Hvad Betyder UMGEBAUT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ombygget
• genopbygget
• omdannet
• lavet
• rekonstrueret
• ændret
• bygget om
• konverteret

Eksempler på brug af Umgebaut på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir haben sogar umgebaut.
Vi har endda bygget om.

Sie umgebaut eine neue Stadt, die sie Dan genannt.
De genopbyggede en ny by, som de kaldte Dan.

Der Pavillon wird umgebaut.
Pavillonen bliver bygget om.

Der Chor wurde 1934 umgebaut und die Sakristei angebaut.
Sluppen blev ombygget i 1948 og fik navnet"Høganes.

Wurde es zur Sakristei umgebaut.
Blev det ombygget til sakristi.

Zum Depotschiff umgebaut und umbenannt in Fisgard.
I 1917 ombygget til depotskib for torpedo- og undervandsbåde.

Wurde sie zur Längskirche umgebaut.
Blev hun ombygget til korvet.

Die Kirche wurde im Barockstil umgebaut, mit gotischem Gewölbe Heiligtum.
Kirken blev ombygget i barok stil, med gotisk hvælvede fristed.

Die wurde zu einem Lager umgebaut.
Det er blevet omdannet til lager.

Liefert Ersatzteile und umgebaut Tauschgetriebe für LKW und Baumaschinen.
Supplies reservedele og genopbygget udveksle transmissioner til trucking og entreprenørmateriel.

Wir haben einen Wettermasten umgebaut.
Vi har ændret et vejr tårn,-.

Sie wurde in dieser Zeit auf Meterspur umgebaut und am 15. Mai 1936 wiedereröffnet.
Stationen blev ombygget til metrostandard og genåbnet 18. maj 1995.

Deine Rollschuhe. Ich habe sie umgebaut.
Jeg har ombygget dine rulleskøjter.

In 2001 wurde das Gebäude komplett umgebaut, und im April eröffnete 2002 ein neues Casino.
I 2001 blev bygningen fuldstændig rekonstrueret, og et nyt kasino blev åbnet i april 2002.

Die Anlage wurde mehrfach umgebaut.
Kanalen blev ombygget flere gange.

Das Schloss wurde mehrmals umgebaut und erweitert.
Slottet blev udvidet og ombygget flere gange.

Im Jahre 1850 wurde die Kirche restauriert und umgebaut.
I 1875 blev kirken restaureret og ombygget.

Die Kirche wurde mehrfach umgebaut und erweitert.
Siden er kirken flere gange ombygget og udvidet.

Dieses Gebäude wurde 1959 zum Museum umgebaut.
Bygningen blev i 1957 omdannet til et museum.

Nach dem Reaktorunfall in Fabriken und Krankenhäuser umgebaut. wurden die leeren Gebäude.
Tomme bygninger blev lavet til fabrikker og hospitaler.

Das geht nicht. Ich habe nämlich das Gästezimmer zum Büro umgebaut.
Det går ikke, for jeg har lavet gæsteværelset om til kontor.

Die Anlage besteht aus einem schönen Gebäude von 900 Quadratmetern ab Lager Verwendung zur Herberge umgebaut mit einer Mischung aus elegantem Interieur und moderner Architektur.
Anlægget består af en smuk bygning på 900 kvadratmeter konverteret fra lageret brug til hostel med en blanding af elegant interiør design og moderne arkitektur.

Im Jahr 1928 wurde ein Flügel zu einem Novizenhaus umgebaut.
I 1971 blev Riksdagen ændret til at bestå af ét kammer.

In den 1880er Jahren wurde das Gebäude umgebaut und erweitert.
I 1820'erne blev hovedbygningen ombygget og fornyet.

Das Schulhaus wurde verkauft und zu einem Wohnhaus umgebaut.
Nu er skolen solgt, og ombygget til lejligheder.

Ich habe meinen Stand zu einem Wagen umgebaut”, erklärt er.
Jeg har lavet biksen om til en lastbil”, forklarede han.

Wahrscheinlich haben sie auch noch die ganze krankenstation umgebaut.
De har sikkert også ombygget hele infirmeriet.

Auch bietet Zubehör und Auswahl von umgebaut Ausrüstung.
Tilbyder også tilbehør og udvælgelse af genopbygget udstyr.

Einer der Personenwagen wurde 1930 in einen Triebwagen umgebaut.
En af passagervognene blev ombygget til en motorvogn i 1930.

Ich habe auch etwas umgebaut.
Jeg har også selv lavet nogle forbedringer.

Hvordan man bruger "umgebaut" i en Tysk sætning

Bühnen- und Zuschauerräume seien umgebaut worden.

Die französische Wirtschaft müsse umgebaut werden.

Kann später zum Buggy umgebaut werden.

Das Rathaus Spielbach soll umgebaut werden.

Außerdem mussten einige Bogengleise umgebaut werden.

Hort reaktiviert und dazu umgebaut werden.

Der Topf darf keinesfalls umgebaut werden.

Das Schulhaus wird umgebaut und vergrößert.

Oft wird auch umgebaut oder angebaut.

Allerdings muss dieses Gehäuse umgebaut werden.

Hvordan man bruger "omdannet, ombygget, genopbygget" i en Dansk sætning

Lyndelse foreslås lukket. 1215 Naturen i Hudevad foreslås omdannet til et besøgssted for andre er, således at der ikke er fast indskrevne børn.

Breitz’ værk vises i en lastbil, der er blevet ombygget til en lille biograf.

Førerhuset er stadigvæk udsat for vind og vejr grundet pladsmangel i værkstedet men ventes genopbygget til sommer når regnen stilner lidt af.

Mange af de palæer, der er gemt diskret ud fra de træbelagte veje, er blevet omdannet til stilfulde spisesteder, smarte butikker eller quirky hoteller.

New Ninjago City var blevet genopbygget og fyldt med højteknologiske dimser af hvilken opfinder?

Ved en storbrand ca. år 1200 ophører paladset med at fungere, men mange af de andre bygninger blev genopbygget og er blevet anvendt til ca. år 1100 f.v.t.

Hvordan bliver lys omdannet til en retningsanvisning?

Du skal have genopbygget dit selvværd og din selvtillid.

Hvad: Ombygget andelshavehus med helårsstatus på 100 kvadratmeter.

Dele af de østlige kamtakker er oprindelige, og dele er genopbygget ved samme lejlighed.