Hvad Betyder TIL AT LØSNE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu lockern
• Lösen

Eksempler på brug af Til at løsne på Dansk og deres oversættelser til Tysk

En lille godte, til at løsne min tunge med?
Ein kleiner Trick, meine Zunge zu lösen?

Vulkansk klippe, sand, lerarter eller perlit bidrager til at løsne jorden.
Vulkanstein, Sand, Ton oder Perlit dient zur Auflockerung des Bodens.

Jeg er ikke kommet til at løsne, men for at opfylde.
Ich komme nicht abzuschaffen, vielmehr zu vollenden.

Måske kan jeg tale med Lily, og se om jeg kan få hende til at løsne tømmerne lidt.
Vielleicht kann ich mit Lily reden und versuchen, sie zu überzeugen, ihre Zügel ein wenig zu lockern.

For at opfordre Sarah til at løsne mig fra min kontrakt for en filmrolle.
Sarah sollte mich aus dem Vertrag entlassen, für einen Film.

Alvor begynder at trække i huden, hvilket kan få den til at løsne sig og blive slasket.
Schwerkraft beginnt, ziehen die Haut nach unten, was kann es verursachen, zu lösen und schlaff.

Værktøjet i sig selv er beregnet til at løsne og stramme skruerne, skruer og andre typer af lignende produkter.
Das Werkzeug selbst ist zum Lösen und Anziehen Schrauben, Schrauben und andere Arten von ähnlichen Produkten.

Præsident Lukasjenko fortsætter med at holde et vågent øje med civilsamfundet og er ikke villig til at løsne sit faste greb om landet.
Präsident Lukaschenko hat weiterhin ein wachsames Auge auf die Zivilgesellschaft und ist nicht bereit, seinen festen Griff auf das Land zu lockern.

Enhver ser vandingen, en person til at løsne jorden og nogen- for tilstrækkelig solbelysning.
Der die Bewässerung überwacht, jemand, der die Erde lockert, und jemand- für ausreichende Sonnenbeleuchtung.

Der er intet som et godt glas vin til at løsne op for samtalen.
Nichts lockert ein Gespräch mehr auf als ein Glas Wein.

Der er ingen grund til at løsne stropperne, for med denne bandeaubikini bliver du også solbrændt på skuldrene.
Überflüssig, die Träger abzunehmen, denn der Bandeau-Bikini ermöglicht eine makellose Bräunung auf den Schultern.

Jeg kunne fjerne det, men du nødt til at løsne mine hænder.
Ich kann es entfernen, aber dafür musst du meine Hände losbinden.

Det bidrog bestemt ikke til at løsne Europas sidste selvisolerende diktator, præsident Alexander Lukashenkos, greb om magten.
Zweifellos hat die Isolation aber nichts bewirkt, um die Macht des letzten sich selbst isolierenden Diktators Europas, Präsident Alexander Lukaschenko.

Vi skal fortsat opfordre regimet i Belarus til at løsne jerngrebet om sine borgere.
Wir müssen das Regime von Belarus weiterhin drängen, den eisernen Griff gegenüber seinen Bürgerinnen und Bürgern zu lockern.

De'D' spænder er hurtige til at løsne, men lidt fiddly til at stramme, da de virkelig tager fat i læderremmen godt, så du skal fodre slakken gennem dem og derefter stramme dem op.
Die'D' Schnallen sind schnell zu lösen, aber ein wenig fummelig zu straffen, da sie wirklich die Lederriemen gut greifen, so dass Sie den Durchhang durch sie füttern müssen und dann straffen.

Europæerne og franskmændene skal vide, at de har alt at vinde ved et vellykket samarbejde, for en afbalanceret udvikling af Afrika vil bidrage til at løsne den indvandringsskruetrække, der holder os fast, og vil vende strømmene.
Die Europäer und die Franzosen müssen sich darüber klar werden, dass eine erfolgreiche bessere Zusammenarbeit nur zu ihrem Vorteil ist, denn eine ausgewogene Entwicklung Afrikas trägt dazu bei, den uns bedrohenden migratorischen Würgegriff zu lockern und die Wanderungsströme umzukehren.

