Hvad Betyder PROGRAMFORVALTNING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Programmverwaltung
• Programmausschuß

Eksempler på brug af Programforvaltning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Bilag II- Programforvaltning.
Anhang II- Programmverwaltung.

Programforvaltningen vil blive udformet med en klart opdelt myndighed.
Das Programm-Management wird auf eine eindeutig gemeinsame Behörde zugeschnitten sein.

Menneskelige ressourcer og programforvaltning.
Humanressourcen und Haushaltsgebaren.

Programforvaltningen varetages udelukkende af Kommissionen og forvaltningsorganet.
Verwaltet wird das Programm nur durch die Kommission und die Exekutivagentur.

En passende bemanding er en forudsætning for en produktiv og effektiv programforvaltning.
Eine angemessene Personalausstattung ist Grundvoraussetzung für eine effiziente und wirksame Programmverwaltung.

Den organisatoriske del af programforvaltningen: resultatforpligtelser og Kommissionens kontrol.
II. 1.1 Organisatorisches Programmmanagement: Verpflichtung zur Erzielung von Ergebnissen und Kontrollen durch die Kommission.

Den ikke-nukleare del af programmet»målinger, normer og referenceteknikker(METRE)«(direkte aktion) overdrages til De rådgivende Udvald for Programforvaltning»Referencematerialer og -metoder« indirekte aktion.
Der nichtnukleare Teil des Programms„Messungen, Eichproben und Referenzmetho den(Métré)"(direkte Aktion) wird dem Beratenden Programmausschuß„Nukleare Referenzmaterialien und methoden"(indirekte Aktion) zugewiesen.

Møder i rådgivende udvalg for programforvaltning for at sikre samordning mellem FFC's forskningsprojekter og igangværende forskning i medlems staterne.
Sitzungen der Beratenden Programmausschüsse zur Koordinierung der Forschungsvorhaben der GFS und der in Gang befindlichen einzelstaatlichen Forschungsarbeiten.

Omsætte den bedste praksis i en detaljeret vejledning og påse, at programforvaltningens pålidelighed og effektivitet forbedres.
Die besten Praktiken in einem detaillierten Leitfaden zusammenzufassen und darauf zu achten, dass die zuverlässige und wirksame Verwaltung der Programme verbessert wird;

Programforvaltning hører hjemme i Kommissionens operationelle tjenestegrene, som bedre end Kontoret er rustet til at kunne klare dette arbejde.
Die Aufgaben der Programmverwaltung obliegen den operationellen Kommissionsdienststellen, die für diese Aufgabe besser als das Amt gerüstet sind.

Den lille stigning i menneskelige ressourcer til programforvaltning(59 FTÆ) kan virke slående ved første øjekast.
Der geringe Anstieg des Personalbedarfs für das Programmmanagement(59 VZÄ) mag auf den ersten Blick überraschen.

Konsekvenserne vil omfatte reduktioner i programbudgetter, færre samfundsøkonomiske investeringer i Wales og vidtrækkende tab af arbejdspladser i forbindelse med programforvaltning og projektgennemførelse.
Die Konsequenzen werden niedrigere Programmbudgets, weniger Investitionen in die walisische Wirtschaft und ein weitreichender Verlust von mit der Programmverwaltung und Projektabwicklung verbundenen Arbeitsplätzen sein.

Det ville også glæde os, hvis Kommissionen kunne dokumentere, hvorfor programforvaltningen er mere effektiv og giver mere valuta for pengene, hvis den forestås af forvaltningsorganerne i stedet for af generaldirektoraterne.
Wir würden uns auch freuen, wenn die Kommission für die Exekutivagenturen einmal belegen könnte, warum das Programmmanagement über sie effizienter und preiswerter ist als über Generaldirektionen.

Den ikke-nukleare del af programmet»målinger, normer og referenceteknikker(METRE)«(direkte aktion) overdrages til Det rådgivende udvalg for Programforvaltning»Referencematerialer og -metoder« indirekte aktion.
Der nichtnukleare Teil des Programms„Messungen, Eichproben und Referenzmethoden(Metre)"(direkte Aktion) wird dem Beratenden Pro grammausschuß„Nukleare Referenzmaterialien und -methoden"(indirekte Aktion) zugewiesen.

