Hvad Betyder OPSIGELSESVARSEL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• vereinbarter Kündigungsfrist
• Kündischäftsgungsfrist

Eksempler på brug af Opsigelsesvarsel på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Indlån med opsigelsesvarsel.
Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist.

Indlån med opsigelsesvarsel* op til tre måneder( 6)* over tre måneder* heraf over to år( 9)* 9.4.
Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist* bis zu drei Monaten( 6)* über drei Monate* darunter: über zwei Jahre( 9)* 9.4.

Heraf: 9.3 e+ 9.3 x med opsigelsesvarsel over 2 år.
Darunter: 9.3 e+ 9,3 x Mit vereinbarter Kündigungsfrist mehr als zwei Jahre.

Indlån med et opsigelsesvarsel på op til og med 2 år; og d gældsinstrumenter udstedt med en løbetid på op til og med 2 år.
Einlagen mit einer vereinbarten Kündigungsfrist von bis zu zwei Jahren, und d Schuldverschreibungen mit einer vereinbarten Laufzeit von bis zu zwei Jahren.

Indskud med opsigelsesvarsel.
Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist.

Referencetidspunkt for nye forretninger for så vidt angår indlån på anfordring, indlån med opsigelsesvarsel og kassekreditter 29.
Bezugszeitpunkt für das Neugeschäft für täglich fällige Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist und Überziehungskredite 29.

Indlån med opsigelsesvarsel( 2) 9.4.
Mit vereinbarter Kündigungsfrist( 2) 9.4.

Mange andre kunder har også en»evergreen«-aftale med Solvay med et opsigelsesvarsel på 24 måneder.
Auch viele andere Kunden haben einen„Evergreen-Vertrag" mit 24monatiger Kündigungsfrist.

Kategori: indlån med opsigelsesvarsel på op til 3 måneder.
Kategorie: Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist von bis zu drei Monaten;

Nye forretninger i andre instrumentkategorier end indlån på anfordring, indlån med opsigelsesvarsel og kassekreditter 20.
Neugeschäft für alle Instrumentenkategorien außer täglich fällige Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist und Überziehungskredite 20.

Oprindelig løbetid, opsigelsesvarsel, oprindelig rentefikseringsperiode.
Ursprüngliche Laufzeit, Kündigungsfrist, anfängliche Zinsbindung.

Saldi uden fast løbetid, som kun kan hæves efter et opsigelsesvarsel på over tre måneder;
Einlagen ohne eine feste Laufzeit, über die nur nach einer Kündigungsfrist von über drei Monaten verfügt werden kann;

Oprindelig løbetid, opsigelsesvarsel, oprindelig rentefikseringsperiode.
NeugeUrsprüngliche Laufzeit, Kündischäftsgungsfrist, anfängliche MeldepositiZinsbindung on.

Nye forretninger vedrørende indlån på anfordring, indlån med opsigelsesvarsel og kassekreditter 17.
Neugeschäft für täglich fällige Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist und Überziehungskredite 17.

Og for indskud med opsigelsesvarsel på tre måneder og på to år.
Bei Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist eine Kündigungsfrist von drei Monaten und zwei Jahren.

Indikatorerne 5 og 6 i tillæg 2 refererer til indlån med opsigelsesvarsel fra husholdninger.
Die Meldepositionen 5 und 6 in Anlage 2 beziehen sich auf von privaten Haushalten gehaltene Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist.

Og for indlån med opsigelsesvarsel på tre måneder og på to år.
Bei Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist eine Kündigungsfrist von drei Monaten und eine Kündigungsfrist von zwei Jahren.

Referencetidspunkt for nye forretninger( bortset fra indlån på anfordring, indlån med opsigelsesvarsel og kassekreditter) 32.
Bezugszeitpunkt für das Neugeschäft( außer für täglich fällige Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist und Überziehungskredite) 32.

Opdeling på oprindelig løbetid, opsigelsesvarsel eller oprindelig rentefikseringsperiode 52.
Gliederung nach Ursprungslaufzeit, Kündigungsfrist oder anfänglicher Zinsbindung 52.

M2 omfatter M1 samt indlån med en aftalt løbetid på op til to år eller med et opsigelsesvarsel på op til tre måneder.
M2 umfasst neben M1 Einlagen mit einer vereinbarten Laufzeit von bis zu zwei Jahren sowie Einlagen mit einer vereinbarten Kündigungsfrist von bis zu drei Monaten.

Sektor Instrumenttype Oprindelig løbetid, opsigelsesvarsel, oprindelig rentefikseringsperiode Tidligere NF-indikator.
Art des Instruments Ursprüngliche Laufzeit, Kündigungsfrist, anfängliche Zinsbindung.

