Hvad Betyder RAPKÆFTET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Großmaul
• großmäulige
• frech

Eksempler på brug af Rapkæftet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du er rapkæftet.
Du bist frech.

Rapkæftet som altid.
Schagfertig, wie immer.

Hallo, frøken rapkæftet.
Hallo, Fräulein Großmaul.

Rapkæftet jødisk pige-.
Vorlautes jüdisches Mädchen.

Du er rapkæftet.
Dein Mundwerk ist verdammt schnell.

Især Kringle. Hun er rapkæftet.
Und Kringle ganz besonders.

Mr. Rapkæftet. Mr. Ligefrem?
Mr. Selbstbewusst, Mr. Direkt?

Han var sgu rapkæftet.
Was für ein Klugscheißer das war.

Mr. Rapkæftet. Mr. Ligefrem.
Mr. Klartext. Mr. Immer geradeheraus.

Var min datter rapkæftet?
War meine Tochter ein Großmaul?

Er"rapkæftet" ikke et bedre ord?
Wäre"frech" nicht ein besseres Wort?

Du er godt nok rapkæftet.
Du hast'n loses Maul, weißt du das?

Frøken Rapkæftet i den fri verden.
Fräulein Freiweg in der freien Welt.

Oprah er faktisk ret rapkæftet.
Sie ist wirklich ziemlich keck.

Er jeg da rapkæftet, bedstemor?
Also bin ich ein Großmaul, Oma?

Jeg ville helst selv straffe den kujon- Meget rapkæftet.
Ich würde lieber selbst mit ihm abrechnen. Sehr überzeugend.

Frøken Rapkæftet i den fri verden.
Miss Schlaumeier in der freien Welt.

Det er godt at vide, hun også er rapkæftet på den gode måde.
Gut zu wissen, dass ihr Mund noch zu was anderem gut ist.

En rapkæftet mand kalder man intelligent.
Großmäulige Männer nennt man intelligent.

Jeg ved ikke, hvad"rapkæftet" betyder.
Ich weiß nicht, was"deist" bedeutet.

At Boylan var rapkæftet med et gigantisk ego. Terry mente.
Terry hielt Boylan für ein Großmaul mit aufgeblasenem Ego.

Det er hvert fald ikke at høre på en rapkæftet kælling.
Mit verdammter Sicherheit nicht, einer dreisten, neunmalklugen Schlampe zuzuhören.

Du er sgu rapkæftet, Shakespeare.
Du hast ein freches Mundwerk Shakespeare.

Du er stadig rapkæftet, hva'?
Du hast immer noch diesen frechen Mund, nicht wahr?

Han var en lille, rapkæftet pestilens med små øjne.
Er war ein kleines, knopfäugiges Großmaul.

Hun er stadig lige så rapkæftet som den dag jeg mødte hende.
Immer noch so vulgär, wie als ich sie kennenlernte.

Jeg er bare en vulgær, rapkæftet kælling, der fortæller jokes om sære ting.
Ich bin ein vulgäres, lautes Gör, das sich über Scheiße lustig macht.

Hun ville have et barn, og til slut fik hun Frances en rapkæftet, forkælet prinsesse, som faldt for frugtmanden der blev født uden hjerne og med en ært som hjerte.
Sie wollte immer ein Baby und irgendwann bekam sie Frances, eine großmäulige, verwöhnte Prinzessin, die den Obstverkäufer liebt, der ohne Hirn auf die Welt kam und mit einer Erbse als Herz.