Hvad Betyder RET LANGSOMT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• recht langsam

Eksempler på brug af Ret langsomt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dette gik ret langsomt.
Das geht nur langsam.

Men, lynet slog ret langsomt ned i vores land i de dage, så, det tog omkring halvanden time for et lynopkald at komme igennem.
Da aber der Blitz in unserem Land damals ziemlich langsam einschlug, dauerte es so ungefähr eine halbe Stunde bis so ein Anruf durchgestellt wurde.

Det flyver ret langsomt.
Es bewegt sich sehr langsam.

I nogle tilfælde kan testen vise et negativt resultat, da med denne patologi stiger koncentrationen af hCG i biologiske væsker ret langsomt.
In einigen Fällen kann der Test ein negatives Ergebnis zeigen, da bei dieser Pathologie die Konzentration von hCG in biologischen Flüssigkeiten eher langsam steigt.

Magikere ældes ret langsomt.
Magier altern recht langsam.

Enten var brønden ret dyb, eller også faldt hun ret langsomt. For hun havde masser af tid til at se sig omkring og spekulere på, hvad der nu skulle ske.
Entweder war der Brunnen sehr tief, oder sie fiel sehr langsam… denn bei dem Sturz hatte sie genug Zeit, sich umzusehen… und sich zu fragen, was als Nächstes passieren würde.

I kraft af deres natur har sådanne kromosomale mutationer tendens til at blive udviklet ret langsomt, og de opstår primært ved lodret transmission.
Naturgemäß entwickeln sich solche Chromosomenmutationen eher relativ langsam und werden vornehmlich vertikal übertragen.

Den forventede nedbringelse af det samlede underskud i 2006 og især 2007 forløber dog ret langsomt, og den konjunkturkorrigerede saldo vil ikke blive nedbragt med mindst et halvt procentpoint af BNP i hvert af årene.
Die erwartete Reduzierung des nominalen Defizits im Jahr 2006 und insbesondere 2007 geht jedoch recht langsam vonstatten, und der konjunkturbereinigte Saldo würde nicht alljährlich um mindestens 0,5 Prozent des BIP reduziert.

Ganske vist ret langsomt, men.
Zwar nur sehr langsam, aber.

Den forventede nedbringelse af det samlede underskud i 2006 og især 2007 forløber dog ret langsomt, og den konjunkturkorrigerede saldo viser ikke fremskridt hen imod den mellemfristede målsætning om en budgetstilling tæt på balance efter 2005.
Die erwartete Reduzierung des nominalen Defizits in den Jahren 2006 und insbesondere 2007 ist jedoch recht langsam, während der konjunkturbereinigte Saldo keinerlei Entwicklung in Richtung des mittelfristigen Ziels eines in etwa ausgeglichenen Haushalts nach 2005 aufweist.

Ret langsomme. De civile kanaler kan være.
Ziemlich langsam. Die zivilen Kanäle sind zuweilen.

De er ret langsomme.
Sie sind ziemlich langsam.

Af at være så hurtig er du ret langsom.
Für einen so schnellen Mann sind Sie ziemlich langsam.

For en skildpadde, var han ret langsom.
Für eine Schildkröte war sie ziemlich langsam.

Du er ret langsom.
Du bist ziemlich langsam.

I modsætning til sikkerheden, der blev brugt i You Only Live Twice, var denne enhed ret langsom og tog næsten en time på safeen(i filmen bruger Bond enheden, mens sikkerheden er ejeren på en frokostpause og næsten ikke fuldender jobbet før man vender tilbage).
Im Gegensatz zu dem in You Only Live Twice verwendeten Safe war dieses Gerät ziemlich langsam und dauerte fast eine Stunde am Safe(im Film verwendet Bond das Gerät, während der Safe der Besitzer in der Mittagspause ist und den Job kaum erledigt Mann kehrt zurück).

Den er ret langsom.
Sie ist recht langsam.

Jeg er faktisk ret langsom.
Ich bin recht faul.

Europa bliver lyttet til, og det griber via sine talsmænd fra de mest aktive medlemsstater ind på en meget mere effektiv måde, end hvis det af al magt havde forsøgt at fastlægge en fælles holdning for alle. En sådan fælles holdning kunne have risikeret at være temmelig ubetydelig og ret langsom om at dukke op, hvorimod en krisesituation som den, vi oplever nu, kræver en rask beslutning og en hurtig reaktion.
Sie schafft sich Gehör, und durch ihre aktivsten Mitgliedstaaten interveniert sie in viel wirksamerer Weise, als wenn sie versucht hätte, mit aller Gewalt einen gemeinsamen Standpunkt festzulegen, bei dem die Gefahr bestanden hätte, daß er sehr dürftig ist und nur sehr mühsam zustande kommt, während in einer Krisensituation, wie sie heute besteht, ein schnelles Urteil erforderlich ist und rasch reagiert werden muß.

Luk venstre næsebor, retten langsomt inhalere, hæve dit hoved, og luk også højre næsebor.
Schließen Sie das linke Nasenloch, das Recht langsam einatmen, heben Sie den Kopf, und schließen Sie auch das rechte Nasenloch.

Deres hastigheder er ret langsomme, og de er ikke den nemmeste virksomhed at tilmelde sig hos.
Die Geschwindigkeiten sind relativ langsam und die Registrierung bei dem Unternehmen ist auch nicht ganz einfach.

Sådan bruges "ret langsomt" i en sætning

Denne trætyper opvarmes ret langsomt, så det er meget mere behageligt at sidde på.

Australian Open spilles egentlig på et ret langsomt klæde.

De vokser generelt ret langsomt, men dog ikke mere end man godt kan se god vækst fra år til år.

Sammenlignet med tempoet i det økonomiske opsving i hele verden kan den europæiske betragtes ret langsomt.

Uden videre kastede han en sten gennem ruden på deres bil. - Jeg ligger længe bag en bil, som kører ret langsomt.

På biprodukterne vokser cystiske bolde ret langsomt og ofte forårsager ingen ulejlighed.

She's pregnant Resten af aftenen gik ret langsomt og jeg sad for det meste og fumlede med mine fingre.

Follikelkræft vokser ret langsomt, og i de første faser giver det næsten ikke metastaser.

Den tørrer ret langsomt, men ellers er den super god.

Dansk tid +1 time (vintertid) Der findes internetcafeer rundt omkring i de større byer, men husk på at internettet er ret langsomt de fleste steder.