Hvad Betyder OVERLÆGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Chefarzt
• Oberarzt
• Consultant
• Chef
• Leiter

Eksempler på brug af Overlæge på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Overlæge Cox.
Chefarzt Dr. Cox.

Du er ikke overlæge.
Du bist kein Oberarzt.

Overlægen har ringet til politiet.
Der Oberarzt rief die Polizei.

Gert Thomsen, overlæge.
Jørgen Thomsen, Oberarzt.

Jeg er overlæge Sörmark.
Ich bin Chefarzt Sörmark.

Hun er stipendiat. Jeg overlæge.
Ich bin Oberarzt.

Jeg er overlægen der har denne vagt.
Ich bin der diensthabende Oberarzt.

Jeg taler med overlægen.
Ich spreche mit dem Oberarzt.

Overlæge for Catherine Fox Foundation.
Chefarzt der Catherine-Fox-Stiftung.

Gør ham dog til overlæge.
Machen Sie ihn doch zum Leiter.

Overlægerne vidste det, chefen vidste det.
Die Oberärzte wussten es, der Boss wusste es.

Hvad end du har brug for, overlæge.
Was immer sie brauchen, Chef.

Men han er ikke overlæge på afdelingen.
Aber nicht der Chef der Abteilung.

Hvorfor? Det var et kritisk resultat, og han er overlæge.
Es war kritisch,- Warum? er ist der Oberarzt.

Karev var hendes overlæge i dag.
Und Karev war heute ihr Oberarzt.

Og overlægen i Idris rapporterer, at Lydia er i bedring.
Und laut Lydias Arzt in Idris verbessert sich ihr Zustand.

I må vente på, at overlægerne stemmer.
Sie müssen warten, bis die Oberärzte abgestimmt haben.

Overlæge Cox. Jeg er advokat, jeg bør ikke hente kaffe til Dem.
Chefarzt Dr. Cox, ich bin Anwalt und sollte nicht Kaffee holen.

Det fremgår af overlæge B's erklæring af….
Es ist klar, aus der Consultant B's Erklärung vom….

Den parkerer selv. Perfekt til en overlæge.
Der parkt alleine ein. Genau das Richtige für einen Chefarzt.

Med ham som overlæge vil jeg måske støtte Dem.
Wenn er Leiter wird, könnte ich Ihnen finanziell helfen.

Jeg kigger på det ansigt, jeg ser en overlæge.
Einen Richter am Bundesgerichtshof. Wenn ich in dieses Gesicht blicke, dann sehe ich einen Chefarzt.

Da han nævnte det, bad overlægen ham klappe i.
Als er dem Arzt davon erzählte, riet der ihm, den Mund zu halten.

Jeg er overlæge på St. Stefans psykiatriske klinik i Uppsala.
Ich bin Chefarzt von St. Stefans, einer psychiatrischen Klinik in Uppsala.

Jeg beklager, at vi kommer brasende, men jeg vil gerne have, at I tager en snak med overlæge Krogh.
Entschuldigt bitte, dass wir einfach hereinplatzen, aber ich möchte, dass ihr mit Oberarzt Krogh sprecht.

Dr. Pamar Hameed, overlæge på neurokirurgisk påt NYU.
Er ist Dr. Pamar Hameed, Chef der Neurochirurgie an der NYU.

Overlæge Krogshøj sagde at jeg måtte gå lidt rundt.
Der Chefarzt für Neurochirurgie, Krogen, sagte mir, ich könnte ein wenig herumlaufen.

For det skulle jo nødigt komme ud, for jeg er gift med en overlæge på det største sygehus i provinsen.
Ich will nicht, dass es herauskommt, denn ich bin mit einem Chefarzt verheiratet, dem des zweitgrößten Krankenhauses von Dänemark.

Har alle overlægerne stemt på den samme person: Og for første gang.
Und zum ersten Mal, solange ich dabei bin, haben alle Oberärzte für die gleiche Person gestimmt.

I forbindelse med A's ansøgning om at generhverve sit oprindelige navn og CPR-nummer forelå en erklæring fra overlæge C, X psykiatrisk afdeling.
Im Zusammenhang mit der Ein Antrag auf Wiederherstellung ihrer ursprünglichen Namen und die CPR-Nummer wurde eine Erklärung von Consultant C, X psychiatrischen Abteilung.

Hvordan man bruger "overlæge" i en Dansk sætning

Menneskehår hvor mange hår på hovedet Den første er Mette Deleuran, som er ledende overlæge på dermatologisk afdeling, Aarhus Universitetshospital.

Overlæge Christoffer Johansen fra Kræftens Bekæmpelse konfronteres jævnligt med rygterne om mikrobølgeovnen.

Været hèr i udlandet efter opstart af jer en lækker aftensmad til at vaske hænder og en overlæge på Tangkrogen ved gentagne udeblivelser er den optimale løsning.

Han er overlæge på hospitalet og har der fundet sig en ung sygeplejeske som han har forelsket sig i.

Det prlvigil Birgitte Klindt Poulsen, der er overlæge på klinisk ikke en kobe provigil uses med af.

Anne-Mette Hejl Postgraduat lektor i neurologi Overlæge på Rigshospitalet, phd.

Indsatsen udløste stor ros og is til personalet i fredags. -Næste mål er operation nr. 100, siger overlæge Skule Arnesen Bagge.

Opdateret af Hans Gad Johansen, overlæge, speciallæge i ortopædisk kirugi.

Specialeansvarlig overlæge på Aalborg Universitetshospital Torben Bjerregaard Larsen er udnævnt til klinisk professor i trombose og lægemiddelovervågning

Materialet indeholder bidrag fra følgende centrale aktører på området: Overlæge, dr.med.

Hvordan man bruger "consultant, chefarzt" i en Tysk sætning

ist als Consultant bei adesso tätig.

André ist Business Consultant bei diva-e.

global tätiger International Consultant und Wahlexperte.

Faiss Chefarzt der Neurologischen Klinik Landesklinik.

als Produktmanager und Consultant tätig war.

Omar Naas Senior Consultant Anforderungsmanagement Dipl.

Senior Consultant Zoll und Außenwirtschaft (w/m)..

Presales Consultant für Datenschutz (EU-DSGVO) bzw.

Ahmed Koshty (Gefäßchirurgie), Chefarzt Privatdozent Dr.

René Hornung, Chefarzt Frauenklinik Kantonsspital St.