Hvad Betyder PROGRAMUDVALGET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Programmausschuss
• Programmausschuß
• Programmausschusses

Eksempler på brug af Programudvalget på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Programudvalget og medlemsstaternes rolle.
Programmausschuss und Rolle der Mitgliedstaaten.

Derfor er ændringsforslaget vedrørende programudvalget delvist acceptabelt.
Der Abänderungsantrag zum Programmausschuß kann zum Teil akzeptiert werden.

Derfor skal programudvalget nu også have fem underudvalg.
Daher soll der Programmausschuss jetzt auch fünf Unterausschüsse haben.

Til slut vil jeg gerne kommentere Deres forslag om, at Kommissionen ud over programudvalget også nedsætter en refleksionsgruppe.
Schließlich komme ich zu Ihrem Vorschlag, dass die Kommission neben dem Programmausschuss eine Reflexionsgruppe einsetzen solle.

Programudvalget fra den i 1899 grundlagte virksomhed omfatter de fire serier Fiorino, Doblò Cargo, Scudo og Ducato.
Zur Programmpalette des 1899 gegründeten Unternehmens gehören die vier Baureihen Fiorino, Doblò Cargo, Scudo und Ducato.

Det giver sig selv, at artikel 7 om programudvalget skal tilpasses den nye beslutning om udvalgsprocedurer.
Es versteht sich von selbst, daß Artikel 7 zum Programmausschuß an den neuen Komitologiebeschluß angepaßt werden muß.

Kommissionen er ansvarlig for at gennemføre og forvalte programmet og vil blive assisteret i sit arbejde af programudvalget i forbindelse med udvalgsprocedurer.
Die Kommission ist für die Umsetzung und das Management des Programms verantwortlich und erhält bei ihrer Tätigkeit- in Ausschussverfahren- Unterstützung vom Programmausschuss.

Vi vil arbejde tæt sammen med programudvalget og i tæt dialog med de organisationer, der er involveret i programmet.
Wir werden in enger Kooperation mit dem Programmausschuss und in einem intensiven Dialog mit den beteiligten Organisationen arbeiten.

Opdelingen af de årlige midler på de enkelte sektioner bør derfor heller ikke efter vores mening foretages af programudvalget, men i den årlige budgetprocedure.
Die Aufteilung der jährlichen Mittel auf die einzelnen Programmbereiche sollte daher unserer Meinung nach auch nicht vom Programmausschuss vorgenommen werden, sondern im jährlichen Haushaltsverfahren.

Denne liste bliver formelt gennemgået af programudvalget, inden den forelægges Europa-Parlamentet til undersøgelse og senere Kommissionen til formel godkendelse.
Diese Liste wird formell vom Programmausschuss geprüft, bevor sie dem Europäischen Parlament zur Prüfung und dann der Kommission zur formellen Genehmigung vorgelegt wird.

Der er især tale om bemærkninger vedrørende: a overensstemmelse med andre EU-politikområder, b budgetbevillinger og fordeling af midler, c en større adgang og anvendelighed for slutbrugerne trods rationaliseringen på Kommissionsniveau, d indblik og deltagelse i programudvalget samt e inddragelse af civilsamfundet.
Dabei handelt es sich insbesondere um Überlegungen zu: a Kohärenz mit anderen Politikbereichen der Gemeinschaft, b finanzielle Ausstattung und Verteilung der Mittel, c breiter Zugang und Nutzbarkeit für Endnutzer trotz Rationalisierung auf Kommissionsebene d Transparenz und Partizipation im Programmausschuss, e Einbindung der Zivilgesellschaft;

Sidste uge mødtes jeg med medlemmerne af programudvalget om gennemførelsen af Progress-programmet.
In der letzten Woche hatte ich ein Treffen mit den Mitgliedern des Programmausschusses hinsichtlich der Umsetzung des Programms PROGRESS.

Efter mødet i programudvalget godkendte den anvisningsberettigede listen med de 67 projekter, der var anbefalet til finansiering, samt den prioriterede rækkefølge af de 12 projekter på reservelisten, der var godkendt af programudvalget.
Im Anschluss an die Sitzung des Programmausschusses genehmigte der Anweisungsbefugte die Liste der 67 zur Finanzierung empfohlenen Projekte und die Reihenfolge der zwölf auf der Reserveliste stehenden Projekte, wie vom Programmausschuss gebilligt.

