godkendelse og anvendelse af tilsætningsstoffer;.
Mit der Richtlinie 70/524/EWG des Rates vom 23. November 1970 über Zusatzstoffe in der Tierernährung(4) wurden die Grundsätze für die Zulassung und Verwendung von Zusatzstoffen festgelegt.

EØF: Kommissionens niogtrcdivte direktiv af 15. januar 1982 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer.
EWG: Neununddreißigste Richtlinie der Kommission vom 15. Januar 1982 zur Änderung der Anhänge der Richtli nie 70/524/EWG des Rates über Zusatzstoffe in der Tierernährung rernährung.

Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer(forelagt af Kommissionen) 09.07.1993-27 sider ISBN 92-77-56312-5 CB-CO-93-280-DA-C.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 70/524/EWG über Zusatzstoffe in der Tierernährung(von der Kommission vorgelegt) 09.07.1993 27 Seiten ISBN 92 77 56113 3 CB CO 93 2HO DE C.

Jeg kan blot bede Dem om endnu en gang at erindre den tekniske karakter af Kommissionens forslag og afvente det selvstændige forslag til et nyt direktiv om tilsætningsstoffer til foderstoffer.
Ich kann Sie nur nochmals auf den technischen Charakter des Kommissionsvorschlags verweisen und Sie bitten, bis zum Vorschlag für eine neue Richtlinie über Zusatzstoffe in Futtermitteln zu warten, der sich umfassend den inhaltlichen Aspekten widmen wird.

Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/524/ EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer(ordfører: Erik Hovgaard Jakobsen) CES 595/93.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 70/524/ EWG über Zusatzstoffe in der Terernährung(Berichterstatter: Erik Hovgaard Jakobsen) CES 595/93.

Traktatbrudssøgsmål- manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist af Rådets direktiv 96/511EF af 23. juli 1996 om ændring af direktiv 70/524/EF om tilsætningsstoffer til foderstoffer.
Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- Versäumnis, die Richtlinie 96/51/EG des Rates vom 23. Juli 1996 zur Änderung der Richtlinie 70/524/EWG über Zusatzstoffe in der Tierernährung innerhalb der vorgesehenen Frist umzusetzen.

Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/524/ EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer(ordfører: Kenneth J… Gardner) CES 1305/93.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 70/524/ EWG über Zusatzstoffe in der Terernährung(Berichterstatter: Kenneth J. Gardner) CES 1305/93.

Om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer for så vidt angår tilbagekaldelse af godkendelse af et tilsætningsstof og om ændring af Kommissionens forordning(EF) nr. 2430/1999.
Zur Änderung der Richtlinie 70/524/EWG des Rates über Zusatzstoffe in der Tierernährung hinsichtlich des Widerrufs der Zulassung eines Zusatzstoffes sowie der Verordnung(EG) Nr. 2430/1999 der Kommission.

EØF: Rådets direktiv af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer.
EWG: Richtlinie des Rates vom 23. November 1970 über Zusatzstoffe in der Tierernährung CONSLEG 70L0S24- Wl1/1994 -191S.

Under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9, stk. 2, og.
Gestützt auf die Richtlinie 70/524/EWG des Rates vom 23. November 1970 über Zusatzstoffe in der Tierernährung(1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2.

Under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer, særlig artikel 6, stk. 2 1.
Gestützt auf die Richtlinie 70/524/EWG des Rates vom 23. November 1970 über Zusatzstoffe in der Tierernährung(1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2.

Forslag til Rådets forordning(EF) om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer for så vidt angår inddragelse af godkendelsen af vissa antibiotika(forelagt af Kommissionen) 10.12.1998-15 sider CB-CO-98-753-DA-C.
Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur Änderung der Richtlinie 70/524/EWG des Rates über Zusatzstoffe in der Tierernährung hinsichtlich des Widerrufs der Zulassung bestimmter Antibiotika(von der Kommission vorgelegt) 10.12.1998-15 Seiten CB-CO-98-753-DE-C.

Rådets direktiv 84/587/EØF af 29. november 1984 om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer Forbundsrepublikken Tyskland.
Richtlinie 84/587/EWG des Rates vom 29. November 1984 zur Änderung der Richtlinie 70/524/EWG über Zu satzstoffe in der Tierernährung(Bundesrepublik Deutschland) land.

Under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer(1), senest ændret ved Kommissionens forordning(EF) nr. 45/1999(2), særlig artikel 3 og 9j, og.
Gestützt auf die Richtlinie 70/524/EWG des Rates vom 23. November 1970 über Zusatzstoffe in der Tierernährung(1), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 45/1999 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 3 und Artikel 9j.

KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/66/EF af 14. oktober 1996 om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer Tekst af betydning for EØS.
RICHTLINIE 96/66/EG DER KOMMISSION vom 14. Oktober 1996 zur Änderung der Richtlinie 70/524/EWG des Rates über Zusatzstoffe in der Tierernährung Text von Bedeutung für den EWR.

Desuden foreskriver Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer(6), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/19/EF(7), at olaquindox skal være angivet i mærkningen, hvis dette stof tilsættes til foderblandinger;
Außerdem schreibt die Richtlinie 70/524/EWG des Rates über Zusatzstoffe in der Tierernährung(6), zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/19/EG der Kommission(7), vor, daß der Olaquindoxgehalt bei der Etikettierung angegeben werden muß, wenn dieser Stoff Mischfuttermitteln zugesetzt wird.

RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 2821/98 af 17. december 1998 om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer for så vidt angår inddragelse af godkendelsen af visse antibiotika.
VERORDNUNG(EG) Nr. 2821/98 DES RATES vom 17. Dezember 1998 zur Änderung- hinsichtlich des Widerrufs der Zulassung bestimmter Antibiotika- der Richtlinie 70/524/EWG über Zusatzstoffe in der Tierernährung.

Under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer(1), senest ændret ved forordning(EF) nr. 2821/98(2), særlig artikel 9g, stk. 3, litra a.
Gestützt auf die Richtlinie 70/524/EWG des Rates vom 23. November 1970 über Zusatzstoffe in der Tierernährung(1), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 2821/98(2), insbesondere auf Artikel 9g Absatz 3 Buchstabe a.

Under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. december 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/19/EF(2), særlig artikel 11, stk. 3.
Gestützt auf die Richtlinie 70/524/EWG des Rates vom 23. November 1970 über Zusatzstoffe in der Tierernährung(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/19/EG der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3.

Sådan bruges "om tilsætningsstoffer til foderstoffer" i en sætning

Men på samme tid trådte Bekendtgørelse om tilsætningsstoffer til foderstoffer i kraft.