Nye forretninger i instrumentkategorier, som ikke vedrører indlån på anfordring, indlån med opsigelsesvarsel, gæld på kreditkort, revolverende lån og overtræk 20.
Neugeschäft in Instrumentenkategorien außer täglich fälligen Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist, Kreditkartenforderungen sowie revolvierenden Krediten und Überziehungskrediten 20.

Investeringskonti uden opsigelsesvarsel eller aftalt løbetid, som indeholder restriktive bestemmelser for hævning.
Anlagekonten ohne eine Kündigungsfrist oder vereinbarte Laufzeit, für die aber bestimmte Verfügungsbeschränkungen gelten.

Referencetidspunkt for nye forretninger( bortset fra indlån på anfordring, indlån med opsigelsesvarsel, forlænget kredit på kreditkort, revolverende lån og overtræk) 32.
Bezugszeitpunkt für das Neugeschäft( außer für täglich fällige Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist, echte Kreditkartenforderungen sowie revolvierende Kredite und Überziehungskredite) 32.

Husholdningers indlån med opsigelsesvarsel på op til 3 måneder blev i gennemsnit forrentet med 1,93 pct.
Der durchschnittliche Zinssatz für Einlagen von privaten Haushalten mit vereinbarter Kündigungsfrist von bis zu 3 Monaten belief sich auf 1,93.

Nye forretninger vedrørende indlån på anfordring, indlån med opsigelsesvarsel, gæld på kreditkort, revolverende lån og overtræk 17.
Neugeschäft für täglich fällige Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist, Kreditkartenforderungen sowie revolvierende Kredite und Überziehungskredite 17.

Hvad angår indlån på anfordring, indlån med opsigelsesvarsel, forlænget kredit på kreditkort, revolverende lån og overtræk, beregnes månedens gennemsnitlige saldo som et dag-til-dag gennemsnit.
Der monatliche Durchschnittsbestand für täglich fällige Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist, echte Kreditkartenforderungen sowie revolvierende Kredite und Überziehungskredite wird von den Tagessalden abgeleitet.

Rapporteringsenhederne indberetter ultimo måneden månedens påløbne renter på indlån på anfordring, indlån med opsigelsesvarsel, forlænget kredit på kreditkort, revolverende lån og overtræk og månedens gennemsnitssaldo på indlånskonti og udlånskonti.
Am Ende des Referenzmonats meldet der Berichtspflichtige die für täglich fällige Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist, echte Kreditkartenforderungen sowie revolvierende Kredite und Überziehungskredite während des Monats aufgelaufenen Zinsaufwendungen oder erträge und den durchschnittlichen Bestand an Einlagen und Krediten innerhalb desselben Monats.

Sektor Instrumenttype Oprindelig løbetid, opsigelsesvarsel, oprindelig rentefikseringsperiode Tidligere NFindikator.
Sektor Art des Instruments Ursprüngliche Laufzeit, Kündigungsfrist, anfängliche Zinsbindung Frühere NeugeschäftsMeldeposition.

Tabel 2 Sektor Instrumenttype Oprindelig løbetid, opsigelsesvarsel, oprindelig rentefikseringsperiode Nye forretninger indikator Indberetningsforpligtelse.
Tabelle 2 NeugeUrsprüngliche Laufzeit, Kündischäftsgungsfrist, anfängliche MeldepositiZinsbindung on Sektor.

Sådan bruges "opsigelsesvarsel" i en sætning

Et opkald til Dansk Erhverv bekræftede hans antagelse om, at medarbejderen dermed kunne afskediges med forkortet opsigelsesvarsel.

Her kan opsigelse beregne det opsigelsesvarsel, din arbejdsgiver skal give dig.

Er du ikke tvivl om dit opsigelsesvarsel, kan du benytte IDAs fratrædelsesberegner, der tager udgangspunkt i funktionærlovens bestemmelser.

Men det er ”dyrere” forstået på den måde, at der eksempelvis er et længere opsigelsesvarsel for en funktionær, end der er typisk er for en ikke-funktionær.

Eller vil du gerne vide, hvor langt et opsigelsesvarsel, du skal have fra din arbejdsgiver?

Du har altid 3 måneders opsigelsesvarsel til den 1.

Ved opsigelse er det typisk løbende måned plus 1 måned i opsigelsesvarsel.

Derudover kan parterne i fratrædelsessituationen indgå aftaler, som fx fraviger længden på et opsigelsesvarsel efter funktionærloven.

Bestyrlsen bemyndiges til at opsige Solbjergs løbende web-netabonnement hos TDC/nu YouSee med gældende opsigelsesvarsel herfor (: 9 måneders skriftlig varsel til udløb af en betalingsperiode).

feb Hvor lang tids opsigelsesvarsel har en funktionær?