Det er baseret på input fra mange forskellige kilder, lige fra den rådgivende gruppe, programudvalget, workshops, seminarer, til en målrettet indkaldelse fra erhvervs- og forskningskredse af forslag til aktionslinjer, som tilsammen resulterede i over 500 ideer og konkrete forslag.
Es basiert auf Informationen aus den verschiedensten Quellen, u.a. der Beratungsgruppe, dem Programmausschuß, Workshops, Seminaren und einem gezielten Aufruf zu Vorschlägen für Handlungsschwerpunkte in Industrie und Forschung, aus dem sich über 500 Ideen und konkrete Vorschläge ergaben.

Programudvalget vil få fuldstændig og rettidig oplysning om støttede projekter, men de spiller ikke længere nogen rolle i godkendelsen af det enkelte projekt, som de også fremgår af særprogramforslagene, som Kommissionen udsendte den 21.9.2005.
Die Programmausschüsse werden vollständige und aktuelle Informationen über die finanzierten Projekte erhalten, jedoch haben sie nicht mehr die Aufgabe, die einzelnen Projekte zu verabschieden dies ist in den am 21.09.2005 von der Kommission verabschiedeten Vorschlägen über die spezifischen Programme des RP7 vorgesehen.

I den forbindelse kommer det største bidrag fra medlemmerne af programudvalget, som Kommissionen drøfter programmets prioriteter og gennemførelse med. Programmets europæiske dimension er virkelig en garanti for merværdi i forhold til nationale, regionale og lokale bestræbelser.
Den Hauptbeitrag hierzu leisten die Mitglieder des Programmausschusses, mit dem die Kommission Angelegenheiten erörtert, die die Prioritäten und die Durchführung des Programms betreffen. Die europäische Dimension des Programms gewährleistet in der Tat einen Mehrwert in Bezug auf die nationalen, regionalen und lokalen Anstrengungen.

De udgør en"reserve", som programudvalget år for år kan fordele mellem sektionerne i medfør af udviklingen i programmets løbetid.
Sie sind in Anbetracht der während der Laufzeit des Programms künftig auftretenden Entwicklungen als jährliche vom Programmausschuss innerhalb der Programmsäulen zu vergebende"Manövriermasse" veranschlagt.

I Artikel 9 genindsættes passagen om samråd med programudvalget om individuelle udvælgelsesafgørelser ved projekter og netværk, hvor det foreslåede tilskud overstiger 1 mio. EUR, og i forbindelse med det tværgående programs nøgleaktivitet"udvikling af politikker"; og.
Die Wiederaufnahme in Artikel 9 der Konsultation des Programmausschusses zu einzelnen Auswahlentscheidungen für Projekte und Netzwerke, bei denen der vorgeschlagene Zuschuss 1 Million Euro übersteigt, und für den Schwerpunkt„Politische Zusammenarbeit und Innovation“ des Querschnittprogramms;

Programudvalgene skal begrænse sig til koordinerende strategiske og normative spørgsmål.
Die Programmausschüsse müssen sich auf koordinierende strategische und normative Fragen beschränken.

Formand for den faglige landsorganisation CGIL's Programudvalg 1994.
Vorsitzender des Programmausschusses der CGIL 1994.

O Nuværende hverv: medlem af WDR's radioråd, næstformand for radiorådets programudvalg.
O Derzeitige Ämter: Mitglied des WDR-Rundfunkrates; dort stellvertretende Vorsitzende des Programmausschusses.

Som påvist under Rettens revisioner spiller programudvalgene en vigtig rolle i forbindelse med tilsynet med FTU-rammeprogrammerne.
Die Prüfungen des Hofes haben ergeben, dass Programmausschüsse bei der Überwachung der FTE-Rahmenprogramme eine wichtige Rolle spielen.

Programudvalgene vil fortsat udfylde den vigtige funktion at gennemgå og godkende arbejdsprogrammerne og behandle andre større, strategiske spørgsmål, og de vil stadig blive holdt fuldt informerede om alle bedømmelsesprocesser og -resultater.
Die Programmausschüsse werden weiterhin eine wichtige Rolle bei der Aktualisierung und Verabschiedung der Arbeitsprogramme sowie bei anderen wichtigen Politikfragen spielen. Des Weiteren werden sie über alle Abläufe und Ergebnisse der Bewertungen auf dem Laufenden gehalten.

En handlingsplan for rationalisering og fremskyndelse har reguleret mange af de punkter, der var problematiske, eller som skulle forbedres under FP6; Kommissionen har underrettet Rådet og programudvalgene om de fremskridt, der er gjort.
In einem Aktionsplan über Rationalisierung und Beschleunigung sind viele Fragen angesprochen worden, die als problematisch gelten oder im Rahmen des 6. RP einer Verbesserung bedürfen; die Kommission hat den Rat und die Programmausschüsse über die erzielten Fortschritte unterrichtet.

