Hvad Betyder REFERENCEMÆNGDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Referenzmenge
• Referenzmengen

Eksempler på brug af Referencemængde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

At overføre mængder fra et toldkontingent til en referencemængde eller omvendt.
Übertragung von Mengen eines Zollkontingents auf eine Referenzmenge und umgekehrt.

Under hvilke betingelser en referencemængde skal omfordeles til de pågældende producenter.
Unter welchen Bedingungen eine Referenzmenge an die betreffenden Erzeuger wiederzuzuteilen ist.

Referencemængde 28 700 tons fællesmængde for tre underpositioner vedrørende safter af grapefrugter.
Referenzmenge von 28 700 Tonnen die Menge verteilt sich auf die drei Tarifstellen"Fruchtsäfte aus Pampelmusen.

Hvis det er tilfældet, så er det vigtigt at vide, hvilken referencemængde Kommissionen vil anvende.
Wenn das der Fall ist, ist es wichtig, zu wissen, welche Referenzmenge von der Kommission an gewandt wird.

EØF nr. 2055/93: referencemængde tildelt til visse producenter af mælk eller mejeriprodukter.
EWG Nr. 2055/93: bestimmten Erzeugern von Milch oder Milcherzeugnissen gewähne Referenzmenge.

Denne afgift opkræves for enhver mængde over en referencemængde, der er fordelt på producenterne.
Diese Abgabe wird auf jede Menge erhoben, die über eine auf die Erzeuger oder die Molkereien aufgeteilte Referenzmenge hinausgeht.

Referencemængde på 13 700 tons(fællesmængde for to underpositioner vedrørende segmenter af grapefrugter).
Referenzmenge von 13 700 Tonnen die Menge verteilt sich auf die zwei Tarifstellen"Segmente von Pampelmusen.

Inden den 1. august meddeler myndighederne producenten, hvilken specifik referencemængde der er tildelt ham foreløbigt.
Die zuständige Behörde teilt dem Antragsteller vor dem 1. August die ihm zugeteilte spezifische Referenzmenge mit.

Den delvise referencemængde svarer for hvert høstår til halvdelen af den i første afsnit omhandlede årlige referencemængde.
Die Teilreferenzmenge entspricht in jedem Wirtschaftsjahr der Hälfte der jährlichen Referenzmenge gemäß Absatz 1.

Enten på nationalt plan på grundlag af den mængde, med hvilken de enkelte producenters disponible referencemængde er overskredet.
Entweder auf nationaler Ebene nach Maßgabe der Überschreitung der verfügbaren Referenzmenge des einzelnen Erzeugers.

At overføre mængder fra et toldkontingent eller en referencemængde til et andet toldkontingent eller en anden referencemængde.
Übertragung von Mengen eines Zollkontingents oder einer Referenzmenge auf ein anderes Zollkontingent oder eine andere Referenzmenge.

Da sagsøgeren mistede sin bedrift den 25. marts 1986, havde han imidlertid efter denne dato ikke længere ret til en referencemængde.
Da der Kläger seinen Betrieb am 25. März 1986 verloren hat, hatte er jedoch von diesem Zeitpunkt an keinen Anspruch mehr auf eine Referenzmenge.

I modsat fald er den endeligt tildelte referencemængde lig med den mængde, der faktisk er leveret eller solgt direkte.
Wird dieser Nachweis nicht erbracht, so entspricht die endgültig zugeteilte spezifische Referenzmenge der tatsächlich gelieferten oder direkt verkauften Menge.

Medlemsstaten fastsætter, på hvilke betingelser den pågældende producent atter skal tildeles en referencemængde, hvis han genoptager afsætningen.
Der Mitgliedstaat legt die Bedingungen fest, unter denen eine Referenzmenge dem betreffenden Erzeuger wieder zuzuteilen ist, falls dieser die Vermarktung wieder aufnimmt.

Alle mængder, der efter artikel 2 angives som referencemængde, udgør de importrettigheder, der ansøges om, i givet fald efter anvendelse af artikel 1, stk. 2.
Alle in Anwendung von Artikel 2 als Referenzmenge gestellten Mengen stellen die gegebenenfalls gemäß Artikel 1 Absatz 2 beantragten Einfuhrrechte dar.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3076/92 af 26. oktober 1992 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i AVS staterne.
Verordnung(EWG) Nr. 3076/92 der Kommission vom 26. Oktober 1992 über das Verfahren, das auf bestimmte landwirtschaftliche Waren mit Ursprung in den AKP Staaten, die Referenzmengen unterworfen sind.

