Hvad Betyder REFUNDERER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• erstatten
• erstattet

Eksempler på brug af Refunderer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Refunderer vi kun hvis alle følgende er ja.
Erstatten wir nur, wenn alle der folgenden ja sind.

Husk, at vi ikke refunderer alkoholiske drikkevarer.
Denken Sie daran, dass wir keine alkoholischen Getränke erstatten.

Så sender vi dig en forudbetalt returlabel via e-mail og refunderer hele købsprisen.
Wir schicken dir ein Rücksende-Etikett per E-Mail und erstatten den vollen Kaufpreis.

Vi refunderer ikke Porto afgifter i dette tilfælde.
Versandkosten erstatten wir nicht in diesem Fall.

Hvis du ser det samme tilbud til en lavere pris på en anden hjemmeside, så refunderer vi dig prisforskellen.
Wenn Sie dasselbe Angebot auf einer anderen Website zu einem gĂŒnstigeren Preis sehen, erstatten wir Ihnen die Differenz.

EUGFL refunderer 40$ af de refusionsberettigede udgifter.
Der EAGFL erstattet 40% der erstattungsfähigen Ausgaben.

Så snart Watches2U har accepteret din annullering/ returnering, annullerer Klarna erklæringen eller refunderer din betaling.
Sobald Watches2U Ihre Stornierung/ Rückgabe akzeptiert hat, storniert Klarna die Abrechnung oder erstattet Ihre Zahlung.

EUGFL refunderer hO'fo af de refusionsberettigede udgifter.
Der EAGFL erstattet 40% der erstattungsfähigen Ausgaben.

Så snart ChrisElli har accepteret din annullering/ retur, annullerer Klarna erklæringen eller refunderer din betaling.
Sobald ChrisElli Ihre Stornierung/ Rückgabe akzeptiert hat, wird Klarna die Abrechnung stornieren oder Ihre Zahlung erstatten.

EUGFL refunderer kO°/o af de refusionsberettigede udgifter.
Der EAGFL erstattet 40% der erstattungsfähigen Ausgaben.

I tilfælde af at du returnerer forkerte/ defekte produkt(er) til os, refunderer vi dig også omkostningerne ved returforsendelsen.
Im Falle, dass Sie falsche/ fehlerhafte Produkte an uns zurücksenden, erstatten wir Ihnen auch die Kosten für die Rücksendung.

Fællesskabet refunderer 50% af de af medlemsstaterne afholdte udgifter.
Die Gemeinschaft erstattet 50% der Ausgaben der Mitgliedstaaten zurück.

Det er ikke kun en opgave for Parlamentet men også for to udvalg samt ethvert andet organ, der regelmæssigt refunderer udgifter.
Das betrifft nicht nur das Parlament, sondern auch zwei Ausschüsse sowie alle sonstigen Gremien, die regelmäßig Reisekosten erstatten.

Til sygepleje refunderer sygekassen 75% af honoraret.
FuÈr haÈusliche Krankenpflege erstatten die Krankenkassen 75% der gezahlten Honorare.

Vi henter produktet gratis på den oprindelige leveringsadresse(i Sonos serviceregion) og refunderer den fulde købspris.
Wir holen das Produkt kostenlos bei der ursprünglichen Lieferadresse(innerhalb der Sonos-Serviceregion) ab und erstatten den vollen Kaufpreis zurück.

Faellesskabet refunderer 50% af de udgifter, der er omhandlet i stk. 1.
Die Gemeinschaft erstattet 50 v. H. der in Absatz 1 genannten Ausgaben.

De skal forelægge blanket E 311 og bilag(kvittering, behandlingsbevis) for den pågældende forsikringsinstitution, som refunderer Dem en del af udgifterne.
Der von Ihnen gewählte Versicherungsträger, dem der Vordruck E 111 sowie die Belege der Ausgaben(Quittung, Bescheinigung über die Behandlung) vorzulegen sind, erstattet Ihnen einen Teil der Kosten.

Hvis kampen slutter 0-0, refunderer vi din indsats, hvis væddemålet tabes.
Wenn das Spiel 0:0 endet, erstatten wir Ihren Einsatz zurück, falls Ihre Wette verliert.

Vi refunderer din billet i tilfælde af akut sygdom eller død hos dig eller din nærmeste familie.
Wir erstatten den Ticketpreis im Falle einer akuten Erkrankung oder im Todesfall der versicherten Person oder eines direkten Familienmitglieds.

Hvis du vil annullere en ordre, før den er afsendt til dig, refunderer vi det beløb, du har betalt for produkterne, herunder forsendelsesomkostninger.
Falls Sie eine Bestellung stornieren möchten, bevor Sie verschickt wurde, erstatten wir Ihnen die von Ihnen bereits bezahlten Kosten für das Produkt sowie die Versandkosten.

EUGFL refunderer Den italienske Republik omkostningerne til uddannelse og ansættelse af landbrugskonsulenter.
Der EAGFL erstattet der Italienischen Republik die Kosten für die Ausbildung und den Einsatz der Berater.

