Hvad Betyder OPHOLDT SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• blieb
• wohnte
• lebte
• hielt sich
• sich aufhielt
• blieben
• geblieben
• gewohnt

Eksempler på brug af Opholdt sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ved du, hvor Halvard opholdt sig?
Weißt du, wo Halvar sich aufhielt?

Opholdt sig her kun engelske lydspor.
Blieb hier nur englische Audiospur.

En caravanserai-hvor købmand campingvogne opholdt sig.
Eine Karawanserei-wo Händler Wohnwagen blieb.

Sangen opholdt sig på hitlisterne for syv uger.
Der Song hielt sich sieben Wochen in den Charts.

Drog han til Paris, hvor han opholdt sig til 1878.
Zog er nach Paris, wo er mit Unterbrechungen bis 1874 wohnte.

Hun opholdt sig meget stille for ikke at forstyrre os;
Sie blieb sehr ruhig um nicht uns zu stören;

Her er en pandekage på alt om alt opholdt sig 1 dag.
Hier ist eine Pfannkuchen auf alles über alles blieb 1 Tag.

Mens de opholdt sig i en åben plads i hulen.
Während sie blieben in einem offenen Raum in der Höhle.

Hvis jeg havde været hjem, jeg ville har opholdt sig i sengen.
Wenn ich nach Hause möchte habe ich übernachtet im Bett.

BCZ nogle dage opholdt sig i Korea, når gå tilbage.
Bcz einige Tage blieb in Korea, als zurück zu gehen.

Opholdt sig ved hans side så ofte og så længe han kunne.
An seiner Seite blieb so oft und so lange er konnte gemacht.

Evelyn var den eneste, der opholdt sig i Tyskland.
Und Evelyn war der Einzige, der etwas Zeit in Deutschland verbrachte.

Du mener de opholdt sig i det hus, selv efter de vidste?
Sie blieben im Haus, nachdem sie davon erfuhren?

Har du nogen anelse om, hvor hun har opholdt sig de sidste uger?
Haben Sie eine Ahnung, wo sie die letzten Wochen gewohnt hat?

Denne nat jeg opholdt sig i en motel i Washington, D.C.
In dieser Nacht blieb ich in einem Motel im Raum Washington, D.C.

Selv døde han i Farum, hvor han i sine senere år opholdt sig.
Er ist in Verson gestorben, wo er seine letzten Lebensjahre verbrachte.

Niece opholdt sig om natten tog et hurtigt brusebad, tog hende.
Nichte blieb die Nacht nahm eine schnelle Dusche, zog Ihre.

Men deres lille sæt, vi skal også, så de opholdt sig på plads.
Aber ihre kleinen Satz, müssen wir auch, so blieben sie an ihrem Platz.

Fru Cooper opholdt sig kun få hundrede meter fra McCanns lejlighed.
Mrs. Cooper wohnte nur wenige hundert Meter von den McCanns entfernt.

Mixes nåede nummer 63 på UK Albums Chart og opholdt sig der for en uge.
Juju erreichte Nummer 7 der UK Albums Charts und hielt sich dort 17 Wochen.

Uanset lidt opholdt sig i den kollektive hukommelse om denne grav var næsten væk nu.
Was auch immer wenig blieb im Kollektiv Speicher zu diesem Grab war fast Weg jetzt.

I 1971 drog han med et stipendium til Vestberlin, hvor han opholdt sig i fem år.
Ging er mit einem Stipendium nach West-Berlin, wo er fünf Jahre blieb.

Fram" opholdt sig i 13 dage i Hobart, før hun den 20. marts satte kursen øst over.
Wohlauf.“ Die Fram blieb 13 Tage in Hobart, bevor sie am 20. März wieder in Richtung Osten aufbrach.

Sangen nåede førstepladsen i New Zealand og opholdt sig der i tre uger.
Das Lied kletterte auf Platz 1 der britischen Hitlisten und hielt sich dort drei Wochen.

Det opholdt sig efter min mening i omkring 20 SEK, indtil jeg ikke kunne se lysene længere.
Es blieb aus meiner Sicht für etwa 20 Sekunden, bis ich die Lichter nicht mehr sehen konnte.

Da han var blevet svend, rejste han til udlandet og opholdt sig bl.a. flere år i Mexico.
Er reiste viel ins Ausland und lebte unter anderem für zwei Jahre in Rom.

Han opholdt sig engang i dette hus en aften, men så kom to fåretyve ind og opdagede ham.
Er hielt sich eines Abends in diesem Haus auf, als plötzlich zwei Schafdiebe dort einstiegen und ihn erblickten.

Fra 1398 virker det som om, at Margrethe opholdt sig mere i Sverige end i Danmark.
Ab 1790 hielt sich die Äbtissin aber häufiger in Schweden auf als in ihrem Stift.

Salman opholdt sig med Maushil indtil Maushil død, og da døden nærmede Salman bad ham om hans anbefaling.
Salman blieb bei Maushil bis Maushil Tod und wie der Tod näherte Salman bat ihn um seine Empfehlung.

Kassander ikke fulgt Alexanders hær, men han opholdt sig i Makedonien sammen Antipatros.
Cassander nicht Alexander Armee gefolgt, aber er blieb in Mazedonien neben Antipatros.

Hvordan man bruger "opholdt sig" i en Dansk sætning

Efter Stiliko's henrettelse flygtede hans hustru til Rom, hvor hun opholdt sig i december måned, da Alarik første gang belejrede Rom.

Vi opholdt sig 4 nætter her og fik os temmelig meget af det centrale Lissabon.

Naar en Pige bliver mandbar og for forste Gang har opholdt sig udenfor Fami- Achytten, køb ampicillin danmark pris.

Der var i sagen ikke nogen plausibel forklaring på, hvorledes de 2 grønlændere overhovedet kunne have fået oplysning om, i hvilket sommerhus C og N opholdt sig.

Opholdt sig på dette hotel med familie (+ 1), havde behageligt ophold som hotel er udstyret med lille swimmingpool.

Dette er en automatisk bogføring.Sandra2016-10-18T00:00:00ZJeg opholdt sig en nat på My Room af Ostia.

Den bærer vidnesbyrd om de byer, han opholdt sig i: Düsseldorf, Bruxelles, Paris, osv.

Jeg har opholdt sig "hjemme Pepi".

Så fortæl os, hvordan du opholdt sig, vi ses senere!

Jeg opholdt sig i en dejlig privat soveværelse og badeværelse i familiens lejlighed.

Hvordan man bruger "wohnte, blieb" i en Tysk sætning

Dann wohnte ich mit meiner Mutter.

Früher wohnte dort die Familie Berkemeyer.

Die Familie wohnte zunächst überm Laden.

Nahrungsmitteln blieb ein mäßiges beziehen sich.

Diesem wohnte auch die Förderlehrerin bei.

Hier blieb eigentlich kein Wunsch offen.

Der Euro blieb unter 1,16 US-Dollar.

Ein Feld blieb zum Aufwärmen frei.

Der Meistertitel blieb wenigen Fahrern vorbehalten.

Der dagegen erhobene Widerspruch blieb erfolglos.