Til vask og strygning gardiner lige nok til at løsne disse knuder, der i høj grad vil lette arbejdet og ville føre til større effekt.
Zum Waschen und Bügeln Gardinen gerade genug, um solche Knoten lösen, die die Arbeit erheblich erleichtern und zu einer größeren Wirkung führen würde.

Det andet Europa er et Europa, som finder styrke til at løsne den liberale globaliserings jerngreb for at sikre beskæftigelse, uddannelse, pension og social beskyttelse af borgerne, sikre egentlige offentlige tjenester og forbedre livsvilkårene, kort sagt sætte menneskers liv højere end markedets krav.
Dieses andere Europa ist ein Europa, das über die Möglichkeiten zur Lockerung der Zwangsjacke der liberalen Globalisierung verfügt, um Beschäftigung, Ausbildung, Renten und sozialen Schutz für seine Bürger zu sichern, echte öffentliche Dienstleistungen zu gewährleisten, die allgemeinen Lebensumstände zu verbessern, kurz gesagt, um das Leben der Menschen über die Markterfordernisse zu stellen.

Hvis impaction ikke er for svær, enemas kan bidrage til at løsne eller fjerne den impaction, men generelt, Den impaction skal fjernes manuelt.
Wenn die Impaktion ist nicht allzu schwer, Einläufe helfen kann zu lockern oder zu entfernen die Impaktion, aber im Allgemeinen, die Impaktion müssen manuell entfernt werden.

Skruenøgle- et værktøj, der bruges til at løsne og stramme af forskellige former for skruer og møtrikker.
Schlüssel- ein Werkzeug, das zum Lösen und Anziehen von verschiedenen Arten von Schrauben und Muttern verwendet wird.

Hvordan man bruger "til at løsne" i en Dansk sætning

Placer den i vand i et stykke tid at gøre det muligt for sand og snavs til at løsne.

Almindelige vaskemidler indeholder ingredienser, som hjælper til at løsne smuds fra meget snavset tøj, men som samtidig gør sæbevandet alkaliholdigt.

Supervision kan være et godt værktøj til at løsne op for fastlåste problematikker og konflikter på arbejdspladsen.

Løsner og blander Harvesektionen på TopDown består af tre rækker hydraulisk ophængte tænder udviklet til at løsne og blande jorden.

Jeg bruger ofte cupping til at løsne spændte og ømme muskler.

Men hvis knæbandagen er ubehageligt stram, og du mister cirkulation, er det tid til at løsne stropperne, hvis dit knæbandage har stropper.

Det er effektivt til at løsne gamle kroniske kompensations-mønstre.

Brug evt Heskiens One Tool til at løsne dine fascier.

Ballistol universal olie Perfekt til at løsne rustne skruer og rammekomponenter.

Foam rolleren er et poplært redskab og bliver brugt af både proffessionelle og fysioterapeuter, til at løsne, smidiggøre de store muskelgrupper og bindevævet.

Hvordan man bruger "zu lockern" i en Tysk sætning

da kann man dann auch massieren um zu lockern bzw.

Anstatt zu lockern werden in vielen Ländern die Maßnahmen verschärft.

Dadurch helfen sie mit, Verspannungen zu lockern und Schleim zu lösen.

Danach ist das Pflanzloch tief zu lockern und reifen Kompost einarbeiten.

Auslaufen und Stretching helfen Muskelspannungen zu lockern und von Stoffwechselprodukte abzubauen.

Bekleidungsregeln sind gegebenenfalls zu lockern und ausreichend Getränke bereitzustellen.

zu lockern und ihm den Kontakt mit anderen Gefangenen zu ermöglichen.

Verhärtete Strukturen werden so angeregt, sich zu lockern und aufzulösen.

Mit dem support (um es zu lockern gilt.

Hervorragend, um Muskeln und Sehnen zu lockern und entspannen.