Regeringen i den medlemsstat, hvor ansøgeren er statsborger, refunderer alle omkostninger på begæring af myndighederne i den medlemsstat, som yder bistand.
Die Regierung des Mitgliedstaats, dessen Staatsangehörigkeit der Schutzersuchende besitzt, erstattet alle Kosten auf Antrag der Regierung des Mitgliedstaats, der die Hilfe leistet.

Vi refunderer din billet i tilfælde af akut sygdom eller dødsfald hos dig eller en af passagererne anført i bookingen.
Wir erstatten den Ticketpreis im Falle einer akuten Erkrankung oder im Todesfall einer in der Buchung aufgeführten Person.

Hvis du har foretaget dit køb via Google Play Butik i de sidste 30 dage- for at kræve tilbagebetaling, bedes du sende os en e-mail til[Email protected] med din e-mail-adresse i Google Play Butik, og vi refunderer dit køb inden for 24 timer.
Wenn Sie Ihren Einkauf über den Google Play Store in den letzten 30-Tagen getätigt haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an[Email protected] mit Ihrer Google Play Store-E-Mail-Adresse, und wir erstatten Ihren Kauf innerhalb von 24 Stunden.

Den kompetente institution refunderer fuldt ud de i medfør af litra a og b udbetalte børnetilskud.
Der zuständige Träger erstattet die nach den Unter absätzen a und b gewährten Beihilfen in vollem Umfang.

Hvis vi refunderer abonnementsbeløbet, vil du stadig være forpligtet til at betale andre afholdte omkostninger.
Wenn wir Ihre Abonnement-Gebühr erstatten, sind Sie jedoch weiterhin zur Zahlung anderer dadurch entstandener Kosten verpflichtet.

Den kompetente institution refunderer fuldt ud de i medfør af litra a og b udbetalte børnetil skud.
Erläuterung Nr. 5325 c der zuständige Träger erstattet die nach den Unter absätzen a und b gewährten Beihilfen in vollem Umfang.

Vi refunderer hele produktets pris ved modtagelse af afkastet eksklusive leveringsgebyrer for allerede udnyttede tjenester.
Wir erstatten den vollen Preis des Produkts nach Erhalt der Rücksendung, mit Ausnahme von Liefergebühren für bereits in Anspruch genommene Leistungen.

Når vi modtager uret refunderer vi det faktiske beløb, du har betalt for varen undtagen forsendelsesomkostninger, fordi vi allerede har betalt den oprindelige shipping gebyr.
Wenn wir die Uhr erhalten erstatten wir die tatsächliche Menge, die Sie für den Artikel ohne Versandkosten, da wir bereits die ursprünglichen Versandkosten bezahlt bezahlt.

Vi refunderer afgifter for valgfri serviceydelser, der ikke var til rådighed eller blev ydet på grund af en overbooking eller annullering af flyvning.
Wir erstatten die Gebühren für optionale Leistungen, die aufgrund einer Überbuchung oder Flugstornierung nicht verfügbar waren oder nicht angeboten wurden.

Hvordan man bruger "refunderer" i en Dansk sætning

Kort sagt, hvis du fortryder købet, så kan du uden videre sende den uønskede vare retur til os, og så refunderer vi pengene til dig.

Kort sagt, fortryder du købet, så sender du blot din vare, og vi refunderer dine penge.

Er reklamationen berrettiget refunderer vi dine rimelige fragtomkostninger.

Så hvis du har fortrudt dit køb, og ikke ønsker at beholde varen, så send blot varen retur til os, og vi refunderer dine penge.

Hvis der en sjælden gang sker en fejl i vores kontrol af konkurrenternes pris, refunderer vi dig hele differencen i prisen.

Gave-Koordinator.dk refunderer de dele af ordren der ikke kan gennemføres hvis det er muligt. 5.

Kort sagt, såfremt du fortryder købet, så kan du med god samvittighed sende den uønskede vare retur til os, og så refunderer vi pengene.

Hvis der en sjælden gang sker en fejl i vores kontrol af priserne hos de andre udlejningsbureauer, refunderer vi dig hele prisforskellen.

Kort sagt, fortryder du dit køb, så kan du uden videre sende den uønskede vare retur til os, og så refunderer vi pengene til dig.

Hos os får du nemlig prisgaranti: Finder du de samme Biofinity-linser til lavere pris hos en anden optiker i Danmark, refunderer vi forskellen.

Hvordan man bruger "erstatten" i en Tysk sætning

Wir erstatten Ihnen dann die Preisdifferenz.

Erstatten Sie die gezahlten Summen b.v.b.a.

Wir erstatten Dir den Warenpreis zurück.

Erstatten ihren patienten, eine langfristige benutzer.

Erstatten Die einem die Fahrtkosten?;)ZitierenGefällt mirfirstbebu22.

Wenige erstatten Anzeige gegen ihre Peiniger.

Gegenüber den Bauleitern erstatten Sie Bericht.

Leistungen erstatten musste, erfolgt eine erstattung.

Erstatten lässt sich diese Differenz nicht.

Werde Anzeige erstatten gegen diese Verbrecher-Pack!