Hvad Betyder OMLØB på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Umlauf
• dem Verkehr
• Zirkulation
• zirkulieren
• Verkehr gebracht
• Banknotenumlauf

Eksempler på brug af Omløb på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Sæt dem i omløb.
Bringen Sie die… in Umlauf.

Kroner er stadig i omløb og betragtes som juridiske penge.
Kronen sind noch im Umlauf und gelten als legales Geld.

Men nu er midlet i omløb.
Nun ist das Medikament im Umlauf.

Mønter i omløb, hvor NCB' en er lovmæssig udsteder.
In Umlauf befindliche Münzen, sofern eine NZB gesetzliche Ausgeberin ist.

Der er nok rygter i omløb.
Es sind viele Gerüchte im umlauf.

Samlet antal eurosedler i omløb mellem 2002 og juni 2005 mia.
Gesamtzahl der in Umlauf befindlichen Euro-Banknoten zwischen 2002 und Juni 2005 in Mrd.

Der er falske penge i omløb.
Aber es ist Falschgeld im Umlauf.

Eurosedler og -mønter sættes i omløb senest ved udgangen af år 2001.
Euro-Banknoten und -Münzen sollen spätestens Ende 2001 in Umlauf gebracht werden.

Det er bare noget, der er i omløb.
Das ist nur gerade im Umlauf.

Fordi Kneipp får omløb momentum, hærder og styrker immunforsvaret!
Denn Kneippen bringt den Kreislauf auf Schwung, härtet ab und stärkt das Immunsystem!

Der må være et eller andet i omløb.
Ja, da ist irgendwas im Umlauf.

Eurosed-ler og -mønter vilblive sat i omløb fraden 1. januar 2002.
Euro-Geldscheine und -Münzen werdenab 1. Januar 2002 in Verkehr gebracht.

Den samlede USD værdien af Bitcoin udbuddet i omløb.
Der Gesamt USD Wert der Versorgungs im Umlauf Bitcoin.

Samlet værdi af sedler i omløb mellem 2000 og juni 2005 mia. EUR.
Gesamtwert der in Umlauf befindlichen Banknoten zwischen 2000 und Juni 2005in Mrd. EUR.

Der er to møntserier i omløb.
Zwei Münzserien befinden sich in Umlauf.

Omløb/ distribution af sedler og mønter-- erindringsmønter i omløb.
Umlauf/ Verteilung von Banknoten und Münzen-- Gedenkmünzen in Umlauf.

Der har været i omløb på.
Das Foto ist in Sozialen Medien im Umlauf.

Naturligvis vil euroens omløb have både positiv og negativ indvirkning.
Selbstverständlich wird der Umlauf des Euro sowohl positive als auch negative Auswirkungen haben.

Vi har alt for mange våben i omløb.
Es sind viel zu viele Waffen im Umlauf.

Euro mønter og sedler kommer i omløb i de 12 deltagende medlemslande.
Die Euromünzen und -scheine werden in den zwölf teilnehmenden Mitgliedstaaten in Umlauf gebracht.

Der er en del sovesyge i omløb.
Die Schlafkrankheit ist im Moment im Umlauf.

Disse beholdninger omfatter sedler og mønter i omløb, som almindeligvis anvendes til betalinger.
Bargeld umfasst die im Umlauf befindlichen Banknoten und Münzen, die üblicherweise als Zahlungsmittel verwendet werden.

Den 1. januar 2002 er euroen i omløb.
Am 1. Januar 2002 ist der Euro im Umlauf.

Sikkert disse ejendomme bør sættes i omløb eller sælges for at frigive økonomien på en mere hensigtsmæssig måde.
Sicherlich sollten diese Eigenschaften wieder in Verkehr gebracht oder verkauft werden, um die Finanzen auf eine zweckmäßigere Weise freizugeben.

De sande ting kommer sjældent i omløb.
Die wahren Dinge kommen selten in Umlauf.

Euro-pengesedler og -mønter skal sendes i omløb senest den 1. januar 2002.
Spätestens am 1. Januar 2002 die Euro-Banknoten und -Münzen in Umlauf gebracht werden.

Cool ekstremiteter(af mangel på omløb).
Coole Extremitäten(aus Mangel an Zirkulation).

Burde vi ikke overveje at tage PCB ud af omløb hurtigere end planlagt, især i betragtning af hvor længe mange medlemsstater har været om at få gennemført direktivet?
Sollten wir uns nicht ernsthafter darum bemühen, dieses PCB wesentlich schneller als vorgesehen aus dem Verkehr zu ziehen, insbesondere angesichts der späten Umsetzung der Richtlinie von Seiten vieler Mitgliedstaaten?

Fra 2013 var der 65.800 millioner kroner i omløb.
Ab 2013 gab es 65,8 Milliarden Kronen im Umlauf.

Sedler i omløb i nationale( euroområde) valutaenheder, som er ophørt med at være lovligt betalingsmiddel, men stadig i er omløb, medmindre medtaget under passivposten» Hensættelser«.
Banknotenumlauf in nationalen( Euro-Währungsgebiet) Währungseinheiten, die nicht mehr gesetzliches Zahlungsmittel, aber noch in Umlauf sind, sofern sie nicht unter der Passivposition Rückstellungen ausgewiesen werden.

Hvordan man bruger "omløb" i en Dansk sætning

Sikkerhedsstyrelsen oplyser til Ritzau, at man skønner, at der er omkring 250 af de store, ulovlige batterier i omløb.

Sved på panden og omløb i bolden Uddannelsen tager fire år, og de første to år følger du undervisning sammen med lærerstuderende, der har idræt som linjefag.

Det var lidt en lidt kølig forårsdag, men konen havde omløb hovedet og fortalte tyskerne, at de jo ikke havde noget på sådan en lille gård.

Jeg rykkede lidt tættere på og kunne se, at det var et print fra nettet, så det er nok i omløb vidt og bredt.

Fødevarestyrelsen advarer således i en pressemeddelelse om, at der kan være et stort antal ulovligt slagtede ænder og andet fjerkræ i omløb på det sorte marked.

Når der ikke længere er ergosterol i omløb begynder svampens cellemembran at blive hullet, således at indholdet flyder ud.

Men i det øjeblik de kommer i hænderne på en centralbank i en stat i euroområdet, vil de blive trukket tilbage fra omløb.

Samtidig oplever mange virksomheder, institutioner og boligforeninger problemer med piratkopiering af nøgler og et ukendt antal nøgler i omløb.

Det indebærer blandt andet falske sms’er og e-mails som er i omløb, hjemmesider, phising-angreb og meget mere.

Dette vil stimulere skalpel omløb til at fremme hårvækst.

Hvordan man bruger "umlauf" i en Tysk sætning

Ein Umlauf dauert dauert 8,9 Jahre.

Ich glaube, dieses Geld in Umlauf zubringen?

Ein ganzer Umlauf dauert 18,61 Jahre.

Leiden, sagte umlauf von marken-namen, die frühen.

Nationaler ebene beim starten umlauf so.

Den Umlauf eines Virus „ansteckende Gesundheit“.

Der Neustart erfolgte einen Umlauf später.

Was würde ein solcher Umlauf bedeuten?

Umlauf waren jung und schutz von.

Pfandbriefe im Umlauf 133 921 000 Zun.