Den bistås i denne opgave af Det rådgivende udvalg for Programforvaltning»Forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer«, hvis arbejdsområde og sammensætning er fastsat ved Rådets resolution af 18. juli 1977 om rådgivende udvalg for pro gramforvaltning på forskningsområdet 8.
Sie wird bei dieser Auf gabe von dem Beratenden Programmausschuß„Bewirt schaftung und Lagerung radioaktiver Abfälle" unter stützt, dessen Aufgaben und Zusammensetzung in der Entschließung des Rates vom 18. Juli 1977 über die Beratenden Programmausschüsse im Bereich der For schung(8) festgelegt worden sind.

Hvad angår de horisontale aktioner og foranstaltninger(HAF) blev der med programmet vedtaget et klassifikationssystem, hvormed der skelnes mellem teknologiløsninger, erhvervs- og organisationsløsninger, udbredelse af god praksis og endelig programforvaltning.
Für die horizontalen Aktionen und Maßnahmen(HAM) wurde im Rahmen des Programms eine Systematik angenommen, die zwischen technischen Lösungen, Unternehmens- und Organisationslösungen, die Verbreitung bewährter Verfahren und Programmverwaltung unterscheidet.

Det første program, som Rådet vedtog den 18. juni 1973, blev faktisk iværksat ved nedsættelsen den 10. december 1973 af Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning for miljøforskningen, som afholdt sit første møde den 28. og 29. januar 1974.
Das erste Programm, das vom Ratam 18. Juni 1973 beschlossen worden war, lief mit der am 10. Dezember 1973 vorgenommenen Schaffung des beratenden Ausschusses für die Programmdurchführung bei der Umweltforschung, der am 28. und 29. Januar 1974 seine erste Tagung abhielt.

Generelt bør man være opmærksom på, at rationaliseringen på Kommissionsplan ikke skaber administrative problemer for medlemsstaterne, og at der tages passende hensyn til arbejdsmarkedets parter og civilsamfundets andre organisationer i programforvaltningen.
Generell sollte darauf geachtet werden, dass aus der Rationalisierung auf Kommissionsebene keine Verwaltungserschwernisse für die Mitgliedstaaten entstehen und die Sozialpartner und anderen Organisationen der Zivilgesellschaft in der Programmverwaltung angemessen berücksichtigt werden.

Hyppige fejltagelser, som lægger hindringer i vejen for grænseoverskridende strukturer og fælles programforvaltning, opstår, når man forsøger at harmonisere og ensartetgøre juridiske beføjelser og strukturer på begge sider af grænsen som en førudsætning for grænseoverskridende samarbejde.
Häufig wiederkehrende Fehler, die die grenzübergreifenden Strukturen und die gemeinsame Verwaltung von Programmen behindern, bestehen in dem Versuch, als Vorbedingung für die grenzübergreifende Zusammenarbeit die rechtlichen Kompetenzen und Strukturen auf beiden Seiten der Grenze zu harmonisieren und einander ähnlich zu machen.

Rapporten omfatter en vurdering af programmets relevans, effektivitet, merværdi og bæredygtighed under hensyn til tids- og pengemæssige begrænsninger og indeholder alt efter behov henstillinger, som skal hjælpe Kommissionen med at forbedre programforvaltningen og vejlede den med hensyn til videreførelse eller udvidelse af lignende aktiviteter.
Der Bericht enthält eine Bewertung der Relevanz, der Effizienz, der Effektivität, des Mehrwerts und der Tragfähigkeit des Programms unter Berücksichtigung von Zeit- und Finanzzwängen und, soweit angebracht, Empfehlungen für Maßnahmen, um der Kommission bei der Verbesserung der Programmverwaltung zu helfen und ihr bei der neuerlichen Durchführung oder Ausdehnung ähnlicher Tätigkeiten eine Orientierungshilfe zu geben.

