Eksempler på brug af Problem i deres på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Afstanden til byen er ikke et problem i deres tilfælde.
Die Entfernung zur Stadt ist kein Problem in ihrem Fall.Et andet problem i deres brugeres privatliv, især for amerikanske borgere, er en ting kaldet Dropbox Reader.
Ein weiteres Problem in der Privatsphäre ihrer Benutzer, vor allem für US-Bürger, ist Stort set en tredjedel af manden står dette problem i deres liv.
Nahezu ein Drittel der Mann steht dieses Problem in ihrem Leben.Og politiets drab på George Floyd i sommeren 2020 at racediskrimination var et stort problem i deres land. overbeviste millioner af amerikanere om, og de verdensomspændende protester.
Sowie die weltweiten Proteste und Diskussionen Und die Tötung von George Floyd durch die Polizei im Sommer 2020 dass Rassendiskriminierung in ihrem Land ein großes Problem ist. überzeugten Millionen Amerikaner.Næsten en tredjedel af de mandlige i Odense Danmark står over for dette problem i deres liv.
Fast ein Drittel der männlichen Det er denne opdeling i kommunikation, der afslører den større problem i deres forhold, der er en mangel på ærlighed og tillid.
Es ist dieser Zusammenbruch Europa skal bekæmpe det under ét, for fire ud af fem EU-borgere mener, atkorruption er et grundlæggende problem i deres land.
Europa muss sie geschlossen bekämpfen, da vier von fünf europäischen Bürgerinnen undBürgern der Auffassung sind, dass die Korruption ein wesentliches Problem in ihrem Land ist.Fru Marinucci, børnene har ikke kun behov for at blive passet.De er ikke kun et problem i deres forældres karriereplanlægning.
Frau Marinucci, Kinder müssen nicht nur betreut werden;sie sind mehr als einfach ein Problem bei der Organisation des Berufslebens ihrer Eltern.Ifølge en undersøgelse af University of Sydney udpegede omkring 50% af personer, der arbejder i et åbent kontormiljø, det lydbillede-relaterede tab af privatliv som det største problem i deres arbejdsmiljø.
Laut einer Studie Næsten en tredjedel af fyr i Argentina står over dette problem i deres liv.
Nahezu ein Drittel der Kerl Næsten en tredjedel af fyr i Argentina står over dette problem i deres liv.
Praktisch ein Drittel der Mann Omkring halvdelen af befolkningen i Danmark snorker på et problem i deres liv.
Etwa die Hälfte der Menschen Omkring halvdelen af befolkningen i Canada snorke på et problem i deres liv.
Etwa die Hälfte der Menschen Stort set en tredjedel af den mandlige i Island står dette problem i deres liv.
Praktisch ein Drittel der Mann Omkring halvdelen af individer i Grønland snorker på et problem i deres liv.
Etwa die Hälfte der Menschen Omkring halvtreds procent af befolkningen i Island snorke på et problem i deres liv.
Rund fünfzig Prozent der Menschen Stort set en tredjedel af den mandlige i Storbritannien står dette problem i deres liv.
Nahezu ein Drittel der männlichen Så vi oplever en dårlig opførsel fraen række landes side, som skaber problemer i deres eget land og finansiel ustabilitet.
Womit wir es also zu tun haben,ist ein Fehlverhalten einiger Länder, die dadurch Probleme in ihrem eigenen Land sowie finanzielle Instabilität erzeugen.Det er ønskeligt, at han var i high school(spillet er noget for børn ellerteenagere efter alle) og har problemer i deres personlige liv.
Es ist wünschenswert, dass er Mange mennesker har ikke engang mistanke om, at de hele tiden bruger ødelæggende kræfter ogderved bidrager til udviklingen af sygdomme og udseendet af problemer i deres personlige liv.
Viele Menschen vermuten nicht einmal, dass sie ständig zerstörerische Kräfte einsetzen undso zur Entstehung von Krankheiten und dem Auftreten von Problemen in ihrem persönlichen Leben beitragen.Hvis voksne børn opretholder et forældre-barn forhold med deres forældre,fører det til mange problemer i deres liv.
Wenn erwachsene Kinder eine Eltern-Kind-Beziehung zu Det er tillige uforsvarligt at sende mennesker tilbage, før problemerne i deres oprindelsesland er løst.
Es ist auch unvertretbar, Menschen zurückzuschicken, solange die Probleme in ihrem Heimatland nicht gelöst sind.Den væsentligste trumf ved pagterne har været aktiveringen og mobiliseringen af de væsent lige parter i civilsamfundet gennem den indsats, som Kommissionen har iværksat,ansvar liggørelsen af parterne over for problemerne i deres områder samt fremme af innovationslyst.
Die Aktivierung und Mobilisierung aller wesentlichen Teilnehmer der Zivilgesellschaft durch diese Aktion der Europäischen Kommission,deren Einbeziehung Ud fra hvad jeg hører, har man fundet en løsning på problemet i deres land.
Det er ikke vores problem, at De har så mange problemer i Deres egen familie, hr. Poettering.
Hvis De har problemer i Deres hus, fru kommissær, så tag dog den fremragende betænkning fra Parlamentet fra sidste efterår.
Wenn Sie Probleme in Ihrem Hause haben, Frau Kommissarin, dann nehmen Sie doch den exzellenten Bericht des Parlaments vom Herbst letzten Jahres.De opstiller kort sagt det, som det er muligt at opstille, menDe rejser ikke udvidelsens problemer i deres sande omfang.
Kurz gesagt, Sie bemänteln,was sich bemänteln läßt, aber Sie stellen die Probleme im Zusammenhang mit Paul og Emma,det er let at se problemerne i deres fortid men dig… du er en gulddreng fra en gylden familie.
Bei Paul undEmma kann man ganz einfach die Probleme ihrer Vergangenheit sehen, aber… Du bist ein Goldjunge aus einer wohlhabenden Familie.Jeg hilser det dog velkommen, at repræsentanterne fra vores nye medlemsstater har benyttet lejligheden til at fremhæve de særlige problemer i deres region.
Ich finde es jedoch richtig, dass Det er et alternativ til døgninstitutioner for børn, der venter på at blive adopteret ellerfå løst nogle problemer i deres"naturlige" familier.
Sie ist eine Alternative zu Kinderheimen für Kinder,die auf eine Adoption oder die Lösung von Problemen in ihren Herkunftsfamilien warten.
