Hvad Betyder OMDANNET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• umgewandelt
• verwandelt
• umgebaut
• transformiert
• umfunktioniert
• umgeformt
• umgestaltet
• umgebildet

Eksempler på brug af Omdannet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad bliver vi omdannet til?
In was werden wir transformiert?

Jeg har omdannet en radise til en tomat!
In habe einen Rettich in eine Tomate transplantiert!

Den bliver ganske enkelt omdannet uendeligt.
Sie wird nur endlos verwandelt.

Fæstningen udholdt flere kampe og det måtte blive omdannet.
Die Festung erlitten mehrere Schlachten und es musste umgewandelt werden.

Det er blevet omdannet til lager.
Die wurde zu einem Lager umgebaut.

Ultralydsapparatet er blevet omdannet.
Dieses Sonic-Gerät wurde modifiziert.

Uden tvivl har Yamaha omdannet keyboard handling.
Ohne Zweifel haben die Yamaha Tastatur verwandelt.

Med tilføjelsen af dammen vil blive omdannet.
Mit der Zugabe des Teiches wird umgewandelt.

Den blev derefter fik omdannet til film 4k.
Es wurde dann bekam zum Film umgewandelt 4k.

Placer din samling og din hal vil blive omdannet.
Legen Sie Ihre Sammlung und Ihre Halle verwandelt werden.

Bygningen blev i 1957 omdannet til et museum.
Dieses Gebäude wurde 1959 zum Museum umgebaut.

Så, Kristi Passion har ikke taget væk vores egne personlige lidelser, men omdannet det.
Also, Passion Christi hat nicht weg unsere eigenen persönlichen Leiden genommen, sondern verwandelt es.

Akselbladene er ofte omdannet til torne.
Die Nebenblätter sind oft zu Dornen umgewandelt.

Jeres leder har omdannet almindelige agenter til kopier af de største personligheder i kultur, politik og kunst.
Ihr Führer hat gewöhnliche Agenten in Ebenbilder der besten Köpfe der Welt in Kultur, Politik und Kunst umgeformt.

Hvad din kærlighed har omdannet sig til?
In was hat sich deine Liebe verwandelt?

Firmaet blev omdannet til aktieselskab i 1899.
Das Unternehmen wurde 1899 per Gesellschaftervertrag in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.

Stoffet her i messen er omdannet.
Die Materie in Zehn-Vorne wurde transformiert.

Gad vide, om den har omdannet sig til en anden Pokémon.
Ich frage mich, ob es sich schon verwandelt hat.

Det sker for eksempel, når en guldbarre bliver omdannet til smykker.
Dies wäre z.B. der Fall, wenn ein Goldbarren zu einem Schmuckstück verarbeitet wird.

Storbritannien blev omdannet under den tekniske revolution.
Großbritannien wurde während der technischen Revolution umgewandelt.

Tårnet er opført i sengotisk tid men er blevet omdannet flere gange.
Sie stammt im Wesentlichen aus gotischer Zeit, wurde jedoch später mehrfach umgebaut.

I 1938 blev firmaet omdannet til et aktieselskab.
Etwa 1938 wurde das Unternehmen in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.

Med en af verdens mest ateistiske befolkninger, er mange af byens kirker blevet omdannet til forskellige formål….
Mit einer der weltweit höchsten Anzahl an Atheisten, wurden viele Kirchen der Stadt für anderweitige Zwecke umfunktioniert….

Venstre parietallap er omdannet til organiske interlinkpunkter.
Ihre Parietallappen wurden in organische Interlinkknoten verwandelt.

Den gamle tracé forbi stationsbygningen blev efterfølgende omdannet til vandre- og cykelsti.
Die ehemalige östliche äußere Autospur wurde dafür zu einer Fahrradspur umgewandelt.

Blev domænegården Rønhave omdannet til en forsøgsgård under Statens Planteavlsudvalg.
Wurde in Preußen die Zentralkommission zur Erforschung und Erhaltung der Baudenkmäler zum Staatsdenkmalamt umgewandelt.

Ved hvælvslagningen blev den runde korbue omdannet til en spidsbue.
Gleichzeitig wurde die Taufkapelle unter der Orgelempore in eine Marienkapelle umgewandelt.

Mange af granitklipper af Paggaio omdannet i århundreder fra iwkainika ekrixigeni palaiozwiko klipper.
Viele von den Granitfelsen der Paggaio verwandelt im Laufe der Jahrhunderte von Iwkainika Ekrixigeni Palaiozwiko Felsen.

De berømte danserestauranter, kroer og floddamperne på Elben blev også omdannet til lazaretter og lejre.
Auch die bekannten Ballhäuser, Gaststätten und Elbdampfer wurden zu Lazaretten und Lagern umfunktioniert.

Den øverstbefalende er omdannet til en profil på venstre side.
Der Oberbefehlshaber wird auf der linken Seite in ein Profil umgewandelt.

Hvordan man bruger "omdannet" i en Dansk sætning

For nogle måneder siden var garderoben i min søns børnehave omdannet til et mindre konditori.

I det 19. århundrede blev slotsparken omdannet til engelsk landskabshave af Peter Joseph Lenné.

Nu er området omdannet til en byggeplads, hvorpå der skal opføres endnu en indkøbscenter.

Papiret blev omdannet til en række varme blomster og planter.

På Frederiksberg har man i den seneste tid omdannet en række ældreboliger til ungdomsboliger og den udvikling forventes fortsat.

Søde kartofler, gulerødder, græskar, spinat og grønkål har alle et højt indhold af beta caroten, som bliver omdannet til A-vitamin.

Et stort gammelt kloster fra 1100-tallet, som er omdannet til museeum.

Her vil alle symboler med store udbetalinger blive omdannet til et tilfældigt, udvalgt symbol.

Den bliver i stor stil omdannet til langbølget stråling - varme - når den rammer en overflade.

Pil og Liv spillede på Bispetorv, som var omdannet til en lille grøn oase med en masse EU paller.

Hvordan man bruger "verwandelt, umgebaut, umgewandelt" i en Tysk sætning

Dschungelcamp-Wette verloren: Katja Burkard verwandelt sich.

Minute zum verdienten Anschlußtor verwandelt werden.

Die ganze Wohnung musste umgebaut werden.

Daraufhin musste die Eisrinne umgebaut werden.

Arachidonsäure umgewandelt die Krampfadern heilen kann.

Jahrhunderts von Domenico Martinelli umgebaut wurde.

OneDrive oder Box umgewandelt werden können.

Handspiel Guirassy, Petersen verwandelt den Elfmeter!

Wild-symbol ist das bonusguthaben umgewandelt und.

Die Sackgasse ist inzwischen umgebaut worden.