Gennemførelsesmetoder, herunder programudvalg artikel 3-5, 8, 9 og bilag 2 til det ændrede forslag.
Durchführungsmethoden(einschließlich Programmausschuss)- Artikel 3-5, 8, 9 und Anhang 2 des geänderten Vorschlags.

Der er et programudvalg hos dette HTV, hvor der også sidder repræsentanter for oppositionen, men kun så mange som parlamentet har, dvs. et forholdsvis meget lille antal.
Es gibt einen Programmausschuß bei diesem HTV, in dem auch Vertreter der Opposition sitzen, aber eben nur so viele, wie der Sabor auch hat, also in der Proportion eine ganz geringe Zahl.

Selv om den regionale parkmyndighed udelukkende omfatter kommuner, blev der med henblik på Leader+ nedsat et programudvalg med 18 medlemmer, ni fra den private sektor og ni valgte embedsmænd.
Zwar wird die Regionalparkbehörde ausschließlich von den beteiligten Gemeindeverwaltungen eingesetzt, doch wurde für die Zwecke von Leader+ ein Programmplanungsausschuss eingesetzt, dem 18 Mitglieder angehören, wovon neun aus dem Privatsektor kommen und neun gewählte Behördenvertreter sind.

Tværtimod kan et minimum af seere, alsidighed i programmerne og garantien for, at dette alsidige programudvalg kommer ud til alle hjem, anses for grundlæggende principper i de offentlige tv-tjenester.
Ganz im Gegenteil, das Gegebensein einer minimalen Einschaltquote und die Sicherheit, daß dieses abwechslungsreiche Programmangebot allen Zuschauern zur Verfügung steht, können als elementare Grundsätze des öffentlichen Fernsehens angesehen werden.

Hvordan man bruger "programudvalget" i en Dansk sætning

Vi mødes kl slut kl Programudvalget vil gerne, I møder og kommer frem med jeres mening om klubbens program nye ideer har I noget m.h.t.

Christensen Revisor Programudvalget Aktiviteter fra medlemmer Dans i Skyttehuset Poul Pedersen Mødesteder: 1.

Dog, så vidt jeg ved, har Mariette ingen indflydelse på programudvalget.

Han er medlem af programudvalget for Copenhagen Film Festival.

Eller programudvalget, der skal planlægge forkyndelsen i et mødefællesskab.

Det er op til programudvalget at afgøre, om det vil indarbejde evt. ændringsforslag eller tage højde for indkomne høringssvar i det endelige programudkast.

Programudvalget behandler de indkomne høringssvar ved fristens udløb og udarbejder på baggrund heraf det endelige programudkast, der 12.

Programudvalget Side 6 Relaterede dokumenter Orkanen Singleklubben med pli.

Programudvalget er ansvarlig for ph.d.-uddannelsen ved Psykologisk Institut og for bedømmelse af ansøgere til ph.d.-stipendier.

Programudvalget tilstræber at tilrettelægge et meget alsidigt sæsonprogram, hvor der er lidt for enhver smag.

Hvordan man bruger "programmausschuss, programmausschuß" i en Tysk sætning

Der Programmausschuss der VDI-Jahrestagung „Spritzgießen 2019“ hat daher die Digitalisierung als Schwerpunktthema gewählt.

Programmausschuss - Münchner Forum e.V. : Münchner Forum e.V.

Die Mitgliedschaft im Programmausschuss erfolgt durch persönliche Entscheidung des jeweiligen Rundfunkratsmitgliedes bzw.

Der Rundfunkrat bildet einen Programmausschuss und wählt seine Mitglieder für die Dauer von zwei Jahren.

März) sagte Pienkny, der Programmausschuss erfülle "einen Auftrag im gesellschaftlichen Sinne".

Ich bin Mitglied im Programmausschuss der Manage Agile.

Programmausschuss und Vorstand werden vom Gremium der Beauftragten für Information, Kommunikation und Medien (IKM-Gremium) beraten.

EUMETSAT's Programmausschuß wird voraussichtlich in diesem Sommer das Projekt befürworten und damit möglicherweise den Weg für eine Vertragsunterschrift ebnen.

der Programmausschuss im Bereich der Personalentscheidungen gegenüber dem Vorstand des Vereins an Einfluss verliert.

CONQUEST-1 First Conference on Quality Engineering in Software Technology CALL FOR PAPERS ASQF Programmausschuß CONQUEST-1 First Conference on Quality Engineering in Software Technology 25./26.