Hvad Betyder RET TIL RESPEKT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Recht auf Achtung

Eksempler på brug af Ret til respekt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ret til respekt fra kunderne.
Auf den Respekt der Kunden.

Enhver fysisk eller juridisk person har ret til respekt for sin ejendom.
Jede natürliche oder juristische Person hat das Recht auf Achtung ihres Eigentums.

Enhver har ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin kommunikation.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer Kommunikation.

På den ene side er det på grund af kvindernes værdi som mennesker med ret til respekt for deres grundlæggende værdighed.
Einerseits ist dies auf den Wert der Frau als Mensch mit einem Recht auf die unumstößliche Achtung ihrer grundsätzlichen Würde zurückzuführen.

Som en geolog Farey har ret til respekt for det arbejde, han foretaget sig, selvom det har næppe blevet bemærket i standarden historier om geologi.
Als Geologe Farey hat Anspruch auf Respekt für die Arbeit, die er selbst durchgeführt, obwohl es kaum bemerkt, wurden im Standard-Geschichte der Geologie.

Vi mener, at lige muligheder for mænd og kvinder udgår fra alle menneskers lige værd og hvert menneskes ret til respekt for sin person og sine valg, hvad angår familie-, privat- og arbejdsliv.
Wir vertreten die Auffassung, dass Chancengleichheit vom gleichen Wert aller Menschen und vom Recht jedes Einzelnen auf die Achtung seiner Person und seiner freien Entscheidungen bezüglich des Privat-, Familien- und Arbeitslebens ausgeht.

Chartrets artikel 7 sikrer ret til respekt for privatlivet, mens chartrets artikel 8 udtrykkeligt fastsætter retten til beskyttelse af personoplysninger.
So garantiert Art. 7 der Charta das Recht auf Achtung des Privatlebens, und Art. 8 der Charta proklamiert ausdrücklich das Recht auf Schutz der personenbezogenen Daten.

Vi skal forstå, at det er børns rettigheder, som vi drøfter: børns ret til at blive hørt, børns ret til at blive lyttet til og børns ret til respekt fra voksne og ret til ikke at få dikteret af voksne, hvad de skal gøre.
Wir müssen wirklich verstehen, dass wir über die Rechte der Kinder sprechen: die Rechte der Kinder auf Konsultation und Anhörung, die Rechte der Kinder auf Achtung durch die Erwachsenen und das Recht darauf, nicht von Erwachsenen bevormundet zu werden.

Selvfølgelig har alle immigranter- selv ulovlige immigranter- ret til respekt for deres menneskelige værdighed, men vi kan ikke gennemtvinge vores synspunkter, hvis der er andre medlemsstater, der nægter at deltage.
Ohne Frage haben alle Einwanderer, auch die illegalen, jedes Recht auf Achtung ihrer Menschenwürde, doch können wir unsere Ansichten niemandem aufzwingen, wenn es Mitgliedstaaten gibt, die sich weigern, ihren Beitrag zu leisten.

Vor fremtid er allerede vor nutid, og den er et fællesskab, som baserer sig på respekten for de individuelle rettigheder for alle de borgere, der lever og arbejder i samfundet, ret til respekt for sproget, kulturen og friheden. Med dette initiativ vil Europa-Parlamentet måske kunne rette de skævheder op.
Unsere Zukunft ist schon unsere Gegenwart, und sie ist die einer Gemein schaft, die auf der Wahrung der individuellen Rechte aller Bürger beruht, die in der Gesellschaft leben und arbeiten, und des Rechts auf Respektierung der Sprache, Kultur und Freiheir.

Denne ret udspringer ligeledes af den ret til respekt for familielivet, der bl.a. er sikret ved deneuropæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettighederaf 1950 og som proklameres i EU-charteret.
Es leitet sich ferner aus dem Recht auf Achtung des Familienlebens her, das insbesondere durch die Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten aus dem Jahr 1950 garantiert wird und auch in der EU-Grundrechtecharta festgeschrieben wurde.

Artikel 8 i EMRK omhandler"ret til respekt for privatliv og familieliv.
In Artikel 8 EMRK ist"das Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens" festgeschrieben.

I henhold til chartrets artikel 7 har enhver ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin kommunikation.
Gemäß Art. 7 der Charta hat jede Person das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer Kommunikation.

Artikel II-7: Respekt for privatliv og familieliv Enhver har ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin kommunikation.
Artikel II-7: Achtung des Privat- und Familienlebens Jeder Mensch hat das Recht auf Achtung seines Privat- und Familienlebens, seiner Wohnung sowie seiner Kommunikation.

Retten til respekt for privatlivet og familielivet.
Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens;

Retten til respekt for privat- og familielivets fred, retten til tanke-, samvittigheds- og religionsfrihed er grundlæggende rettigheder, der beskyttes i de internationale traktater.
Das Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens, auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit sind durch internationale Verträge geschützte Grundrechte.

