Eksempler på brug af Programs på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette programs licens er som følger.
De truede med at afsløre vores programs eksistens.
For det andet: et programs succes afhænger af, hvordan det kommer i gang.
Zweitens: Der Erfolg eines Programms hängt davon ab, wie es beginnt.De bidrager alle sammen til dette programs mål.
Sie alle leisten einen Beitrag zu den Zielen dieses Programms.Share /CACHE: Programs Aktiverer automatisk cachelagring af dokumenter og programmer. .
Ethvert andet sporgsmål vedrørende nærværende programs gennemførelse.
Allen sonstigen Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung des Programms.Dette programs 30 projekter vil fremover omfatte områder i alle medlemsstaterne.
Dieses Programm erstreckt sich künftig mit 30 Vorhaben auf die Regionen aller Mitgliedstaaten der Gemeinschaft.Der findes tre hovedtyper af tilsyn, som bidrager ril at vurdere et programs fremskridt.
Drei große Kontrollarten ermöglichen die Beurteilung der Fortschritte eines Programms.Til sidst har jeg en bemærkning om dette programs følger for de forskellige sektorer indbyrdes.
Abschließend eine Bemerkung zu den Folgen dieses Programms für die einzelnen Sektoren.Følgende programs are associated with LinkSafeness og bør dræbt ved hjælp af Jobliste.
Die folgenden programs are associated with LinkSafeness und sollte abgetötet werden mit dem Task-Manager.Men forventningerne med hensyn til dette programs muligheder må heller ikke overvurderes.
Andererseits dürfen an dieses Programm wiederum nicht allzu große Erwartungen geknüpft werden.Klik på"Fitness" i topmenuen eller gå direkte til spinningprogram her:Spinning programs.
Klicken Sie auf Fitness im Menü oben, oder gehen Sie direkt zu Spinning Programm hier:Spinning programs.De generelle retningslinjer for dette programs gennemførelse og Fællesskabets finansielle støtte.
Den allgemeinen Leitlinien für die Durchführung dieses Programms und die finanzielle Unterstützung durch die Gemeinschaft.Så du kan fortsætte med at være produktiv snarere end at skulle stoppe og søge efter et programs funktion.
Aktivieren Sie weiterhin produktiv zu sein, anstatt für ein Programm der Funktion zu stoppen und suchen.Hvis du ændrer et programs aktiveringstype, nulstilles andre egenskaber for programmet. .
Wenn Sie den Aktivierungstyp einer Anwendung ändern, werden andere Eigenschaften der Jeg sætter pris på, atvi har bred støtte for dette programs prioriteter og struktur.
Ich freue mich, dasses für die Schwerpunkte und den Aufbau des Programms breite Unterstützung gibt.Dette programs formål er en bedre udnyttelse og forvaltning af naturressourcerne jord og vand i EF.
Ziele dieses Programms sind verbesserte Nutzung und Erhaltung der natürlichen Ressourcen Land und Wasser in der Gemeinschaft.Skriv navnet på den rodmappe,der indeholder et programs filer og undermapper.
Geben Sie den Namen des Stammverzeichnisses ein,das die Dateien und Unterverzeichnisse einer Anwendung enthält.Heat Programs” er en genvej til HeatManager‘ s programmer- centralvarme ventilation, kedelstyring.
Hitze Programme” ist eine Verknüpfung mit HeatManager‘ s I programmet»Ungdom for Europa« deltog alene 20 000, hvilket fremhæver dette programs store betydning.
Allein 20 000 nahmen am Det er vigtigt, at dette programs hovedvægt passer sammen med Phare- og Tacisprogrammernes accentuering.
Die Schwerpunktbereiche dieses Programms müssen mit den Schwerpunkten der Udvalget afgiver udtalelse om følgende: a de generelle retningslinjer for dette programs gennem førelse og Fællesskabets finansielle støtte.
Den allgemeinen Leitlinien für die Durchführung dieses Programms und die finanzielle Unterstützung durch die Gemeinschaft.Klik på All Programs(Alle Programmer) eller Programs(Programmer), og vælg mappen for printerprogrammet fra listen.
Klicken Sie auf Alle Programme oder Programme, und wählen Sie dann den Ordner für das Druckerprogramm aus der Liste aus.Være fleksibelt og tilpasset den enkelte AVS-stats situation samtdet pågældende projekts eller programs særlige art.
Wird die Zusammenarbeit flexibel gehandhabt und der Lage des einzelnen AKP-Staates sowieden Besonderheiten des betreffenden Projekts oder Programms angepasst;Kommissionen anerkender faktisk dette programs betydning for kreativitetens og den audiovisuelle arvs fremtid.
Die Kommission erkennt die Bedeutung dieses Programms für die Zukunft unseres Filmschaffens und unseres audiovisuellen Erbes an.Vejledningen kan også anvendes tilat informere andre partnere, der deltager i gennemførelsen af et programs forskellige informations- og PR-aspekter.
Dieser Leitfaden kann auch anderen Partnern weiterhelfen,die zur Durchführung einzelner Informations- und Publizitätsaspekte des Programms beitragen.Den primære årsag til dette programs eksistens er penge, og det er netop det, de kriminelle er ude efter.
Der Hauptgrund für das Vorhandensein dieses schädlichen Programms ist Geld, und das ist die Hauptsache, auf die es die Kriminellen abgesehen haben.På baggrund af dette program opfordrer Det Europæiske Råd Kommissionen til at forelægge Rådet en handlingsplan i 2005, hvori dette programs mål og prioriteter omsættes til konkrete tiltag.
Der Europäische Rat ersucht die Kommission, dem Rat im Jahr 2005 auf der Grundlage dieses Programms einen Aktionsplan vorzulegen, mit dem die Ziele und Prioritäten des Programms in konkrete Maßnahmen umgesetzt werden.Om dette programs mål om at skabe flere arbejdspladser virkelig nås, kan først påvises gennem en efterfølgende evaluering.
Ob die Vorgabe dieses Programms, die Schaffung von mehr Arbeitsplätzen, auch tatsächlich erreicht wird, kann erst durch eine nachträgliche Evaluierung erwiesen werden.For at få det bedst mulige resultat er der behov for at revurdere hvert programs målsætninger, forskellige interventionsformer og omfang.
Um das bestmögliche Ergebnis zu erreichen, ist es unerlässlich, die Zielsetzungen, die Art der Maßnahmen und den Umfang der einzelnen Programme neu zu bewerten.
