Hvad Betyder LØSNE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• lösen
• lockern
• Lockerung

Eksempler på brug af Løsne på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg må løsne den.
Ich muss es lockern.

Sæt tobak i koppen, du skal løsne.
Legen Sie Tabak in die Tasse, die Sie lösen müssen.

Lad os først løsne den lidt op.
Zuerst lockern wir es.

Om nødvendigt udføre ukrudt og løsne jorden.
Falls erforderlich, Unkraut jäten und die Erde lösen.

Kan du løsne rebene lidt?
Könntest du die Seile lockern?

Tryk mod indgangshullet kan løsne den.
Aber jeder Druck auf die Eintrittsstelle könnte sie lösen.

Vi må løsne rebene først.
Wir müssen erst die Seile lösen.

Måske at miste et øje vil løsne din tunge.
Vielleicht wird ein Auge zu verlieren deine Zunge lösen.

Du må løsne det. Det er for stramt.
Kannst du das lockern, das ist zu eng.

Lidt elektricitet vil løsne hans tunge.
Etwas Strom wird seine Zunge lockern.

Under hvile, er luftvejene i næse og svælg løsne.
Während übrigen sind die Atemwege in der Nase und Rachen lösen.

Så lad os løsne mere op.
Nun, dann lockern wir sie mehr.

Løsne gafler kan udskiftes i nogle tilfælde grave.
Lockern Gabeln können in einigen Fällen ersetzt werden Graben.

Jeg skal bare… løsne den. Godt.
Ich will das nur… lockern.

Gennem hvile, er luftvejene i næse og svælg løsne.
Im gesamten übrigen sind die Atemwege in der Nase und Rachen lösen.

Du må hellere løsne hendes tøj.
Lockern Sie lieber ihre Kleidung.

Hvis du har en våd hoste vil dette hjælpe løsne slim.
Wenn Sie einen feuchten Husten haben wird dies helfen Schleim zu lösen.

Jeg må derud og løsne de stænger.
Ich muss darunter gehen und diese Stäbe lösen.

I kan løsne gulvpladen på vej derhen… og slippe ud senere.
Ihr könntet beim Hinweg den Boden lockern und auf dem Rückweg abspringen.

Måske kunne jeg løsne dem lidt.
Vielleicht könnte ich sie ein bisschen lockern.

Gennem hvile, er luftvejene i næse og også hals løsne.
Im gesamten übrigen sind die Atemwege in der Nase und auch die Kehle zu lockern.

Måske vil du løsne mine lænker først?
Vielleicht solltest du zuerst meine Ketten lösen.

Hvis parasitten forsnævrer, kan dette måske løsne dens greb.
Wenn sich der Parasit zusammenzieht, löst das vielleicht seine Umklammerung.

An2}Vi skal stadig løsne magien fra den her.
Wir müssen die Magie noch von dem hier lösen.

Brug ikke for mange kræfter, idet nålen måske vil løsne sig.
Wenden Sie dabei nicht zuviel Kraft an, da sich die Nadel sonst lockern könnte.

Efter 2-3 dage Kombucha løsne indgroet negl.
Nach 2-3 Tagen Kombucha lockern eingewachsenen Nagel.

Kraft kan ikke løsne skruen og erstatte dermed den anden låsemodus.
Kraft kann die Schraube nicht lösen, wodurch der andere Verriegelungsmodus ersetzt wird.

Et slag eller et nys kan løsne på den.
Ein heftiger Schlag, ein kräftiges Niesen und er kann sich lösen.

Fint, men du må løsne slipset og gøre noget ved dit hår.
Fein, aber Sie müssen Ihre Krawatte lockern und etwas mit Ihrem Haar machen.

Men glem ikke det omfang, som det vil øge hævelse, løsne bandage.
Aber vergessen Sie nicht, das Ausmaß, dass, wie Schwellung zu erhöhen, den Verband zu lösen.

Hvordan man bruger "løsne" i en Dansk sætning

Byen faldt dog aldrig, da den russiske vinter kom den til undsætning, så belejrerne måtte løsne grebet om byen.

Udskiftningen af et kardanaksel kræver professionelt værktøj til både at løsne dækket, skille bremsesystemet ad og udføre olieskift på gearkassen.

Hvis du som jeg gjorde, også lider af megen hovedpine, vil træningen løsne dine spændinger i nakken og hovedpinen vil aftage - både i frekvens og i styrke.

Værktøjet har desuden den funktion, at det kan fastholde broadheads, således at du let kan løsne eller spænde dem.

Almindelige vaskemidler indeholder ingredienser, som hjælper til at løsne smuds fra meget snavset tøj, men som samtidig gør sæbevandet alkaliholdigt.

Det gik glimrende, med snak om kropsholdning, snak om strækøvelser ofr at kunne sidde bedre i stole og en omgang skuldermassage for at løsne op i det hele.

Trine Schøtt (31) header FC Horsens foran 1-0 KoldingQ forsøgte at løsne op, men det var Horsens, der var toneangivende.

Det gøres ved at man fører en finger ind og prøver at løsne hinden, som barnet ligger i, fra livmoderhalsvæggen.

Skær lårene af ved at løsne benet i ledet fra rygbenet.

Ballistol universal olie Perfekt til at løsne rustne skruer og rammekomponenter.

Hvordan man bruger "lockern" i en Tysk sætning

Begrünte Erosionsrinnen lockern die Landschaft auf.

Verkrampfte Muskelpartien lockern und entspannen sich.

Die Bilder lockern das Geschriebene auf.

Diese lockern den Text ungezwungen auf.

Viele Diagramme lockern den Text auf.

Das schrittweise Lockern geschieht durch Übung.

Auch wörtliche Reden lockern sehr auf.

Die Wolken lockern tagsüber etwas auf.

Dadurch lockern sich die Fasern wieder.

Aha-Erlebnisse etwa lockern den Text auf.