Eksempler på brug af Opløs på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Opløs den forenede regering!
Hæld 1 liter vand i en glasskål og opløs 100 g kobbersulfat i den.
Opløs formationen, væk fra det skib.
Formation auflösen, weg vom Schiff.Tag medicinen med et fuldt glas vand, og tygg nu,knus eller opløs tabletterne.
Nehmen Sie das Medikament mit einem vollen Glas Wasser und kauen Sie jetzt,zerdrückt oder die Tabletten auflösen.Opløs salt i 2/3 kop varm vandet.
Solvens til rekonstitution Opløs 20 mg Dynastat med 1 ml natriumchloridopløsning 9 mg/ ml 0.
Lösungsmittel zur Zubereitung Lösen Sie Dynastat 20 mg mit 1 ml Natriumchlorid-Lösung 9 mg/ ml(0,9%) aseptisch auf.Opløs fastklemte rester og indskridt.
Löst festsitzende Reste und Verkrustungen.Voksne og børn over 12 år: Opløs 1 til 2 tabletter på tungen hver 4 timer eller efter behov.
Erwachsene und Kinder über 12 Jahre: 1 bis 2 Tabletten alle 4 Stunden oder wie erforderlich auf der Zunge auflösen.Opløs stivelsen med vand(fra 530 ml).
Die Stärke mit Wasser auflösen(aus 530 ml).For voksne og børn over 12 år: Opløs 2-3 tabletter efter behov eller under tungen hver 4 timer.
Für Erwachsene und Kinder über 12 Jahre: 2-3 Tabletten unter der Zunge alle 4 Stunden oder wie erforderlich auflösen.Opløs 1 tablet under tungen dagligt.
Lösen Sie 1 Tablette unter die Zunge täglich.Før den nye sprudlende matrix blev opdaget- biotilgængelighed af det aktive hormon var en brancheførende 69%,med den tidligere Rapid Opløs(RD) levering.
Bevor die neue Brause-Matrix entdeckt wurde- Bioverfügbarkeit des aktiven Hormons war eine branchenweit führende 69%,mit dem ehemaligen Rapid auflösen(RD) Lieferung.Opløs produktet som beskrevet i 6. 6.
Das Produkt wie unter 6.6 beschrieben auflösen.Administration Opløs præparatet som beskrevet under punkt 6. 6.
Anwendung Das Auflösen der Zubereitung erfolgt wie in Abschnitt 6.6 beschrieben.Opløs stivelsen i den resterende 50 ml.
Die Stärke in den verbleibenden 50 ml auflösen.Tryk citronsaft og opløs det i koldt kogt vand i et forhold på 5 til 1.
Drücken Sie den Zitronensaft und löst ihn in kaltes abgekochtes Wasser in einem Verhältnis von 5 zu 1.Opløs 2 spsk salt i 5 liter varmt vand.
In 5 Liter warmem Wasser 2 Esslöffel Salz auflösen.Børn i alderen 2-5: Opløs 2 tabletter under tungen hver 15 minutter for op til 8 doser indtil genoplevet; derefter hver 4 timer efter behov.
Kinder im Alter von 2-5: 2 Tabletten alle 15 Minuten bis zu 8 Mal unter der Zunge auflösen, bis eine Linderung eintritt; danach alle 4 Stunden wie erforderlich.Opløs pulveret ved dreje hætteglasset forsigtigt.
Lösen Sie das Pulver mit kreisenden Bewegungen.Opløs stoffet i 1 glas varmt vand, rør godt.
Lösen Sie die Droge in 1 Glas warmes Wasser, gut umrühren.Opløs kakao i en lille mængde varm 18% creme.
Den Kakao in einer kleinen Menge warmer 18% Creme auflösen.Opløs prøven, dyp teststrimlen, mål og du er færdig!
Probe auflösen, Teststreifen eintauchen, messen, fertig!Opløs straks ordnen, og tag af sted med Deres folk.
Löst den Orden auf und reist sofort mit Euren Gefolgsleuten ab.Opløs sennepspulver i en lille mængde vand og bland med den anden ingrediens.
Senfpulver in etwas Wasser auflösen und mit dem zweiten Bestandteil mischen.Opløs i 100 gram mælk seks dråber æterisk olie af rosmarin, salvie og eukalyptus.
Sechs Tropfen ätherisches Öl aus Rosmarin, Salbei und Eukalyptus in 100 g Milch auflösen.Tre, opløs jeres virksomhed og doner jeres aktiver til velgørenheder verden over.
Drittens: Löst euer Unternehmen auf und spendet den Erlös an wohltätige Zwecke auf der ganzen Welt.Opløs sodavand i varmt vand og behand det med møbler, hvis polstring er let farvet og ubehageligt ildelugtende.
Lösen Sie die Soda in warmem Wasser und behandeln Opløs pulveret fuldstændigt ved forsigtig svingning og undersøg det rekonstituerede produkt før brug.
Lösen Sie das Pulver vollständig unter vorsichtigem Umschütteln auf und überprüfen Tygg eller opløs aldrig tabletterne, inden du tager medicinen for at forhindre, at virkningen ændres eller ødelægger medicinen.
Nie zerschlagen, kauen, oder die Tabletten auflösen, bevor der Einnahme der Medikamente um ihre Auswirkungen zu verhindern, dass geändert oder das Medikament zu zerstören.Tygg eller opløs aldrig tabletterne, inden du tager medicinen for at forhindre, at virkningen ændres eller ødelægger medicinen.
Niemals die Tabletten zerdrücken, kauen oder auflösen, bevor das Medikament eingenommen wird, um zu verhindern, dass seine Wirkungen das Medikament verändern oder zerstören.
