Hvad Betyder RESISTENTE OVER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• resistent gegen
• widerstandsfähig gegen
• unempfindlich gegen
• beständig gegen
• mit einer Resistenz gegen

Eksempler på brug af Resistente over på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Wate resistente over 1200 meter eller 3930 feet.
Wate resistent gegen 1200 Meter oder 3930 feet.

Med de 25% af de inficerede, der er resistente over for kuren.
Die resistent sind für eine Heilung.

Resistente over for pletter forårsaget af kaffe, frugtjuice, te osv.
Resistent gegen Flecken verursacht durch Kaffee, Fruchtsaft, Tee usw….

Når tryk og frysning systemer er resistente over for rivning;
Beim Drücken und Gefrieranlagen Reiß resistent sind;

Resistente over for bakterier, maden kan være forberede direkte på kvarts counterto.
Resistent gegen Bakterien, Zubereitung der Speisen können werden direkt auf die Quarz-counterto.

Der er dem derude, der er resistente over for disse ændringer.
Es gibt Menschen da draußen, die resistent gegen diese Änderungen sind.

For eksempel kan øget vægt få kroppens celler til at blive resistente over for insulin.
So können beispielsweise bei Übergewicht die Körperzellen gegen das Insulin resistent werden.

Skadedyr, sygdomme: Akeba resistente over for svampesygdomme og har insektdræbende egenskaber.
Schädlinge, Krankheiten: Akeba resistent gegen Pilzkrankheiten und hat insektizide Eigenschaften.

Infektionen kan ikke elimineres, og kunne vende tilbage mere resistente over for antibiotika.
Die Infektion kann nicht beseitigt werden und könnte mehr resistent gegen Antibiotika zurück.

Fuldt resistente over for virkningerne af nikotin, ikke opsluger det, i modsætning til kunstige planter;
Vollständig resistent gegen die Wirkung von Nikotin, nicht absorbieren, im Gegensatz zu künstlichen Pflanzen;

Denne kvalitet gør Engineered Quartz køkkenbordene resistente over for farvning og ridser.
Diese Qualität macht die Küchenarbeitsplatten von Engineered Quarz unempfindlich gegen Fleckenbildung und Kratzer.

L-kvaliteter er resistente over for overfølsomhed i korte-langsigtede engagementer eller varmebehandlinger.
L-Sorten sind resistent gegen Sensibilisierung in kurzen-Forderungen mit einer Restlaufzeit oder Wärmebehandlungen.

Mælkebøtte' 10 oz belagt vinyl tarps er vandtæt og er resistente over for hudafskrabninger og rive.
Rittersporn' 10 oz beschichtet Vinyl-planen sind wasserdicht und widerstandsfähig gegen Abrieb und reißen.

Kobberrør til elektrisk resistente over hele spektret af ydre påvirkninger, men ikke tilfreds med prisen.
Kupferrohre für die elektrische resistent gegen das gesamte Spektrum von äußeren Einflüssen, aber nicht zufrieden mit dem Preis.

Denne proces kan fortsætte og slutte med bakterier, der er resistente over for alle kendte antibiotika.
Auch sind bereits erste„Supererreger“ nachgewiesen, die gegen sämtliche bekannte Antibiotika resistent sind.

Skønne kvarts bordplader er resistente over for de fleste pletter forårsaget af kaffe, frugtsaft, sort te, vin og cola.
Schöne Quarz-Arbeitsplatten sind resistent gegen die meisten Flecken durch Kaffee, Fruchtsäfte, schwarzen Tee, Wein und Cola.

Tilstedeværelsen af et barns tænder med komplicerede former for caries, som er resistente over for behandling.
Das Vorhandensein eines Kindes Zähne mit komplizierten Formen der Karies, die auf die Behandlung resistent sind.

Ikke-magnetisk Drill krave med udestående resistente over for stress korrosion revner og ingen tendens til irriterende.
Nicht magnetischen Drill-Halsband mit herausragenden resistent gegen Stress Korrosion Cracken und keinerlei Tendenz zu Fressens.

Man skal først udsætte bakterien for penicillin og finde de overlevende kolonier, som er resistente over for penicillin.
Zuerst setze man ihn dem Penicillin aus und findet die überlebenden Kolonien, die resistent gegen Penicillin sind.

Plastik paneler er resistente over for høj luftfugtighed, så de er fuldt tilpasset til anvendelse i badeværelset.
Kunststoffplatten sind widerstandsfähig gegen hohe Luftfeuchtigkeit, so dass sie vollständig für die Verwendung im Badezimmer geeignet.

