Hvad Betyder PROVOKERENDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• provokativ
• provokant
• provozierende
• Provokation
• provokatorischen
• zu provozieren
• provokative
• provozierend
• provokanten
• provokativen
• provokante
• provokativer
• provozierenden

Eksempler på brug af Provokerende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er provokerende.
Das ist eine Provokation.

Provokerende frisk og sukkersød.
Provokativ selbstbewusst und zuckersüß.

Det er også provokerende.
Das ist ja provokativ.

Det er provokerende formuleret.
Es ist provokant gesagt.

Det var temmelig provokerende.
Das war ja recht provokativ.

Ja, den er provokerende, men den er også inspirerende.
Ja, es ist provokativ, aber auch inspirierend.

Ellers virker det provokerende.
Sonst wirkt es wie Provokation.

Tip 1: Hvilke provokerende spørgsmål stilles af psykiatere?
Tipp 1: Welche provokanten Fragen werden von Psychiatern gestellt?

Men det er vel ikke provokerende?
Aber das ist nicht provozierend.

Hun er kommet med provokerende udtalelser for at opnå hendes politiske dagsorden.
Sie hat provokative Kommentare verfasst, um ihre politischen Ziele zu erreichen.

Denne tale er lidt provokerende.
Diese Rede ist etwas provozierend.

Hr. Netanyahu har taget nogle provokerende initiativer, der kun kunne fremkalde voldsomme reaktioner.
Herr Netanyahou hat provozierende Initiativen ergriffen, die eigentlich nur heftige Reaktionen hervorrufen konnten.

Det er undergravende og provokerende.
Sie sind aufreizend und provokant.

Det er uacceptabelt og en provokerende måde at bruge skatteydernes penge på.
Das ist eine inakzeptable und provozierende Art, die Gelder der Steuerzahler auszugeben.

Blæksprutte på pizza er provokerende.
Thunfisch auf Pizza ist eine Provokation.

Det var meget provokerende læsning.
Das ist sehr provokativ.

Jeg foretrækker"dumdristigt provokerende.
Ich bevorzuge die Wendung"töricht provokant.

På nogle ret provokerende spørgsmål.
Auf sehr provokative Fragen.

Måske skal du være lidt mindre provokerende.
Es wäre vielleicht gut, weniger zu provozieren.

Sjofle eller provokerende billeder.
Anstößige oder provokative Bilder.

Kvinden.- Hans ord var så provokerende.
Seine Worte waren so provokant…- Die Frau.

Det er vildt provokerende. Forstået?
Verstanden? Es ist extrem provokant.

Tatoveringer på foden: smukke, sexede, provokerende.
Tattoos am Fuß: schön, sexy, provokativ.

Vi foretager ingen provokerende handlinger.
Wir unternehmen keine provokative handlung.

Jeffree Star-mærket betragtes som meget provokerende.
Die Marke Jeffree Star gilt als ziemlich provokativ.

En af Monsieur Louboutins mest provokerende stilarter er vendt tilbage!
Einer von Monsieur Louboutins provokanten Designs ist zurück!

Smoky øjne for brunetter skal være lyse, men ikke provokerende.
Rauchige Augen für Brünetten sollte hell, aber nicht provokativ.

I det mindste var provokerende nok.
Zumindest provokativ genug sind.

Hans tegninger er ofte blevet karakteriseret som kontroversielle og provokerende.
Zuweilen gelten seine Kollektionen als extravagant und provokant.

Du sagde nogle ret provokerende ting.
Sie haben auch sehr provozierende Sachen gesagt.

Sådan bruges "provokerende" i en sætning

Lad mig høre den sammenligning, selvom den er urimelig og provokerende.

Det vil sige ikke virke afklædt eller på anden måde provokerende.

For nogle vil det virke provokerende for andre vil det være en selvfølge.

Ca. 10% af alle tilfælde af enuresis hos kvinder og mænd tegner sig for en psykosomatisk provokerende faktor.

Det er da også pisse provokerende, når man er van til det modsatte.

Og så er det også et provokerende og samtidsrelevant værk, som har fået stor succes i hjemlandet Frankrig, og som nu er udgivet i tyve lande.

Bloggen byder på en rå, ucensureret, til tider sarkastisk og provokerende fortælling fra hverdagen.

MEEEEN han roser mig for min håndtering af denne lidt provokerende borger, det vokser jeg af.

Banksy er kendt verden over for sine politiske, humoristiske og provokerende Street-ark, men hans indentitet forbliver stadig en gåde.

Musikvideoen med sangen ”Tupilak”, som han udgav, er en hård, provokerende og opsigtsvækkende sang.