Hvad Betyder PRIVILEGIER OG IMMUNITETER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Vorrechte und Befreiungen
• Vorrechte und Immunitäten
• Privilegien und Immunitäten
• vor rechte und Befreiungen

Eksempler på brug af Privilegier og immuniteter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Privilegier og immuniteter.
Vorrechte und Befreiungen.

Protokol nr. 5 vedrørende privilegier og immuniteter.
Protokoll Nr. 5 über die Vorrechte und Immunitäten.

Privilegier og immuniteter.
Vorrechte und Immunitäten.

Artikel 39( tidl. artikel 40) Privilegier og immuniteter.
Artikel 39( ex-Artikel 40) Vorrechte und Befreiungen.

Privilegier og immuniteter i DPRK.
Vorrechte und Immunitäten in der DVRK.

Oprettelse, organer, funktioner, privilegier og immuniteter.
Errichtung, Organe, Aufgaben, Vorrechte und Immunitäten.

Privilegier og immuniteter for EUJUST THEMIS.
Immunitäten und Vorrechte der EUJUST THEMIS.

Identitetskort for personer med privilegier og immuniteter.
Legitimationskarten für Träger von Privilegien und Immunitäten.

Privilegier og immuniteter for EUPOL Kinshasa.
Immunitäten und Vorrechte der EUPOL Kinshasa.

Protokol(nr. 7) vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter.
Protokoll(Nr. 7) über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union.

Afsnit v privilegier og immuniteter.
Titel v vorrechte und befreiungen.

Protokol(nr. 36) vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter 1965.
Protokoll(Nr. 36) über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften 1965.

Kapitel v privilegier og immuniteter.
Kapitel v vorrechte und immunitäten.

Artikel 1 i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.
Artikel 1 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften.

Artikel 17 Privilegier og immuniteter.
Artikel 17 Vorrechte und Immunitäten.

Under henvisning til artikel 13 i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.
Gestützt auf Artikel 13 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften.

Privilegier og immuniteter for EUJUST THEMIS' personale.
Immunitäten und Vorrechte des Personals der EUJUST THEMIS.

Protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter af 8. april 1965.
Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften vom 8. April 1965.

Privilegier og immuniteter for EUPOL Kinshasas personale.
Immunitäten und Vorrechte des Personals der EUPOL Kinshasa.

Protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.
Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 13.

Privilegier og immuniteter, som værtsstaten yder EUFOR.
Vorrechte und Immunitäten, die der EUFOR vom Aufnahmestaat gewährt werden.

I protokollen om De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter foretages følgende ændringer: a.
Das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften wird wie folgt geändert: a.

Privilegier og immuniteter, som værtsstaten yder EUFOR-personel.
Vorrechte und Immunitäten, die dem EUFOR-Personal vom Aufnahmestaat gewährt werden.

Dette er en klar over trædelse af artikel 10 i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.
Das ist ein klarer Verstoß gegen Artikel 10 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen.

Simone HERCZ Privilegier og immuniteter, aflønning, social sikring.
Simone HERCZ Vorrechte und Befreiungen, Dienstbezüge, soziale Sicherheit der sonstigen Bediensteten.

Se artikel 21 i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, der er affattet således.
Siehe Artikel 21 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, der wie folgt lautet.

Privilegier og immuniteter svarende til dem, der indrømmes De Forenede Nationer, indrømmes følgende.
Vorrechte und Immunitäten, die denen der Vereinten Nationen entsprechen, gelten für.

Protokollen vedrørende De europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter finder anvendelse på registreringsmyndigheden.
Das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften gilt für das Amt.

Protokol om privilegier og immuniteter for Det europæiske center for mellemfristede Vejrprognoser.
Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des Europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersage.

Undersøgelser og tvister, pensioner, forsikringer, privilegier og immuniteter, sygesikring samt ulykker.
Untersuchungen und Streitsachen, Versicherungen, Versorgung, Vorrechte und Befreiungen, Krankenversicherung, Unfälle.

Sådan bruges "privilegier og immuniteter" i en sætning

Institutionen kan efter eget skøn give afkald på de privilegier og immuniteter, der er hjemlet i denne artikel, i den udstrækning og på de betingelser, som den måtte bestemme.

Protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter gælder for agenturet og dets personale. 1.

Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter gælder for støttekontoret. 1.

Dette ville være i strid med protokollen om EU's privilegier og immuniteter, der er knyttet som bilag til traktaten, og med vedtægten for EU-tjenestemænd.

Immunitetens varighed Domstolen er to gange blevet anmodet om at fortolke ordene "under Europa-Parlamentets sessioner" i artikel 10 i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.

KAPITELVI Protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter gælder for myndigheden og dens personale. 1.

Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter gælder for støttekontoret og dets personale.

Protokollen vedroerende De europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter finder anvendelse paa Centret . 1 .