Hvis en producent råder over to referencemængder, beregnes hans andel af den afgift, der eventuelt skal betales, særskilt for hver referencemængde.
Verfügt ein Erzeuger über zwei Referenzmengen, so wird sein Beitrag zu der etwa fälligen Abgabe für jede der beiden Referenzmengen gesondert berechnet.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3594/91 af 11. december 1991 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i AVS-staterne.
Verordnung(EWG) Nr. 3594/91 der Kommission vom 11. Dezember 1991 über das Verfahren, das auf bestimmte landwirtschaftliche Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten, die Referenzmengen unterworfen sind.

Forhøjelse eller fastlæggelse af en referencemængde forudsætter, at den anden referencemængde, som producenten råder over, nedsættes tilsvarende eller bortfalder.
Voraussetzung für die Erhöhung oder Festsetzung einer Referenzmenge ist die entsprechende Senkung oder Aufhebung der jeweiligen anderen Referenzmenge des Erzeugers.

Definitive omregninger er omregninger, hvor producenten for en tolvmånedersperiode og de følgende tolvmånedersperioder anmoder om at få omregnet en mængde mælk fra en referencemængde til en anden.
Endgültige Umwandlungen sind Umwandlungen, bei denen der Erzeuger für einen Zwölfmonatszeitraum und die darauf folgenden Zwölfmonatszeiträume beantragt, eine Milchmenge von einer Referenzmenge in die andere umzuwandeln.

Myndighederne meddeler senest den 10. december 2004 hver importør hans referencemængde, om nødvendigt justeret med den i stk. 4 omhandlede justeringskoefficient.
Die zuständigen Behörden teilen jedem Marktbeteiligten spätestens am 10. Dezember 2004 seine gegebenenfalls um den Anpassungskoeffizienten gemäß Absatz 4 berichtigte Referenzmenge mit.

I afventning af udviklingen i situationen og for at muliggøre, at der eventuelt træffes fornødne foranstaltninger over for de pågældende importører, er det hensigtsmæssigt ikke foreløbigt at fastsætte justeringskoefficienter for hver traditionel importørs referencemængde for 2004.
Für die Zwischenzeit und damit gegebenenfalls für die betreffenden Marktbeteiligten die erforderlichen Maßnahmen getroffen werden können, ist es angezeigt, für das Jahr 2004 vorläufig keine Anpassungskoeffizienten für die Referenzmengen der traditionellen Marktbeteiligten festzusetzen.

Betaling pr. dyr for malkekøer kan kun ydes som beløb pr. ton præmieberettiget referencemængde, som er til rådighed på bedriften, og som skal fastsættes i overensstemmelse med artikel 95, stk. 2.
Tierbezogene Ergänzungszahlungen für Milchkühe können nur als Betrag je Tonne der prämienfähigen Referenzmenge gewährt werden, die im Betrieb verfügbar ist und gemäß Artikel 95 Absatz 2 festzulegen ist.

Tildeles der for 50% af mængden efter ansøgning direkte af den pågældende medlemsstat importrettigheder til de importører, der kan godtgøre, at de har indført levende dyr i henhold til de i bilag I anførte forordninger. Alle mængder, der præsenteres som referencemængde, udgør de importrettigheder, der anmodes om.
Der Mengen vom betreffenden Mitgliedstaat auf Antrag direkt den Importeuren zugeteilt, die nachweisen, dass sie lebende Rinder im Rahmen der in Anhang I genannten Verordnungen eingeführt haben; die nachgewiesenen Referenzmengen gelten als beantragte Mengen;

Betalingerne for malkekøer kan kun ydes som beløb pr. ton præmieberettiget referencemængde, som er til rådighed på bedriften, og som skal fastsættes i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i forordning(EF) nr. 1255/1999.
Tierbezogene Ergänzungsbeträge für Milchkühe können nur als Betrag je Tonne der prämienfähigen Referenzmenge gewährt werden, die im Betrieb verfügbar ist und gemäß Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 1255/1999 festzulegen ist.

