Hvad Betyder RESISTENT OVER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• resistent gegen
• beständig gegen

Eksempler på brug af Resistent over på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ikke-porøs, så resistent over for farvning og bakterier.
Nicht porös, so resistent gegen Flecken und Bakterien.

Isoleringsmaterialer fremstillet af hør og jute, resistent over for forfald.
Dämmstoffe aus Flachs und Jute, resistent gegen Fäulnis.

HIV kan blive resistent over for anti- HIV- medicin.
Das HI-Virus kann resistent gegen Anti-HIV-Arzneimittel werden.

Hvorfor det rammer nogle mennesker, mens andre er helt resistent over for det?
Warum trifft es einige Leute, während andere völlig resistent gegen sie?

Jeg er heldigvis resistent over for stjernetågens påvirkning.
Zum Glück bin ich gegen die Effekte des Nebels resistent.

Tørkeresistente, lys-kræver ganske stabil i byområder, er resistent over for vind.
Dürre-resistenter, Licht-erfordern, recht stabil im städtischen Umfeld, ist resistent gegen Wind.

Q: Er en kvarts overflade resistent over for overfladeskader?
F: Ist eine Quarzoberfläche resistent gegen Oberflächenschäden?

Sorten er resistent over for bakterielle sygdomme, blad-ædende skadedyr, lave temperaturer.
Die Sorte ist resistent gegen bakterielle Erkrankungen, Blatt fressende Schädlinge, niedrigen Temperaturen.

Det forårsagende middel- viruset- er resistent over for klor, ether og frysning.
Der Erreger- das Virus- ist resistent gegen Chlor, Äther und Einfrieren.

Sorten er resistent over for bakteriel blade og skadedyr, lave temperaturer.
Die Sorte ist resistent gegen Bakterien und Schädlinge Blatt, niedrige Temperaturen.

Men det betyder ikke, 32-bit-systemer er helt resistent over for spørgsmål relateret KOM surrogat.
Aber das bedeutet nicht 32-Bit-Systeme völlig resistent sind auf Fragen im Zusammenhang COM Surrogat.

Kvarts er også resistent over for chips og revner, da dets harpikser og polymerer gør det lidt mere fleksibelt end natursten.
Quarz ist auch resistent gegen Splitter und Risse, da es durch Harze und Polymere etwas flexibler ist als Naturstein.

Har CDC så nogle behandlingsmuligheder? Da denne specifikke stamme af Ebola er resistent over for vaccine,?
Da dieser Erregerstamm resistent gegen Impfstoffe ist… Welche Behandlungsmöglichkeiten haben Sie?

Det er ikke-porøst, så resistent over for farvning og bakterier.
Es ist nicht porös, so resistent gegen Flecken und Bakterien.

Undersøgelserne så endvidere på virkningen af Hepsera hos patienter, hvis sygdom var forårsaget af et virus, der er resistent over for lamivudin.
In weiteren Studien wurde außerdem die Wirksamkeit von Hepsera bei Patienten untersucht, deren Erkrankung gegen Lamivudin resistent ist.

Dette møbel er resistent over for fugt og høje temperaturer.
Diese Möbel sind resistent gegen Feuchtigkeit und hohen Temperaturen.

Jeg vil kort erindre om, at den genetiske majs er blevet gjort resistent over for et skadeligt insekts larve.
Ich erinnere nur kurz daran, daß der gentechnisch veränderte Mais gegen die Larven eines schädlichen Insekts resistent gemacht worden ist.

Wear-resistent, resistent over for ridser, stød, brud og komprimering;
Wear-beständig, resistent gegen Kratzer, Schock, Bruch und Kompression;

Det er føjet til beton, hvilket resulterer i ændrede egenskaber af beton, bliver det resistent over for temperaturændringer indikatorer.
Es wird auf Beton hinzugefügt, in veränderten Eigenschaften des Betons ergibt, wird es auf eine Temperaturänderung Indikatoren beständig.

Hos de 43 var hiv resistent over for fire andre proteasehæmmere.
Das HI- Virus war bei 43 dieser Patienten gegen vier andere Proteasehemmer resistent.

