Hvad Betyder PRYGLET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verprügelt

Eksempler på brug af Pryglet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvem har pryglet dig?
Wer hat dich so geschlagen?

Pga. medierne blev han pryglet.
Wegen des Medienwirbels bekam er Stockschläge.

Du havde pryglet dem alligevel.
Du hättest sie auch so verprügelt.

De som nægter at betale vil blive anholdt og pryglet.
Die die sich weigern zu zahlen werden verhaftet und öffentlich ausgepeitscht.

Jeg burde få dig pryglet for din uforskammethed!
Ich lasse Sie für Ihre Unverfrorenheit auspeitschen!

Vi må ikke give indtryk af, at vi kun gør det, vi bliver pryglet til.
Wir dürfen nicht den Eindruck erwecken, daß wir nur das tun, zu dem wir geprügelt werden.

Staklen blev pryglet, og jeg undgik straf.
Der arme Junge wurde angepflockt und… ich entkam der Gerechtigkeit.

Der har været tilfælde af alvorlig fysisk vold- folk, der er blevet pryglet med økser og hamre.
Es gab schwere Übergriffe- Menschen wurden mit Beilen und Hämmern geschlagen.

Jeg har aldrig før pryglet en lord… men tvinger De mig, kommer jeg hurtigt i øvelse.
Ich habe noch nie einen Lord verprügelt. Aber solltest du mich zwingen, werde ich eine Gewohnheit daraus machen.

Radioens journalister blev fængslet, og dem, der forsøgte at hjælpe dem, blev pryglet på gaden.
Die Journalisten des Senders wurden verhaftet, und wer ihnen zu Hilfe kam, wurde auf der Straße verprügelt.

Mor tiggede om at vide grunden, hun ville have pryglet det ud af mig, hvis hun kunne, men jeg kunne ikke fortælle hende det.
Mutter bettelte darum, den Grund zu wissen. Sie hätte es aus mir herausgepeitscht, wenn sie es gekonnt hätte, aber ich konnte es ihr nicht erzählen… wollte es ihr nicht sagen.

Han pryglede mig bevidstløs.
Er schlug mich bewusstlos.

Jeg troede, at min far ville prygle mig.
Ich dachte, Vater würde mich verprügeln.

Så før mig i retning af den, hvis røv jeg skal prygle!
Dann zeig mal, in wessen Arsch ich treten soll!

Du vil nok have mig hængende, så du kan… prygle mig til døde.
Du hättest es bestimmt gerne, wenn ich noch hier rumhänge, damit du… mich verprügeln kannst.

Briterne anbragte dem i sukkerrørsmarker og pryglede dem.
Die Briten trieben sie auf Zuckerrohrfelder und schlugen sie.

Så før mig i retning af den, hvis røv jeg skal prygle!
Wo ist der Arsch, in den ich treten soll?

Nogle pryglede de, andre dræbte de, og da ejeren var blevet behandlet på denne måde, besluttede han at sende sin søn for at gøre op med disse utaknemmelige lejere, og sagde til sig selv.
Einige schlugen sie, andere töteten sie, und nachdem der Besitzer in dieser Weise behandelt worden war, entschloss er sich, seinen Sohn zu senden, um sich mit diesen undankbaren Pächtern zu befassen, indem er sich sagte.

Eller prygles.
Oder prügelt.

Jeg prygler dig!
Ich verdresche dich!

Nu prygler jeg puberteten ud af jer!
Jetzt prügel ich die Pubertät aus euch raus!

Nå, du pryglede nok ham, der pryglede mig.
Er hat den Mann zu Brei geschlagen, der mich zu Brei schlug.

Sådan bruges "pryglet" i en sætning

Brandt blev anklaget for ved flere lejligheder at have pryglet kongen.

FINANS.BORSEN.DK Pryglet Rockwoolaktie tabte 55 procent på 13 måneder - håb om medvind fra vesteuropæisk vækst 21.

Den har i sin tilblivelse haft mange fremtoninger; ligefra en sønder-pryglet mishandlet og grim (nr.

Skrigene fra børnene, når de blev pryglet.

Man bliver virkelig pryglet på sin filosofiske selvtillid (hvilket måske kan være meget sundt!?).

Brandt blev dømt for at ved flere lejligheder at pryglet Christian 7., så begge mænd blev kendt skyldig i majestætsfornærmelse og Christian 7.

Her spiller medierne en stor rolle; en tysk journalist er flintrende ligeglad med om en af hans unge landsmænd bliver pryglet ihjel på åben gade.

Hendes stiftfader er fordrukken og har altid været ond mod fangen og pryglet hende.

Han galpede op i ugens løb med kritik af Lars Løkkes valgflirt med Socialdemokratiet for i dag at falde ned som en pryglet hundehvalp.

Ja Marcus Fussknecht havde endog pryglet nogle af disse.