Kommissionens forordning(EF) nr. 1280/94 af 2. juni 1994 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde og statistik overvågning, med oprindelse i AVS-staterne.
Verordnung(EG) Nr. 1280/94 der Kommission vom 2. Juni 1994 über das Verfahren das auf bestimmte landwirtschaftliche Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten, die einer Kontrolle der Referenzmengen und statistischer Überwachung unterworfen sind.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3598/90 af 13. december 1990 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stille havet eller i de oversøiske lande og territorier 1991.
Verordnung(EWG) Nr. 3598/90 der Kommission vom 13. Dezember 1990 über das Verfahren, das auf bestimmte landwirtschaftliche Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den ÜLG, die Referenzmengen unter worfen sind, anzuwenden ist 1991.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1802/93 af 6. juli 1993, om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde og statistisk overvågning, med oprindelse i AVS-staterne.
Verordnung(EWG) Nr. 1802/93 der Kommission vom 6. Juli 1993 über das Verfahren, das auf bestimmte landwirtschaftliche Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten, die einer Kontrolle der Referenzmengen und statistischer Überwachung unterworfen sind.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1280/94 af 2. juni 1994 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde og statistisk overvågning, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet AVS.
VERORDNUNG(EG) Nr. 1280/94 DER KOMMISSION vom 2. Juni 1994 über das Verfahren, das auf bestimmte landwirtschaftliche Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean, die einer Kontrolle der Referenzmengen und statistischer Überwachung unter worfen sind.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3594/91 af 11. december 1991 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stille havet.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 3594/91 DER KOMMISSION vom 11. Dezember 1991 über das Verfahren, das auf bestimmte landwirtschaftliche Waren mir Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean(AKP), die Referenzmengen unterworfen sind.

Hvordan man bruger "referencemængde" i en Dansk sætning

Som traditionel importør kan du i løbet af en importperiode højst søge om licenser for den mængde hvidløg, der svarer til din samlede referencemængde.

Myndighederne meddeler hver importør hans foreløbige særlige referencemængde, om nødvendigt justeret med den i stk. 2 omhandlede justeringskoefficient, senest den 4.

Jord befugtning; som blev efterfulgt gennem reduktion af årlige referencemængde evapotranspiration er halvfems two.

I betragtning af medlemsstaternes meddelelser og ud fra den i artikel 5 fastsatte disponible mængde fastsætter Kommissionen om nødvendigt en justeringskoefficient for hver traditionel importørs foreløbige særlige referencemængde. 3.

Det normale eller referencemængde af nitrogen i urinen af ​​urinstof er 7-20 mg / dL (2,5-7,1 mmol / l).

For hver producent, der har en individuel referencemængde, fastsættes der et referencefedtindhold, der anvendes på den pågældende mængde. 2.

Afslut foran et akkordopkaldskort ved hjælp af referencemængde alt andet end din patologiske tilstand, medicinering og jonglering af blæsersalatens entusiasme professionelle.

Foreløbig særlig referencemængde for traditionelle importører 1.

Hvordan man bruger "referenzmenge" i en Tysk sætning

Referenzmenge gemäß Lebensmittel-Informationsverordnung 30 Stk. 6,65 € the wellness co.

Die Menge entspricht der Referenzmenge der europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit EFSA.

RM (%): Referenzmenge für den durchschnittlichen Erwachsenen nach VO EG 1169/2011. ** keine Empfehlung vorhanden.

Juni 2002 der Meinung gewesen sei, dass ihm die Referenzmenge mit Wirkung vom 1.

Mit Maggi Magic Referenzmenge für einen durchschnittlichen Erwachsenen (8400 kJ/2000 kcal).

Nährstoffbezugswert Ein Nährstoffbezugswert ist die Referenzmenge für die tägliche Zufuhr eines Nährstoffs.

Zutaten Cantaloupe (Melone)-weißer Schokogeschmack: * %RI: Referenzmenge für einen durchschnittlichen Erwachsenen (8 400 kJ/2 000 kcal).

Fett10g50%Kohlenhydrate23g9%Zucker15g17%Ballaststoffe1,8g Eiweiß4,5g9%Salz0,54g9% Die Prozentangaben beziehen sich auf die Referenzmenge für einen durchschnittlichen Erwachsenen (8400 kJ/2000kcal).

Maßgeblich ist die Referenzmenge für einen Vergleichszeitraum in 2017.

März 2006 erfolgt, ist dieselbe Entschädigung von maximal 5 Euro/100 kg Referenzmenge zu entrichten.