PCB's fysiske og kemiske egenskaber er ekstremt stabile, stærkt resistente over for syrer og alkalier og oxidation.
Die physikalischen und chemischen Eigenschaften der Leiterplatte sind äußerst stabil, sehr beständig gegen Säuren und Laugen sowie Oxidation.

Metal poler er resistente over for ændringer i fugtighed og temperatur ændringer, vindmodstand, holdbarhed(levetid på metalstænger til 75 år).
Metallstangen sind resistent gegen Änderungen in der Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen, Windbeständigkeit, Haltbarkeit(Lebensdauer von Metallstangen bis 75 Jahre).

Dette kan nødvendiggøre swapping tæpper til laminat eller løvtræ og købe seng dækker, der er resistente over for husstøvmider.
Dies könnte Teppiche für Laminat oder Hartholz und Kaufbettdecken, die resistent gegen Hausstaubmilben erforderlich machen Swapping.

Dette viser, at vira, der er resistente over for de fleste PI' er, forbliver følsomme over for darunavir.
Saquinavir und/oder Tipranavir; dies zeigt, dass Viren mit einer Resistenz gegen die meisten PIs dennoch auf Darunavir empfindlich sind.

Det er almindeligt kendt, at både mennesker og dyr, der får antibiotika, undertiden er resistente over for deres virkning.
Es ist allgemein bekannt, dass Tiere denen Antibiotika verabreicht werden, wie Menschen auch, manchmal resistent gegen deren Wirkung sind.

Disse parasitter er tilstrækkeligt resistente over for lave temperaturer og overlever en kortvarig temperaturfald til minus 20oS.
Diese Parasiten sind ausreichend resistent gegen niedrige Temperaturen und überleben einen kurzfristigen Temperaturabfall auf minus 20oC.

En række lægemidler er tilgængelige til behandling af denne sygdom, men nogle stammer er resistente over for medikamenter.
Eine Vielzahl von Medikamenten zur Verfügung, um dieses medizinischen Zustand zu behandeln, aber einige Stämme sind resistent gegen Medikamente.

Virus, som var resistente over for zidovudin, zalcitabin, didanosin og NNRTIs, beholdt deres følsomhed over for emtricitabin IC50=0, 002 µmol/ l- 0, 08 µmol/ l.
Viren mit einer Resistenz gegen Zidovudin, Zalcitabin, Didanosin und NNRTIs blieben empfindlich gegenüber Emtricitabin IC50 0,002 µmol/l bis 0,08 µmol/l.

Hvis du åbner en sydvendt, i rummetaltid en masse lys og varme, så det er vigtigt at vælge stoffet resistente over for fading.
Wenn eine nach Süden gerichtete Öffnung, im Zimmerimmer viel Licht und Wärme, so ist es wichtig, das Gewebe beständig gegen das Verblassen zu wählen.

Løsninger med kemisk resistente komponenter, der er resistente over for mange typer af rengøringsmidler og kemikalier, og sikrer en uafbrudt rejse.
Lösungen mit chemikalienbeständigen Komponenten sind darüber hinaus unempfindlich gegen viele Reinigungsmittel und Chemikalien und lassen sich durch nichts vom Reiseziel abbringen.

Sådan bruges "resistente over" i en sætning

Bakterierne i det udenlandske kød er også mere resistente over for antibiotika, der er kritisk vigtige til behandling af mennesker.

Alle testede salmonellaprøver er resistente over for tetracykliner.

Fra naturens hånd er mange bakterier ligeledes udstyret med gener, som gør dem resistente over for antibiotika.

De klonede bakterier har vi nu ladet vokse under betingelser, hvor de kun kan overleve, hvis de er blevet resistente over for antibiotika.

Bakterierne er resistente over for de bredspektrede antibiotika cefalosporiner, der ofte bliver brugt til behandling af livstruende infektioner hos mennesker.

Det specielle ved cefalosporin-resistens er, at bakterierne også bliver resistente over for næsten alle typer penicilliner.

Vores Catori- frø er stærke og holdbare planter, der er resistente over for kæmpe mod forskellige skadedyr og sygdomme.

Den vigtigste brug af frostvæske er at holde resistente over for pletter og en høj, galastop priser i sverige.

Ved at bruge bredspektrede antibiotika, specielt cefalosporiner, bliver bakterierne resistente over for denne antibiotikatype.

Det skal også bemærkes, at de råvarer, der er brugt i pumperne, er resistente over for skadelige væsker, ofte med en aggressiv sur eller ætsende virkning.