Hvad Betyder OVERFLYTTET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• versetzt
• verlegt
• versetzen lassen

Eksempler på brug af Overflyttet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hun blev overflyttet.
Sie wurde versetzt.

Overflyttet til Puerto Rico.
Nach Puerto Rico versetzt.

Du bliver overflyttet.
Sie werden verlegt.

Der gik fem år, og så blev jeg overflyttet.
Fünf Jahre später wurde ich versetzt.

Du bliver overflyttet.
Sie werden versetzt.

Du bliver overflyttet til et andet ministerium øjeblikkeligt.
Sie werden in ein anderes Ministerium versetzt.

Nu er han overflyttet.
Und jetzt wurde er versetzt.

Det bliver et chok for mig, hvis jeg bliver overflyttet.
Nach all dem, was gestern gesagt wurde. Es wäre ein Schock, wenn ich verlegt werde.

Jeg blev overflyttet, okay?
Ich wurde versetzt, ja?

Hun er jo lige blevet overflyttet.
Sie wurde gerade versetzt.

Han blev overflyttet til Vestkysten.
Er wurde an die Westküste versetzt.

Ja.- Jeg bliver overflyttet.
Ich werde versetzt.- Ja.

De blev overflyttet sidste måned.
Beide sind letzten Monat versetzt worden.

Mr. Beslan er blevet overflyttet.
Mr. Beslan wurde versetzt.

Og fik ham overflyttet til Antarktis.
Und dann hast du ihn in die Arktis versetzt.

Der er god chance for, at du bliver overflyttet.
Die Chancen stehen gut, dass du versetzt wirst.

Alle bliver overflyttet i aften.
Heute Nacht werden alle verlegt.

Hun ringede for at spørge og fik at vide, at Frank var blevet overflyttet.
Sie rief an, um sich zu erkundigen. Man sagte ihr, Frank sei verlegt worden.

Er min mor blevet overflyttet igen?
Wurde Mom schon wieder verlegt?

Han blev overflyttet for mere end et år siden.
Er wurde vor über einem Jahr versetzt.

Nu er de to vagter blevet overflyttet til jer.
Jetzt wurden diese 2 Deutschen zu euch versetzt.

Han bliver overflyttet til arresten i aften.
Er wird ins Bezirksgefängnis verlegt.

Jeg har bedt om, at han bliver overflyttet hertil.
Ich habe beantragt, dass er hierher verlegt wird.

Og fik ham overflyttet til Antarktis.
Und du hast ihn in die Arktis versetzen lassen.

Overflyttet? i senatorens navn? Fik du en rekrut til at give et falsk tilbud til Lecter?
Verlegt? Gab es ein gefälschtes Angebot im Namen der Senatorin?

Og så blev vi overflyttet hertil.
Dann wurden wir hierher versetzt.

Fra Wandsworth til Readings fængsel. Uden advarsel blev jeg en eftermiddag overflyttet.
Von Wandsworth nach Reading Gaol. Ohne Vorwarnung wurde ich eines Nachmittags verlegt.

Blev du ikke overflyttet til Pentagon?
Wurden Sie nicht zum Pentagon transferiert?

Det allersværeste er at blive overflyttet til et hospice.
Denn das bei weitem schwierigste ist, in eine private Einrichtung verlegt zu werden.

Sagde vi"De blev overflyttet til Parabola Group. Når nogen blev fyret.
Sagen wir, er wurde zur Parabola Group versetzt. Wenn jemand entlassen wurde.

Hvordan man bruger "overflyttet" i en Dansk sætning

En del materialer blev overflyttet til Hovedbiblioteket, og store dele af inventaret blev solgt til institutioner og andre interesserede.

Anne bliver overflyttet til Møens Tugthus.

Han kom ud og se på den, og blev hurtigt overflyttet til den.

Video: TV 2 Danmark Det føles forkert at være glad Dagen efter anholdelsen blev Joakim overflyttet til retspsykiatrisk afdeling i Risskov.

Personalet blev overflyttet til Hovedbiblioteket, hvor de indgik i henholdsvis Voksen- og Børneafdelingen samt Ekspeditionen.

Assens Kommune ønsker ikke at fravigereglerne for afsendelse af forløbsplan ( afsendelsen af forløbsplan kansåledes ikke vente, til patienten er overflyttet fra.

Hvis du flytter til en anden del af landet, så kan du (hvis du selv ønsker det) godt få overflyttet din stemmeberettigelse til dit nye bosted.

Og da hun vendte tilbage til Sydfyn, blev hun overflyttet til Rudkøbing Rotary Klub, hvor hun i år er blevet valgt som præsident.

I efteråret blev han overflyttet til en pension i Aarhus som et skridt på vej mod prøveløsladelse.

AMD's topprocessor, FX-serien, blev også introduceret til denne platform, men er siden blevet overflyttet til Socket 939.

Hvordan man bruger "versetzen lassen, verlegt" i en Tysk sætning

habe ihm dann gestern gesagt das ich mich versetzen lassen werde.

Er konnte sich beruflich nicht versetzen lassen und hatte keine Lust mehr auf Fernbeziehung.

auf eine eigne Stunde verlegt war.

Dazu musste die Düssel verlegt werden.

Laminat verlegt man längs zum Fenster.

Selbst Suhrkamp verlegt inzwischen Graphic Novels.

Brühl soll nach Leipzig verlegt werden?

Und Abwasserrohre müssen noch verlegt werden.

Auch sie müssen neu verlegt werden.

verlegt auf den hier angezeigten Termin!