NL Retten til respekt for privatlivets fred og beskyttelsen af oplysninger er tæt knyttet til hinanden.
Das Recht auf Achtung der Privatsphäre und der Datenschutz hängen eng miteinander zusammen.

Retten til respekt for menneskets liv og værdighed er jo ikke et spørgsmål om juridiske forskelle.
Das Recht auf Achtung des menschlichen Lebens und der Menschenwürde ist nicht von rechtlichen Unterschieden abhängig.

Artikel 8 i den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder omhandler retten til respekt for privatliv og familieliv, der kun må begrænses under visse omstændigheder.
In Artikel 8 der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten(EMRK) ist das Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens verankert, das nur unter bestimmten Bedingungen eingeschränkt werden darf.

Et prekært emne er konflikten med andre grundlæggende rettigheder, såsom religions- og livsanskuelsesfrihed, og retten til respekt for privatlivets fred.
Ein sensibler Punkt ist die Kollision mit anderen Grundrechten wie der Religionsfreiheit und freien Weltanschauung sowie dem Recht auf Achtung der Privatsphäre.

Dette stiller krav om adgang til uddannelse og sundhedspleje samt retten til respekt for den personlige integritet og værdighed.
Das stellt Anforderungen an den Zugang zu Bildung und Gesundheitsversorgung sowie das Recht auf Achtung der Integrität und persönlichen Würde.

Retten til respekt for privatliv og beskyttelse af personoplysninger er senere blevet fastlagt i artikel 7 og 8 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, som er indarbejdet i del II i den nye EU-forfatningstraktat.
In jüngerer Zeit wurden das Recht auf Achtung des Privatlebens und der Schutz personenbezogener Daten in Artikel 7 bzw. 8 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union festgeschrieben, die in Teil II der neuen EU-Verfassung aufgenommen wurde.

Abonnentoplysninger, som behandles i elektroniske kommunikationsnet ved etablering af en kommunikationsforbindelse og fremføring af information, indeholder oplysninger om fysiske personers privatliv og vedrører retten til respekt for deres korrespondance eller vedrører juridiske personers legitime interesser.
Teilnehmerdaten, die in elektronischen Kommunikationsnetzen zum Verbindungsaufbau und zur Nachrichtenübertragung verarbeitet werden, enthalten Informationen über das Privatleben natürlicher Personen und betreffen ihr Recht auf Achtung ihrer Kommunikationsfreiheit, oder sie betreffen berechtigte Interessen juristischer Personen.

Lad mig fra denne høje talerstol sige, at mange europæere mener, at retten til respekten for menneskerettighederne er noget naturligt og uundgåeligt, der er praktisk taget gratis, og at det altid har været sådan.
Bitte gestatten Sie mir, hier in diesem angesehenen Haus darauf hinzuweisen, dass viele Europäer glauben, das Recht auf Achtung der Menschenrechte sei etwas Naturgegebenes, etwas Zwangsläufiges, das praktisch kostenlos zu haben ist, und dies sei immer so gewesen.

Hvordan man bruger "ret til respekt" i en Dansk sætning

Efter artikel 8, stk. 1, i EMRK, har enhver ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin korrespondance.

Enhver har ret til respekt for sin fysiske og mentale integritet. 2.

Ret til respekt for menneskets integritet.

Artikel 3 Ret til respekt for menneskets integritet 1.

Enhver har ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin korrespondance. 2.

Af konventionens artikel 8 fremgår det, at enhver har ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin korrespondance.

Ret til respekt for menneskets integritet, aldocumar håndkøb apotek pris.

Brud på menneskerettighed - Efter vores opfattelse er det her afslag et brud på Den Europæiske Menneskerettighedskonventions artikel 8, som handler om ret til respekt for privatliv.

Forklaring ad artikel 3 Ret til respekt for menneskets integritet 1.

Ret til respekt for menneskets integritet, generisk clomifen online.

Hvordan man bruger "recht auf achtung" i en Tysk sætning

Mädchen und Jungen haben ein Recht auf Achtung ihrer persönlichen Grenzen.

Darin festgehalten ist das Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens.

Art. 8 EMRK garantiert zudem das Recht auf Achtung des Privatlebens.

Verstanden wird die Würde als Recht auf Achtung des je eigenen Menschenbildes.

das Recht auf Achtung des Privatlebens geprüft werden müsse.

Sie haben ein Recht auf Achtung und Solidarität.

Dabei geht es um das Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens.

Auch die Palästinenser haben ein Recht auf Achtung ihrer Menschenwürde.

Jede natürliche oder juristische Person hat ein Recht auf Achtung ihres Eigentums.

Jede Person hat ein Recht auf Achtung ihres Privat(...)lebens ... 139.