Hvad Betyder OMDANNET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• converti en
• transformé
• reconverti en
• transformation
• transformée en
• convertie en
• convertis en
• converties en
• transformée
• transformés
• transformées
• reconvertis en

Eksempler på brug af Omdannet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

III. blive omdannet.
III. Soyez Transformé.

Blev omdannet til restaurant.
Il a été reconverti en restaurant.

Til at blive omdannet.
Pour être transformé.

Den blev omdannet til en asyl i 1960'erne og afsluttet i 1996.
Il a été reconverti en asile dans les années 1960 et fermé en 1996.

Næste artikel Omdannet.
Article suivant Transformé.

Hvordan er det omdannet fra sand til silicium?
Comment est- il transformé du sable au silicium?

Det var i drift indtil 1993, hvorefter det blev omdannet til Museum.
Il a fonctionné jusqu'en 1983, avant d'être reconverti en musée.

Tramadol bliver omdannet i leveren af et enzym.
Le tramadol est transformé dans le foie par une enzyme.

Indviklede udskæringer træ rækværk omdannet til et kunstværk.
Sculptures complexes balustrade en bois convertis en une œuvre d'art.

Nogle bliver endog omdannet til pigæblelignende strukturer.
Certains sont même convertis en véritable paquebots stellaires.

Med hver sæson er den traditionelle kontorstil mærkbart omdannet.
À chaque saison, le style de bureau traditionnel est sensiblement transformé.

I kroppen bliver de let omdannet til fedt.
Il est facilement converti en graisse.

Det blev omdannet i 1670 til en passage mellem klosteret og haven.
Elle a été transformée en 1670 en un passage entre le cloître et le jardin.

Dette blev senere omdannet til hospital.
Cette dernière a été convertie en hôpital.

Planter omdannet til"grønne vægge", en enkel og naturlig rumskiller.
Des plantes converties en"murs verts", un séparateur d'espace simple et naturel.

Den øvrige del(48%) bliver omdannet til fjernvarme.
Le reste(85%) est converti en chaleur.

Rejse gennem omdannet lander i Lineage II mod din egen skæbne.
Voyage à travers la transformation des terres de Lineage II vers votre propre destin.

Hos kvinder bliver den omdannet til østrogen.
Chez les femmes, il est converti en œstrogène.

At hun har omdannet et gammelt hjem til et hotel helt alene. Den anden ledetråd er.
Elle a transformé un vieux manoir en hôtel, toute seule. Le deuxième.

Disse kalorieindhold bliver omdannet til fedt.
Ces teneur en calories est converti en graisse.

Når prohormon er omdannet til et hormon, regulerer det hormonniveauet.
Une fois que le prohormone est converti en hormone, il régule les niveaux d'hormones.

Denne er siden blevet renoveret og omdannet til kontorlokaler.
Celle- ci a été rénovée et convertie en bureaux.

Hvad sker der, når alle de gamle oftalmologiske maskiner er blevet omdannet?
Que se passe- t- il après que toutes les anciennes machines ophtalmiques ont été transformés?

En af jer vil blive omdannet i nogle måde.
L'un de vous est susceptible d'être transformé en quelque sorte.

Tidligere blev sukkerrør dyrket meget i dette område og omdannet til sukker lokalt.
Dans le passé, la canne à sucre était largement cultivée dans cette région et transformée en sucre localement.

Klostret er i dag omdannet til boliger for ældre.
Le couvent est aujourd'hui converti en résidence pour personnes âgées.

I 1859 udlejes hertugens fabrik til private, og i 1888 bliver den omdannet til en aktievirksomhed.
En 1859, la manufacture grand- ducale va être louée à des particuliers, pour être finalement en 1888 transformée en une société d'actionnaires.

Nogle af dem er blevet omdannet til kunstgallerier og kontorer.
Certains d'entre eux ont été convertis en galeries d'art et en bureaux.

Der er også en lille grøn plads omdannet til kolonihaver.
Il y a aussi un petit espace vert converti en parcelles.

Høsten er håndplukket og omdannet til et CBD-produkt af høj kvalitet.
La récolte est soigneusement sélectionnée à la main et transformée en produits au CBD de haute qualité.

Hvordan man bruger "omdannet" i en Dansk sætning

Områder, som har ligget i længere afstand fra varmen er naturligvis ikke omdannet i samme omfang, som dem der har været tættere på.

For nylig, gymnastik blev omdannet til aerobic og fitness, så mange piger kan fortsætte deres liv i sporten.

Store dele af regnskovene blev afbrændt ned og omdannet til bananplantager og græsgange til kvæg.

De er trængt så dybt ind i folkesindet, at de har ændret tankegangen, omdannet troen og forrykket grundbegreberne.

De mange avlsbygninger er omdannet til værksteder og udstilling for arkæologiske og etnografiske fund.

Ofte kommer regnen anmassende, og festivalerne – især Roskilde Festival – bliver omdannet til en lignende muddermark.

Grænsebyen Ruili i det sydvestlige Kina er omdannet til økonomisk frihandelszone med Burma, og samhandlen over Ruili-floden har for længst passeret to mia.

Mange af de palæer, der er gemt diskret ud fra de træbelagte veje, er blevet omdannet til stilfulde spisesteder, smarte butikker eller quirky hoteller.

Selvom oxidering er naturligt og vigtigt for celleomsætningen, bliver 1% til 2% af cellerne alligevel beskadiget under processen og omdannet til frie radikaler.

ALA ikke er særlig effektiv til at blive omdannet til EPA og DHA.

Hvordan man bruger "reconverti en, converti en" i en Fransk sætning

DHerbault Loir-et-Cher, Arium reconverti en Institut mdico-pdagogique.

L'objet 'a' est implicitement converti en bool.

Activité professionnelle Ancien duelliste reconverti en esclavagiste.

Ils ont converti en Frap, Attache etc..

Aujourd'hui, Romario s'est reconverti en homme politique.

le prototype XC-69 converti en banc d'essais moteur.

Bwana Aly Samattha l’a converti en but.

Le sous-sol peut être converti en plusieurs pièces.

Grand terrain, peut être converti en bi-génération.

atelier pouvant être converti en 2ème résidence.