Hvad Betyder RET LANGSOMT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• melko hitaasti
• melko hidasta
• suhteellisen hitaasti
• melko hitaita

Eksempler på brug af Ret langsomt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne form udvikler sig ret langsomt og kan behandles godt.
Tämä muoto kehittyy melko hitaasti ja sitä voidaan hoitaa hyvin.

Denne metode er imidlertid ikke for alle, da vægttabet selv er ret langsomt.
Tämä menetelmä ei kuitenkaan ole kaikille, sillä itse painonpudotus on melko hidasta.

Han kørte ret langsomt- jeg vil gætte på omkring 150 kilometer i timen.
Hän ajoi suhteellisen hitaasti, ehkäpä 150 kilometriä tunnissa.

Jeg svarede helt ærligt, at efterspørgslen voksede ret langsomt,” husker Vidar.
Vastasin rehellisesti, että tarve oli kasvamassa suhteellisen hitaasti, Vidar muistelee.

Tumoren udvikler sig ret langsomt, næsten aldrig har en tidlig metastase.
Kasvain kehittyy melko hitaasti, lähes koskaan ei ole varhaista etäpesäkkeitä.

I grund og grund er det ikke kendetegnet ved kvaliteten af sine oversættelser og er ret langsomt.
Periaatteessa sitä ei eroteta käännösten laadusta, ja se on melko hidasta.

Det fungerer godt, men det er ret langsomt, måske dobbelt så langsomt..
Se toimii hyvin, mutta on melko hidasta, ehkä kaksi kertaa hitaampaa.

Hvis du skal købe enkle elektriske træskærere med en kapacitet på ca. 3 kW, er det værd at huske, at de er ret langsomt.
Jos aiot ostaa yksinkertaisia sähköpuunjakajia, joiden kapasiteetti on noin 3 kW, kannattaa muistaa, että ne ovat melko hitaita.

Busserne kører ret langsomt og sidder nogle gange fast i trafikken.
Bussit ajavat suhteellisen hitaasti ja saattavat joskus jäädä jumiin liikenneruuhkiin.

Den første jordbær overskæg skyder umiddelbart efter den første bølge af blomstring, de vokser lidt, og de vokser ret langsomt.
Ensimmäiset mansikan viikset ampuvat heti ensimmäisen kukinnan aallon jälkeen, ne kasvavat hieman ja kasvavat melko hitaasti.

Alle disse værktøjer er ret langsomt, men de beskadiger ikke tandemaljen.
Kaikki nämä työkalut ovat melko hitaita, mutta ne eivät vahingoita hammaskiiltä.

Den vigtigste aktive ingrediens er furazidin, i forhold til hvilken resistens fra patogene mikroorganismer er meget lav og udvikler sig ret langsomt.
Tärkein vaikuttava aine on furazidiini, jonka suhteen patogeenisten mikro-organismien resistenssi on hyvin alhainen ja kehittyy melko hitaasti.

For det første er Hola ofte ret langsomt, hvilket gør det uegnet til streaming.
Ensinnäkin se on Hola usein melko hitaasti, joten se ei sovellu suoratoistoon.

Væksten af cilia afhænger også af kroppens tilstand og dets individuelle egenskaber, nogle regenerative funktioner udføres på kort tid, andre er alle ret langsomt.
Sienien kasvu riippuu myös kehon terveydentilasta ja sen yksilöllisistä ominaisuuksista, jotkut regeneratiiviset toiminnot suoritetaan lyhyessä ajassa, toiset taas ovat melko hitaita.

Dens udvikling er sløret og forekommer ret langsomt i forhold til klassisk alkoholisme.
Sen kehitys on hämärä ja tapahtuu melko hitaasti verrattuna klassiseen alkoholismiin.

Patogene celler vokser ret langsomt, så der kan ikke være en karakteristisk symptomatologi.
Patogeeniset solut kasvavat melko hitaasti, joten ei välttämättä ole ominainen oireyhtymä.

Splitting i fordøjelseskanalen, fødevaren frigiver sukker i blodet, når man spiser komplekse kulhydrater eller stivelsesholdige fødevarer, forekommer en stigning i blodglukoseniveauet ret langsomt, og når man spiser sukker, glukose eller for sød, højt kalorieindhold, sker der et skarpt spring i blodsukkeret.
Hajotetaan ruoansulatuskanavan, ruoka antaa verensokerin, käytön monimutkaisia hiilihydraatteja tai tärkkelystä elintarvikkeet nostaa veren glukoosipitoisuus on melko hidasta, kun käytetään puhdasta sokeria, glukoosia tai liian makea korkea-kalori ruoka on terävä hypätä verensokeri.

Snapdragon sporer normalt ret langsomt- i gennemsnit tager det fra 8 til 12 dage for spirer at dukke op.
Snapdragon yleensä ituja melko hitaasti- keskimäärin kestää 8-12 päivää versoja näkyviin.

Ovennævnte træk ved sygdommen erstatter som regel ret langsomt, hvilket forklares af den langsomme, i de fleste tilfælde udviklingen af adenom.
Taudin aiemmin luetellut piirteet pääsevät yleensä peräkkäin melko hitaasti, mikä johtuu adenooman hitaasta, useimmiten tapahtuvan kehittymisestä.

