Hvad Betyder OVERVINTRER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• überwintern
• Winter
• überwintert

Eksempler på brug af Overvintrer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han overvintrer på New Zealand.
Er überwintert in Neuseeland.

For alle, der ikke overvintrer på basen.
Für diejenigen, die den Winter nicht auf der Basis verbringen werden.

Vi overvintrer i Den gamle Skov.
Wir überwintern im Alten Wald.

Det er en trækfugl, der overvintrer i Sydasien.
Die Baumstelze ist ein Zugvogel, der in Südostasien überwintert.

Overvintrer… Hvis vi overvintrer.
Wenn wir den Winter…"Durch den Winter.

En gang om året overvintrer vi nær overfladen.
Einmal im Jahr überwintern wir nahe der Oberfläche.

Overvintrer i Østafrika, det sydlige Asien og Australien.
Überwintert in Ostafrika, Südasien und Australien.

Den østligste underart onculans overvintrer i det sydlige Kina.
Die Unterart onculans überwintert im südlichen China.

Træk: Overvintrer i Vesteuropa og Vestafrika.
Zugverhalten: Überwintert in Westeuropa und in Westafrika.

Larven forpupper sig derefter og overvintrer på denne måde.
Sie verpuppen sich in der Erde und überwintern auf diese Weise.

Overvintrer i Vest og Centraleuropa og det sydlige Skandinavien.
Überwintert in West- und Mitteleuropa und in Südskandinavien.

Murmeldyrene bygger jo kæmpehuler af stablede sten hvor de overvintrer.
Murmeltiere bauen Behausungen, in denen sie überwintern.

Og her ned, og de overvintrer hernede i det sydlige Afrika.
Und dort unten, und hier[in Südafrika] überwintern sie.

Både de norske, såvel som de baltiske og russiske ynglefugle overvintrer i Vadehavet.
Sowohl die norwegischen Brutpopulationen als auch die Vögel, die im Baltikum und in Russland brüten, überwintern im Wattenmeer der Nordsee.

Overvintrer i Vesteuropa og den sydlige Østersø, også tiltagende på Åland.
Überwintert in Westeuropa und an der südlichen Ostsee.

De fleste er trækfugle, der overvintrer langs Syd- og Vesteuropas kyster.
Die östlichen Populationen Mitteleuropas sind Zugvögel, die an den Küsten in Westeuropa und Südeuropa überwintern.

Overvintrer i Hong Kong er rolig og tør, mens somrene er varme og våde.
Die Winter in Hongkong sind ruhig und trocken, während die Sommer heiß und feucht sind.

Efter bladenes varighed skelner man mellem stedsegrønne(som overlever i mindst to vækstperioder), vintergrønne(som overvintrer med grønne blade), sommergrønne(som kun overlever én vækstperiode) og affaldende blade der afkastes meget tidligt som f. eks. bægerbladene hos Valmue.
Nach der Lebensdauer unterscheidet man zwischen immergrünen Blättern(leben mindestens zwei Vegetationsperioden), wintergrünen(überwintern grün), sommergrünen(nur eine Vegetationsperiode lang) und hinfälligen Blättern fallen sehr bald ab, z. B. Kelchblätter des Mohns.

Larven overvintrer og i maj næste år er den udvokset og forpupper sig.
Die Raupe überwintert und verpuppt sich im Mai des folgenden Jahres.

De danske fugle overvintrer i Afrika ud for Vestafrika og i Guineabugten.
Die Vögel überwintern in der Karibik sowie im westlichen Afrika.

Overvintrer i de baltiske lande og Centraleuropa, også sommetider i Finland.
Überwintert in den Ostseeanrainerstaaten und in Mitteleuropa. Überwintert auch in Finnland.

Dens skud og frø sikkert overvintrer, og de udviklede sig fra planterne begynder at blomstre i maj og juni.
Seine Triebe und Samen sicher überwintern, und sie entwickelte sich aus den Pflanzen anfangen, im Mai und Juni blühen.

