Hvad Betyder RETFÆRDIGES på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Gerechten
• Frommen

Eksempler på brug af Retfærdiges på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Munden retfærdiges udsætter visdom.
Der Mund des Gerechten macht Weisheit.

For jeg går på den retfærdiges vej.
Weil ich den Weg der Gerechten beschritt.

Den retfærdiges Hjerte betænker sig paa at svare;
Die Antwort überlegt des Frommen Herz;

I aften skal du sove de retfærdiges søvn…!
Schläfst du den Schlaf der Gerechten.

Retfærdiges skal komme over ham, og ondskab.
Der Gerechten wird auf ihm sein, und die Bosheit der.

Forræderi kan være den retfærdiges sidste udvej.
Verrat ist zuweilen die letzte Waffe des Gerechten.

Retfærdiges Retfærdighed skal komme over ham, og den.
Gerechtigkeit des Gerechten soll auf ihm sein, und die.

HERREN er gudløse fjern, men hører retfærdiges Bøn.
Der HERR ist fern von den Gottlosen; aber der Gerechten Gebet erhört er.

Den retfærdiges Lidelser er mange, men HERREN frier ham af dem alle;
Der Gerechte muß viel Leiden; aber der HERR hilft ihm aus dem allem.

Altsaa, din belønning vil være i retfærdiges opstandelse.
Also dann, Ihre Belohnung in der Auferstehung der Gerechten sein wird.".

Retfærdiges Tanker er Ret, gudløses Opspind er Svig.
Die Gedanken der Gerechten sind redlich; aber die Anschläge der Gottlosen sind Trügerei.

Onde må bukke for gode, gudløse stå ved retfærdiges Døre.
Die Bösen müssen sich bücken vor dem Guten und die Gottlosen in den Toren des Gerechten.

Den retfærdiges Læber nærer mange, Dårerne dør af Mangel på Vid.
Des Gerechten Lippen weiden viele; aber die Narren werden an ihrer Torheit sterben.

Gudløse styrtes og er ikke mer. retfærdiges Hus står fast.
Die Gottlosen werden umgestürzt und nicht mehr sein; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen.

Den retfærdiges Tunge er udsøgt Sølv, gudløses Hjerte er intet værd.
Des Gerechten Zunge ist köstliches Silber; aber der Gottlosen Herz ist wie nichts.

Paa det du kan vandre paa de godes Vej og holde dig paa de retfærdiges Stier.
Dann kannst du auf dem Weg der Guten wandeln und an der Frommen Pfad dich halten.

Den retfærdiges Sti er jævn, du jævner den retfærdiges Vej.
Aber des Gerechten Weg ist schlicht; den Steig des Gerechten machst du richtig.

Derfor består de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.
Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gericht noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.

Den retfærdiges Vinding tjener til Liv, den gudløses Indtægt til Synd.
Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.

I den gudløses Hus er HERRENs Forbandelse, men retfærdiges Bolig velsigner han.
Im Hause des Gottlosen ist der Fluch des HERRN; aber das Haus der Gerechten wird gesegnet.

Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.
Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht.

Vil du da virkelig udrydde dem og ikke tilgive Stedet for de halvtredsindstyve retfærdiges Skyld, som findes derinde?
Wolltest du die umbringen und dem Ort nicht vergeben um fünfzig Gerechter willen, die darin wären?

Den retfærdiges mund er en livsens kilde, på uret gemmer gudløses mund.
Des Gerechten Mund ist ein Brunnen des Lebens; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.

Ingen står fast ved Gudløshed, men retfærdiges Rod skal aldrig rokkes.
Ein gottlos Wesen fördert den Menschen nicht; aber die Wurzel der Gerechten wird bleiben.

Men retfærdiges Sti er som strålende Lys, der vokser i Glans til højlys Dag.
Aber der Gerechten Pfad glänzt wie das Licht, das immer heller leuchtet bis auf den vollen Tag.

Det var for Profeternes Synd, for Præsternes Brøde, som i dets Midte udgød retfærdiges Blod.
Es ist aber geschehen um der Sünden willen ihrer Propheten und um der Missetaten willen ihrer Priester, die darin der Gerechten Blut vergossen.

Urettens Mand er retfærdiges Gru, hvo redeligt vandrer, gudløses Gru.
Ein ungerechter Mann ist dem Gerechten ein Greuel; und wer rechtes Weges ist, der ist des Gottlosen Greuel.

Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I bygge Profeternes Grave og pryde de retfærdiges Gravsteder og sige.
Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr der Propheten Gräber bauet und schmücket der Gerechten Gräber.

Og de retfærdiges Sti er som et skinnende Lys, der bliver klarere og klarere indtil Middag.
Aber der Gerechten Pfad glänzt wie das Licht, das immer heller leuchtet bis auf den vollen Tag.

Måske findes der halvtredsindstyve retfærdige i Byen; vil du da virkelig udrydde dem og ikke tilgive Stedet for de halvtredsindstyve retfærdiges Skyld, som findes derinde?
Es mögen vielleicht fünfzig Gerechte in der Stadt sein; wolltest du die umbringen und dem Ort nicht vergeben um fünfzig Gerechter willen, die darin wären?

Hvordan man bruger "retfærdiges" i en Dansk sætning

Og paa den anden Side: Begivenheden som Hegesip omtaler, Jakob den Retfærdiges Martyrdød, fandt Sted omtrent i de Aar, da Lukasevangeliet blev skrevet.

En metonym for Gud (bruges i udtryk for vægt, overraskelse osv.) Himlen, som de retfærdiges endelige bopæl.

Et mellemliggende sted for de retfærdiges afdøde sjæle i afventning af opstandelsen.

Sådan som salmerne også siger om Kristus, alle retfærdiges arketype: 'Han udgår som en brudgom for at gennemløbe sin bane'.

Væk var kærligheden, væk var den retfærdiges kamp mod det onde, væk var de lyse tider, væk var simpelthen solidariteten.

Dette gør han på en underfundig måde klart i en opbyggelig tale, De Dødes Opstandelse forestaaer, de Retfærdiges – og de Uretfærdiges.

Sammenligning mellem himlen og paradiset: Guds bolig, englene og de retfærdiges ånd efter døden; Stedet eller tilstanden for den velsignede efter det dødelige liv.

De retfærdiges legemer skal ved Kristi Ånd oprejses til ære, og de skal gives skikkelse som hans herliggjorte legeme. 7 Præd 12,7.

Fordi den retfærdiges gerninger allesammen er en bod, det vil sige, de er forandringer og fornyelser fra dag til dag.

Det er ikke lykkedes ham at vende Verdens Hjerte til Barnlighed og til de retfærdiges (sande) Visdom.

Hvordan man bruger "frommen" i en Tysk sætning

Die Ausführenden befleißigen sich einer frommen Haltung.

Die Menschen holten schließlich einen frommen Pater.

Also Schluss mit dem frommen Schauspiel.

Dem Frommen kann nichts Böses widerfahren.

Frommen meldete R. 817 den Aufstand Kg.

Die ganze Gemeinde nahm frommen Anteil.

Jesus räumt auf mit meiner frommen Fassade.

Nicht nur heterosexuellen, verheirateten, frommen Christen.

Beliebt bei frommen und volkstümlichen Sängern.

Vielen frommen Menschen passte das nicht.