Det er nødvendigt straks at foretage en reservation, at stikket- kvalitet materiale, der er resistent over for de fleste ydre påvirkninger.
Es ist notwendig, sofort eine Reservierung vorzunehmen, dass der Stecker- hochwertiges Material, das für die meisten äußeren Einflüssen resistent ist.

Polyurethanskum er resistent over for meldug og mikroorganismer, fugt.
Polyurethan-Schaum ist resistent gegen Mehltau und Mikroorganismen, Feuchtigkeit.

På grund af den specielle konstruktive opbygning, yderligere pakninger og en aktiv flade af rustfrit stål er sensoren resistent over for olie- og kølesmøremiddel.
Durch den speziellen konstruktiven Aufbau, zusätzliche Dichtungen und eine aktive Fläche aus Edelstahl ist der Sensor resistent gegen Öl- und Kühlschmiermittel.

Fælles græsplæne er resistent over for trampen, så mere egnet til andre haver.
Gemeinsame Rasen ist beständig gegen Trampeln, so besser geeignet für andere Gärten.

Den unikke sammensætning af naturlige småsten(kvarts og granit) gør det holdbart og stærkt byggemateriale, der er resistent over for temperaturændringer og stress.
Die einzigartige Zusammensetzung aus natürlichen Schindel(Quarz und Granit) macht es haltbar und stark Baustoff, der auf Temperaturänderungen und Stress resistent ist.

Med dette design, at produktet er resistent over for alle former for ydre påvirkninger.
Bei dieser Konstruktion ist das Produkt resistent gegen alle Arten von äußeren Einflüssen.

Alle bliver resistent over for gentagen brug af de samme kemoterapi narkotika, herunder monoklonale antistoffer, såsom rituximab og obinutuzumab(Gazyva).
Jeder wird auf die wiederholte Verwendung der gleichen Chemotherapie Medikamente resistent, einschließlich monoklonaler Antikörper wie Rituximab und Obinutuzumab(Gazyva).

Som kontaktmateriale er legeringen resistent over for erosion ved elektrisk lysbue.
Als Kontaktmaterial der Legierung ist beständig gegen Erosion durch Lichtbogen.

Hvis dit barn er resistent over for varme klima, kan du overveje at købe ture til Italien eller Grækenland, som er kendt for fremragende og høj kvalitet børns fritid.
Wenn Ihr Kind zu heißen Klima beständig ist, können Sie Reisen nach Italien oder Griechenland erwägen den Kauf, die für hervorragende und qualitativ hochwertige Kinder-Freizeit berühmt sind.

Matter gennemsyret af en særlig ikke-brandfarlige, ikke-giftige stof, der er resistent over for fading og ikke udleder skadelige stoffer, når det opvarmes.
Die Materie durchdrungen mit einem speziellen nicht brennbar, ungiftig Verbindung, die gegen Ausbleichen beständig ist und emittiert keine schädlichen Substanzen, wenn sie erhitzt.

Sådan bruges "resistent over" i en sætning

Når en stafylokok er fundet resistent over for methicillin, betyder det således, at den er resistent over for penicillin samt de fleste andre stafylokokantibiotika.

Dog er mange bakterier efterhånden resistent over for terramycin.

Sorten er yderst resistent over for tørke og scab.

Fosteret kan være resistent over for nogle arter af staphylococcus, men kan være særdeles modtagelig over for andre arter.

Sålen er olie- og benzinresistent samt resistent over for visse kemikalier.

I de fleste tilfælde henviser whiteperon til en ret resistent over for alle slags sygdomme og skadedyr af arten.

Kroppen bliver altså stærkere og mere resistent over for sygdom, hvis man indtager ingefær regelmæssigt.

En methicillinresistent stafylokok er samtidig resistent over for ß- lactam antibiotika (penicilliner, cefalosporiner, carbapenemer).

Inteluenza er altså sejlivet, og bakterien har vist sig temmelig resistent over for modgift som fx fantasi, kreativitet og mod.

Vingerne på osteknive er sædvanligvis fremstillet af et materiale, såsom rustfrit stål, som er resistent over for klæbrighed af ost.