Follikelkræft vokser ret langsomt, og i de første faser giver det næsten ikke metastaser.
Folikulaarinen syöpä kasvaa melko hitaasti ja ensimmäisissä vaiheissa se ei käytännössä anna metastaasien käyttöä.

I modsætning til kræfttumorer forekommer udviklingen af godartede tumorer som regel ret langsomt, hvilket gør det muligt at bemærke forekomsten af diffus cystisk mastopati og andre former for lignende patologi i de tidlige stadier.
Toisin kuin syövät, hyvänlaatuisten kasvainten kehittyminen tapahtuu pääsääntöisesti melko hitaasti, mikä mahdollistaa diffuusta kystisen mastopatian ja muiden samanlaisten patologioiden alkamisen alkuvaiheessa.

Det skal også tages i betragtning, at ribavirin elimineres ret langsomt, derfor kan det påvirke modtagelsen af andre lægemidler inden for to måneder efter afslutningen af kurset.
Olisi myös otettava huomioon, että Ribavirin poistetaan melko hitaasti, joten se voi vaikuttaa muiden rahastojen vastaanottamiseen vielä kahden kuukauden ajan kurssin päättymisestä.

Imidlertid er der en lille nuance, for eksempel produceres Lintur i form af vanddispergerbare granulater, der opløses i vand ret langsomt, og inden du får en opløsning af lægemidlet, skal du først opløse den krævede mængde i et lille volumen vand, ryst det godt og derefter tilføje det til den samlede kapacitet.
Kuitenkin on olemassa pieni vivahteisto, esimerkiksi Lintur valmistetaan veteen dispergoituvina rakeina, jotka liukenevat veteen melko hitaasti, ja ennen lääkkeen liuoksen tekemistä sinun täytyy ensin liuottaa tarvittava määrä pieneen määrään vettä, ravistamalla sitä hyvin ja lisäämällä se sitten kokonaiskapasiteettiin.

I dag er Israels befolkning gradvist på vej tilbage, men denne proces er ret langsom.
Nykyään Israelin väestö palaa asteittain, mutta tämä prosessi on melko hidasta.

Du er ret langsom.
Olet aika hidas.

Men denne metode er ret langsom.
Mutta tämä on aika hidas tapa tienata rahaa.

Staternes manglende opfyldelse af forpligtelserne sanktioneres af Kommissionen via en procedure, som er ret langsom.
Jos jäsenvaltiot eivät täytä velvoitteitaan, komissio käyttää rankaisumenettelyä, joka on melko hidas.

Væksten af onkogenese er ret langsom, men på trods af dette bør sandsynligheden for dets malignitet ikke overses.
Onkogeneesin kasvu on melko hidasta, mutta siitä huolimatta sen pahanlaatuisuuden todennäköisyyttä ei pidä unohtaa.

Disse personer er ret langsomme både i deres bevægelser og i deres beslutningstagning, de udtrykker ro, mens de skelnes af en velkendt følelsesform.
Nämä yksilöt ovat melko hitaita sekä liikkeissään että päätöksenteossaan, he ilmaisevat rauhaa, kun taas ne tunnetaan hyvin tunnetulla tarkoituksella.

Alle de automatiske funktioner kræver dog meget af computeren og er ret langsomme, omend de er effektive.
Kaikki automaattiset toiminnot vaativat paljon tehoja tietokoneelta ja ovat melko hitaita, joskin hyvin tehokkaita.

Hvordan man bruger "ret langsomt" i en Dansk sætning

De kan være længe om at spire, og de vokser ret langsomt i starten.

Start ud med at løb ret langsomt - så kan du løbe meget længere, end du tror.

Echinacea vokser ret langsomt, men lever længere end kamille.

Venlig service med et smil selv om det kan...være ret langsomt.

Gebelins’ frø havde i begyndelsen svært ved at spire; det gik ret langsomt.

Kamæleoner bevæger sig generelt ret langsomt, men får de færten af et insekt, skyder de tungen ud af munden med en ekstrem fart.

Erfaringen fra de seneste måneder med fortsat begrænset omfordeling af likvide midler til aktier viser imidlertid, at tilpasningen også kan gå ret langsomt.

Iøvrigt funger scroll down/up ret langsomt.

Guldborg vokser ret langsomt, og da Træet i den unge Alder er opretvoksende, er dets Fordringer til Plads ret små.

Måske lidt fordi hun er ret lille så vi går ret langsomt, hvilket får mig til at slappe af og trække vejret.

Hvordan man bruger "melko hidasta, melko hitaasti, suhteellisen hitaasti" i en Finsk sætning

Melko hidasta toimimaan, mutta lopulta sopivan vahvaa.

Itse olen melko hitaasti lämpenevä uusille ihmisille.

Takin neulominen oli melko hidasta puuhaa.

Meillä pyykit kuivuivat melko hitaasti telineillä.

Muista, että sammal on suhteellisen hitaasti kasvava kasvi.

Maine on tyypillisesti melko hitaasti muuttuva kokonaisuus.

Keho sopeutuu suhteellisen hitaasti unirytmin muutoksiin (tämän huomaa esim.

Kun kelloa kuljeteaan maan pinnalla ja suhteellisen hitaasti esim.

Mailiin vastattiin muistaakseni melko hitaasti 1-2pv.

Melko hidasta neuloa, mutta ihan mukavaa.