De overvintrer i dækslet jord, under buske i en dybde på ikke mindre end fem centimeter.
Sie überwintern in der Bodenbedeckung, unter Büschen, in einer Tiefe von nicht weniger als fünf Zentimeter.

Søleoparder overvintrer her for at slippe for Antarktis' frosne hav.
Seeleoparden überwintern hier, fern vom gefrorenen antarktischen Meer.

Træk: Overvintrer i Afrika, trækker sydpå i august-september og kommer tilbage i maj.
Zugverhalten: Überwintert in Afrika. Zieht im August- September und kehrt im Mai zurück.

Ynglefuglene fra det sydlige England overvintrer ligesom Vadehavets lokale ynglefugle langs de kyster, der ligger mellem deres yngleområde og den Iberiske Halvø.
Die Brutvögel Südenglands überwintern ebenso wie die des Wattenmeers in den Küstenregionen, die zwischen ihrem Brutareal und der Iberischen Halbinsel liegen.

Overvintrer i Sydafrika, men fugle som er ringmærkede i Finland er også blevet fundet så langt væk som Australien.
Überwintert im südlichen Afrika, für finnische Vögel besteht auch ein Ringfund in Australien.

Mange fugle overvintrer i Finland, mens nogle trækker til det sydlige Skandinavien og Centraleuropa.
Überwintert in Finnland, ziehende Vögel in Südskandinavien und in Mitteleuropa.

Overvintrer i Makedonien er kolde og de er jævnligt fugtig og sneklædte især i de indre dele af nord.
Winter in Mazedonien sind kalt und sie sind regelmäßig feucht und schneebedeckt vor allem im inneren Teile des Nordens.

De bestande der overvintrer i Østafrika, på den Arabiske Halvø og langs Indiens vestkyst tilhører underarten longipes.
Die Populationen, die in Ostafrika, Arabien und im westlichen Indien überwintern, gehören der Unterart longipes an.

Hvordan man bruger "overvintrer" i en Dansk sætning

En del af disse pupper overvintrer her til næste år, men nogle klækker til nye fluer.

Normalt er arten udbredt i Centralasien (Kirgisistan, Uzbekistan, Afghanistan og dele af Pakistan) og dele af Kina og overvintrer i Indien.

Den europæiske bestand af husrødstjert overvintrer i Sydeuropa og Nordafrika, men i milde vintre kan enkelte individer overvintre herhjemme.

Det er korrekt, at det er dronninger, som overvintrer.

Vil jo gerne af de overvintrer til næste sommer.

Jeg vil gerne spørge om alle hvepse dør, eller der er nogle der overvintrer i boet.

Turen giver også mulighed for at se vintergæster som bjergirisk og snespurv, som traditionelt overvintrer på tangen, og måske hører vi også de første sanglærker.

Generationen er etårig, og de overvintrer som voksne - i f.eks.

HC Midtjylland overvintrer på 11.-pladsen i 888 Ligaen efter holdet her til aften tabte hjemme med 17-27 til TTH Holstebro.

Turen giver også mulighed for at se vintergæster som bjergirisk og snespurv, som traditionelt overvintrer på tangen og måske hører vi også de første sanglærker.

Hvordan man bruger "überwintert, winter" i en Tysk sætning

Dank Choupo-Motings Tor überwintert Schalke international.

Der SVS überwintert auf einem Relegationsplatz.

Als Kind fand ich Winter genial.

Der Winter erscheint sozusagen über Nacht.

Wie überwintert Ihr Geranien und Petunien?

Dort überwintert der Pilz dann auch.

Habanero kann als Topfpflanze überwintert werden.

Unser Schiff überwintert im Stadthafen von Toulouse.

Westum/Löhndorf überwintert auf dem zweiten Tabellenplatz.

AustellungsansichtGalerieAusstellungenVergangene AusstellungenAktuelle AusstellungenKommende AusstellungenKünstlerKontaktGalerie Hubert Winter