Med hensyn til eksternalisering af programforvaltningen vedtog Kommissionen den 13. november to meddelelser om henholdsvis retningslinjerne(vejledning) for udlicitering af teknisk og administrativ bistand til privatretlige enheder i forbindelse med programforvaltningen(inklusive et udkast til standardkontrakt)(') og forvaltning af fællesskabsprogrammerne via net af nationale agenturer 2.
In Bezug auf die Externalisierung der Pro grammverwaltung hat die Kommission am 13. November zwei Mitteilungen angenommen, die zum einen Leitlinien für die Fremdvergabe von technischer und administrativer Unterstützung an privatrechtliche Einrichtungen im Rahmen der Programmverwaltung(mit Entwurf eines Mustervertrags)(2) und zum anderen die Verwaltung der Gemeinschaftsprogramme durch Netze nationaler Agenturen(3) betreffen.

Hvordan man bruger "programforvaltning" i en Dansk sætning

I operationel sammenhæng og i forbindelse med programforvaltning rækker åbenhedsinitiativet ikke ud over offentliggørelsen af listen over modtagere.

Det er en metode, der anvendes til programforvaltning, mest indenfor forandringsstyring.

Den mere decentraliserede programforvaltning har resulteret i et forbedret kontrolsystem inden for medlemsstaternes ansvarsområde.

Projekt-/programforvaltning: spørgsmål om kendskab til projekt-/programforvaltning (planlægning, overvågning, evaluering osv.) som også omfatter relevante finansielle aspekter, kommunikation og kvalitetssikring.

Programforvaltning/projektudvælgelse: Projekter udvalgt af medlemsstaterne og/eller regionerne skal være omfattet af "delt forvaltning".

PROGRAMFORVALTNING Principperne om gennemsigtighed og åbenhed tjener for en lang række organisationer og projekter som rettesnor for programmets gennemførelse.

Endvidere kunne forvaltningsorganet opnå yderligere synergier i sin programforvaltning ved at tilpasse og harmonisere procedurerne på tværs af de tre sektorer, det dækker.

Herudover understreges vigtigheden af en programforvaltning, som sikrer tilstrækkelig styring af såvel de finansielle aspekter som de projektmæssige, og at der er fokus på at nyttiggøre de allerede eksisterende strukturer i programforvaltningen.

Ca. 10 % af programmets samlede budget afsættes til programforvaltning.

De kan både bruges til programforvaltning og til bekendtgørelse af projekter over for offentligheden.

Hvordan man bruger "programmverwaltung, programmausschuß" i en Tysk sætning

Fotowettbewerb: gemeinsam.grenzenlos.gestalten Die Programmverwaltung INTERREG Österreich-Bayern 2014-2020 veranstaltet einen Fotowettbewerb zum Thema „gemeinsam.grenzenlos.gestalten“.

So geht’s: Öffnen Sie die Programmverwaltung der Windows-Systemsteuerung.

Dies wird insbesondere über die Features Einladungsmanagement, Teilnehmerregistrierung, Informationscounter, Programmverwaltung sowie Unterkunfts- und Reisemanagementsichergestellt.

Im Programmausschuß des Rundfunkrats wird darüber heute das letzte Wort gesprochen.

Cohen hat geschrieben: Die alte Systemsteuerung inklusive altem Geräte-Manager und Programmverwaltung ist ja neben der neuen Ansicht auch noch da.

Sollten Sie am Freiwilligendienst teilnehmen, so werden die gespeicherten Daten zum Zwecke der Programmverwaltung übernommen.

Zudem stehen Ihnen hier Hilfsmittel zur Programmverwaltung zur Verfügung.

Im Zeitraum 2000-2001 wurden auf der Ebene der Programmverwaltung und der Spezifikationen einige Änderungen vorgenommen.

Wichtig für die Entscheidung, Manage MyPrograms einzuführen, waren die Vereinfachungen, die das Tool bei der Programmverwaltung für die Maschinenbediener bringt.

Die Programm-Container, die möglich wären, werden kaum genutzt.( DANN wäre das ein echt tolles Gerüst für Programmverwaltung ).