Hvad Betyder OVERLÆGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ylilääkäri
• lääkäri

Eksempler på brug af Overlæge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Overlægen kommer.
Ylilääkäri tulee.

Han var overlæge her.
Hän oli ylilääkärinä täällä.

Overlæge forklarer om risikoen.
Lääkäri kertoo riskit.

Dr. James er overlæge her.
Tämä on ylilääkäri James.

Hr. Overlæge Cox.
Johtava lääkäri Cox.

Charles Swanwick, Overlæge.
Charles Swanwick. Ylilääkäri.

Overlægen var min lærer.
Johtaja on entinen opettajani.

Shandran er blevet overlæge.
Shandranista tuli johtava lääkäri.

Overlæge:»Det er alvorligt«.
Lääkäri:”Se on ihan hirveää”.

Sådan er jeg, sagde overlægen.
Se on juuri näin kyllä, sanoo ylilääkäri.

Overlæge: Vi handlede rigtigt.
Ylilääkäri: oikein toimittu.

Hun samarbejder med overlægen,-.
Hän tekee yhteistyötä tohtorin kanssa-.

Måske overlægen gør en undtagelse.
Ylilääkäri varmaan sallii poikkeuksen.

Dr. Ribaldi var alle tiders som overlæge og var også pæn.
Tohtori Ribaldi oli loistava ylilääkäri ja komeakin.

Overlægen siger, du får ti minutter.
Ylilääkäri lupasi kymmenen minuuttia.

Nu dirrer De af spænding, hvad vil overlægen sige?
Te aikein tärisette jännityksestä. Miten ylilääkäri selittää tämän?

Overlæge siger: Hold dig hjemme ÅBEN.
Lääkäri sanoo:"Pysykää kotona AVOINNA.

Personalet går gennem bårhuset alligevel overlægen har forbudt.
Henkilökunta kulkee ruumishuoneen läpi,- vaikka ylilääkäri on kieltänyt.

Overlæge, Medicinsk, Ph.d. -vejleder.
Ylilääkäri, lääketieteellinen FT, PhD valvoja.

Original tekst af Leif Mosekilde, overlæge, professor, dr. med.
Alkuperäinen teksti Leif Mosekilde, vanhempi lääkäri, professori, tohtori Med.

Overlægen Jan Lapins skriver selv om metoden her.
Ylilääkäri Jan Lapins kirjoittaa tästä menetelmästä itse.

Derfor gemmer de deres sommerferie til efteråret eller vinteren, hvor de så tager afsted i længere tid", fortæller overlæge Henrik Dam.
Siksi ne varastoivat kesäloma tänä syksynä tai talvena, kun he lähtevät pidempään", sanoo lääkäri Henrik Dam.

Som overlægen forklarede, så får nogle patienter hallucinationer.
Kuten johtaja selitti,- jotkut näkevät tässä hoidossa näkyjä.

Åh, jeg tror godt, du ved, hvad der skete. løb foran skildpadden og tirrede den, men til slut… Overlægen, som alle hader.
Juku, muistat varmaan, mitä tapahtui. yritti kiusata kilpikonnaa, mutta lopulta kävi niin… Se kaikkien vihaama ylilääkäri-.

Her fortæller overlæge Lars Lund om den seneste udvikling inden for nyrekræft.
Täällä lääkäri Lars Lund kertoo uusimmasta kehityksestä munuaissyöpään.

Resultatet kan ses direkte på rygsøjlen(billedet til højre) ved hjælp af MR-scanninger, fortæller overlæge ved Giftlinjen Søren Bøgevig.
Tulos nähdään magneettikuvauslaitteella selkäytimestä(kuva oikealla) otetusta kuvasta, kertoo Tanskan myrkytyskeskuksen ylilääkäri Søren Bøgevig.

Jeg fik overtalt overlæge Wallentin til at skrive: far og mor ukendt.
Isä ja äiti tuntemattomat. Sain suostuteltua ylilääkäri Wallentinin kirjoittamaan.

Det står i skærende kontrast til behandling med antidepressive midler, som typisk skal tages i en måned, før virkning nås, og som har ikke ubetydelige bivirkninger", forklarer overlæge Henrik Dam.
Tämä on räikeässä ristiriidassa hoitoon masennuslääkkeiden, joka tyypillisesti on oltava kuukausi, ennen kuin vaikutus on saavutettu ja ei ole merkityksetön sivuvaikutuksia", sanoo konsultti Henrik Dam.

Er overlæge på et hospital. Lægen, der tjekkede, om jeg kunne tåle flere stød.
On sairaalan ylilääkäri. Lääkäri, joka tarkisti, kestänkö lisää sähköiskuja.

Feromoner styrer ikke alene vores valg af partner, vores sexliv og menstruationscyklus, men har ifølge overlæge i neurologi Bjarke á Rogvi-Hansen også en stor signalstoffer, når kvinden skal vælge den rette far til sit barn.
Feromonit säätelevät paitsi valitsimme kumppanin, meidän sukupuolielämää ja kuukautiskierto, mutta mukaan ylilääkäri neurologian Bjarke á Rogvi-Hansen myös suuri merkitys naisen täytyy valita oikea isä lastaan.

Hvordan man bruger "overlæge" i en Dansk sætning

Der blev lavet en arbejdsprøvning i fire måneder, hvor en arbejdsmedicinsk overlæge vurderede hans tilstand.

Kjeld arbejdede som overlæge i denne maritime kommando og Zaza underviste skolebørn.

På et tidspunkt tog den irakiske mand ordet: ” Er du klar over, at min kones storesøster er overlæge på et hospital, hendes lillesøster underviser på et gymnasium.

Vi har samlet bivirkninger spørgsmål om hormonbehandling og stillet dem til overlæge Sven Skouby.

Til afsnittet er tilknyttet en overlæge der kommer tre gange i ugen og går stuegang.

Lægestaben ved de medicinske funktioner i Hobro består udover ledende overlæge af 10 overlæger, 2 afdelingslæger samt læger i uddannelsesforløb (2 introduktionsstillinger i intern medicin og 18 blokstillinger i almen medicin).

Det viser en ny undersøgelse blandt 18.195 danskere, som overlæge ved Vejle Sygehus, Henrik Hey, står bag.

Hun har tidligere været ledende overlæge på Hvidovre Hospital og på Statens Serum Institut.

Overgangsalderen, spørgsmål og svar Af Sven Skouby, overlæge, professor, dr.

Og allerede dér er 50 procent af befolkningen koblet af, fortæller Axel Forman, der er professor og overlæge ved Aarhus Universitetshospitals afdeling for kvindesygdomme.

Hvordan man bruger "ylilääkäri, lääkäri" i en Finsk sætning

Tilaisuuden avaa ylilääkäri Maija Haanpää Eterasta.

HUSin ylilääkäri Ykkösaamussa koronan etenemisestä Suomessa.

Pöydän päässä oikealla ylilääkäri Tiina Tasmuth.

Puheenjohtajaksi valittiin ylilääkäri Marianne Backer Kööpenhaminasta.

Lääkäri neuvoo erityyppisiä arpia käytettäviä lääkkeitä.

Seuraavaksi lääkäri päättää suorittaa joitain diagnooseja.

Väestöliiton seksuaaliterveysklinikan ylilääkäri Dan Apter Väestöliitosta.

Käytännössä lääkäri kirjoittaa reseptin uudelle pilleripakkaukselle.

Tämän estämiseksi lääkäri voi määrätä antibiootteja.

Lähde: Ylilääkäri Liisa Häkkinen, Fertinova-klinikat, Terveystalo.