Hvad Betyder RENDER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• läuft
• rennt
• laufen
• läufst
• rennen
• laufe
• umherziehst
• Gräben
• Rinnen

Eksempler på brug af Render på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi render ikke.
Wir laufen nicht weg.

Tror du, at jeg render af sted?
Denkst du etwa, ich könnte weggehen?

Render hun rundt og….
Rennt sie herum und sagt.

Hvorfor render du altid?
Warum läufst du immer weg?

Jeg har en sød lille pige, som render rundt-.
Ich habe eine süße, kleine Tochter, die läuft rum.

Jeg render frem og tilbage.
Ich laufe hin und her.

Vi kan ikke have at alle render på toilettet.
Es kann nicht jeder aufs WC rennen.

Folk render rundt som myre.
Alle laufen herum wie Ameisen.

Mine børn bor her, og du render nøgen rundt.
Du läufst nackt bei meinen Kindern rum.

Tøsen render med vampyrer.
Die Kleine läuft mit Vampiren rum.

Hvad gør den her? Der er altid en person, der render rundt med en lille flaske.
Was ist das? Irgendwer läuft immer mit einem Fläschchen herum.

Jeg render ikke efter Archie.
Ich laufe Archie nicht hinterher.

Frygter du ikke, at jeg knuser mit legetøj og render hjem?
Sind Sie nicht besorgt, dass ich alle meine Spielsachen zerschlagen und nach Hause gehen könnte?

Pigerne render efter dig, hvad?
Die Mädchen laufen dir nach, oder?

Tror du, din mor vil holde hende bag lås og slå, mens du render og gør, som du lyster?
Denkst du, deine Mutter hält sie hinter Schloss und Riegel? Während du umherziehst und tust, was dir beliebt!

Alle jer som render rundt og forsøger hvad?
Ihr rennt alle umher, wozu?

I en grube, der er indrettet til hydraulisk minedrift, transporteres den fra brydningen kommende faststofvand blanding i åbne render med en hælding på 5- 6' frem til skakten.
In einer für den Hydrobergbau ausgerichteten Grube wird das aus dem Abbau kommende Feststoff-Wasser-Gemisch in offenen Rinnen bei einem Gefälle von 5 bis 6 bis zum Schacht gefördert.

CTU agenten render rundt på etagen.
Der Agent läuft auf der Etage herum.

Vi render rundt og udtænker teorier mens nyrierne tager vores folks plads.
Wir rennen herum und spinnen Theorien, während die Nyrianer unsere Crew austauschen.

En tosset japser render halvnøgen rundt.
Ein verrückter Japse rennt halb nackt durch die Gegend.

Hun render rundt og dræber folk!
Sie rennt herum wie eine blutdurstige Furie!

Hartley er flygtet, han render frit rundt i bygningen.
Hör mir zu, Hartley entkam.- Er läuft frei in der Anlage herum.

Nu render han rundt som en skaldet fugl.
Und jetzt läuft er nackt in der Stadt rum.

I de under litra b naevnte lokaler- gulve af vandtaet materiale, der er lette at rengoere og desinficere, som ikke kan raadne og er lagt saaledes, at der er fald til afloeb for vand; bortledningen af dette vand til hovedafloebsroerene, der skal vaere forsynet med en rist, maa ske i afdaekkede render.
In den unter Buchstabe b genannten Räumen über- Fußböden aus wasserundurchlässigem, leicht zu reinigendem und zu desinfizierendem nicht faulendem Material, die so beschaffen sein müssen, daß Wasser leicht abfließen kann; die Ableitung dieses Wassers in geruchsichere abgedeckte Abfluesse muß in abgedeckten Rinnen erfolgen;

Pigerne render efter dig, gør de ikke?
Die Mädchen laufen dir nach, oder?

Nu render du rundt og vifter med det skilt.
Und jetzt läufst du mit einer Marke herum.

To af mine patienter render rundt i maksimum sikkerhedsafdelingen.
Zwei meiner Patienten rennen im Hochsicherheitstrakt herum.

Vi render alle rundt, som afskårne høns.
Wir laufen alle wie kopflose Hühner durch die Gegend.

Position rør, niveau render eller gennemløb, eller forsegling knogler.
Position Rohr, Ebene Gräben oder Düker, oder Knochen versiegeln.

Nu render den rundt på græsmarkerne på Fyn-.
Und jetzt läuft er auf den Weiden von Fünen herum-.

Hvordan man bruger "render" i en Dansk sætning

Det er tilmed blevet populært, at vennerne også tilslutter sig, så hele flokken render rundt i sjove kostumer.

I Render metoden tilføjes kodelinier, som skal bruges til at beregne den næste position for papirflyveren.

Dette kan siges at klare sig gældende for den tendens, hvoraf alle render rundt med en iphone.

Opsætningen heraf sker i applikationens Render metode.

Belægningen er udviklet til at samle vandet, så det blot render af glasset.

Derudover har Bio-Oil også den fordel fordel, at den kan ujævne hudtoner såsom pigmentpletter og mørke render under øjnene.

Jeg passer hus og han render til møder.

I er i hvert fald garanteret en sjov aften, hvis alle render rundt i nogle sjove kostumer.

Herefter multipliceres en matrix, som Render metoden har med som input parameter.

Til gengæld skal hver side tegnes for sig, som det også fremgår af klassens Render metode.

Hvordan man bruger "laufen, läuft" i en Tysk sætning

Die Demontagen laufen bereits auf Hochtouren.

Laufen tut sich der Schuh gut.

Roberts (FFG-58) läuft auf eine Seemine.

Oder laufen die tatsächlich vom Band?

Nötige Mahnungen laufen über die Klassenlehrer.

das dort angeschlossene Soundsystem laufen lassen.

Die Anmeldungen laufen bis zum 30.

Das Kind läuft mit Mutter weiter.

placebokontrollierte klinische Studien dazu laufen bereits.

Die Tops laufen also fullrange mit.