Hvad Betyder RETSUDVALGET HAR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Rechtsausschuss hat
• Rechtsausschuß hat

Eksempler på brug af Retsudvalget har på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Formanden.- Retsudvalget har ordet.
Die Präsidentin.- Das Wort hat Herr Nicolaou.

Retsudvalget har undersøgt forslagene.
Der Rechtsausschuss hat diese Vorschläge geprüft.

Formanden.- Retsudvalget har ordet.
Der Präsident.- Das Wort hat der Rechtsausschuß.

Retsudvalget har overhovedet ikke talt om tobak.
Der Rechtsausschuß hat überhaupt nicht über Tabak gesprochen.

Direktivet fortjener fuld støtte i den foreliggende form, som Retsudvalget har vedtaget.
Die Richtlinie verdient in der Fassung, wie sie der Rechtsausschuß verabschiedet hat, volle Unterstützung.

Retsudvalget har vedtaget dette vigtige projekt enstemmigt.
Der Rechtsausschuss hat dieses wichtige Vorhaben einstimmig verabschiedet.

Og tillad mig at fremkomme med to bemærkninger: Retsudvalget har ikke accepteret alle forslagene fra de rådgivende udvalg.
Und gestatten Sie mir zwei Bemerkungen: Der Rechtsausschuß hat nicht alle Anregungen der mitberatenden Ausschüsse aufgegriffen.

Retsudvalget har vedtaget betænkningen af vores kollega Thors enstemmigt.
Der Rechtsausschuß hat den Bericht der Kollegin Thors einstimmig verabschiedet.

Hr. formand, heldigvis har vi her at gøre med en betænkning, som Retsudvalget har stemt for samlet.
Herr Präsident! Erfreulicherweise haben wir es hier mit einem Bericht zu tun, für den der Rechtsausschuß geschlossen gestimmt hat.

Retsudvalget har givet sin tilslutning til, at det er rigtigt at forhandle om det.
Der Rechtsausschuß hat zugesagt, daß es richtig ist, darüber zu verhandeln.

Den intellektuelle ejendomsret fortjener som påpeget af hr. Zingaretti beskyttelse, og jeg synes, at det, som Retsudvalget har gjort med de forskellige ændringsforslag, det har stillet, måske er at nedtone dele af det ordvalg, som hr. Mayer, der netop har talt for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater, har brugt.
Wie Herr Zingaretti bemerkte, muss das geistige Eigentum geschützt werden, und der Rechtsausschuss hat mit den verschiedenen von ihm eingereichten Änderungsanträgen vielleicht einige der Bedingungen abgeschwächt, die von Herrn Mayer, der gerade im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) und europäischer Demokraten gesprochen hat, befürwortet wurden.

Retsudvalget har udtrykkeligt givet sin støtte med 16 stemmer for og 5 imod.
Der Rechtsausschuss hat sich mit 16 zu 5 Stimmen nachdrücklich dafür ausgesprochen.

Kære hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, Retsudvalget har markeret nogle vigtige punkter vedrørende forsigtighedsprincippet, som også fru Patries udmærkede betænkning afspejler.
Sehr geehrter Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der Rechtsausschuss hat zum Vorsorgeprinzip einige Eckpunkte markiert, die sich auch in dem ausgezeichneten Bericht der Kollegin Patrie widerspiegeln.

Retsudvalget har bemyndiget mig til at komme med en meget kort mundtlig beretning.
Der Rechtsausschuss hat mich ermächtigt, einen kurzen mündlichen Bericht zu geben.

Et flertal i Retsudvalget har indset det absurde i dette tiltag og forkastet de nævnte ændringsforslag.
Die Mehrheit des Rechtsausschusses hat die Absurdität dieser Maßnahme eingesehen und die erwähnten Änderungsanträge abgelehnt.

Retsudvalget har ved flere lejligheder behandlet sagen i alle dens aspekter, især de juridiske.
Der Rechtsausschuß hat mehrfach alle Aspekte der Frage geprüft, vor allem die rechtlichen Aspekte.

En klone i den forstand, at Retsudvalget har den samme snævert juridiske opfattelse som Kommissionen af anvendelsen af patenter på menneskelige celler.
Ein Klon in dem Sinne, als der Rechtsausschuß offenkundig dieselbe streng rechtliche Auffassung von der Anwendung des Patentrechtes auf lebende menschliche Materie hat.

Retsudvalget har behandlet de etiske spørgsmål vedrørende brugen af fosterstamceller.
Der Rechtsausschuss hat sich mit den ethischen Fragen rund um die Verwendung embryonaler Stammzellen befasst.

Retsudvalget har støttet mig, og vi har fremsat en række ændringsforslag.
Der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte hat mich unterstützt, und wir haben eine Reihe von Änderungsanträgen vorgelegt.

Retsudvalget har rejst spørgsmålet, om et fuldstændigt forbud mod reklame fremmer det indre markeds funktion eller ej.
Der Rechtsausschuß hat sich gefragt, ob ein totales Werbeverbot das Funktionieren des Binnenmarktes fördert oder nicht.

Retsudvalget har derfor stillet en række forslag, som også findes i den foreliggende Bowis-betænkning.
Der Rechtsausschuss hat deshalb eine ganze Reihe von Vorschlägen gemacht, die sich auch im vorliegenden Bericht von Herrn Bowis wiederfinden.

Retsudvalget har behandlet disse sager i lang tid og er nu klar til at komme med anbefalinger til Parlamentet.
Der Rechtssausschuss hat sich längere Zeit ausführlich mit diesen vier Fällen befasst und kann dem Haus nun seine Empfehlungen vorlegen.

Retsudvalget har en klar og entydig holdning, som er imod en sådan finansiering af embryonale stamceller.
Der Rechtsausschuss hat eine klare, eindeutige Position, mit der er es abgelehnt hat, dass es diese Finanzierung von embryonalen Stammzellen gibt.

I Retsudvalget har vi diskuteret fordelene ved og indholdet i de forslag, som hr. Frattini har tilføjet i bilaget.
Im Rechtsausschuss haben wir die Vorzüge und den Inhalt der Vorschläge diskutiert, die Herr Frattini in den Anhang aufgenommen hat..

Retsudvalget har anført, at artikel 75 er det korrekte retsgrundlag, og det har Parlamentets juridiske tjeneste også.
Der Rechtsausschuss hat- wie auch der Juristische Dienst des Parlaments- darauf hingewiesen, dass Artikel 75 die adäquate Rechtsgrundlage darstellt.

Retsudvalget har i denne forbindelse formuleret et klart standpunkt og bakker op om disse unionsborgere, som har fået indskrænket deres ret.
Der Rechtsausschuss hat hier eine klare Position formuliert und sich an die Seite der in ihren Rechten eingeschränkten Unionsbürger gestellt.

Retsudvalget har udtalt sig om spørgsmålet ved at vedtage en betænkning, der anbefaler ikke at ophæve hans parlamentariske immunitet.
Der Rechtsausschuss hat hierzu eine Stellungnahme abgegeben, mit der Annahme eines Berichts, wonach die parlamentarische Immunität nicht aufgehoben werden sollte.

Retsudvalget har drøftet holdningen og godkendt den enstemmigt i forbindelse med syv ændringsforslag, hvoraf der dog er ét, vi ikke bør godkende.
Der Rechtsausschuß hat über den Standpunkt beraten und ihm einstimmig zugestimmt, bei sieben Änderungsanträgen, wovon wir einen allerdings nicht annehmen sollten.

Retsudvalget har derfor foreslået, at artikel 175 alene skal udgøre retsgrundlaget med alle deraf følgende proceduremæssige konsekvenser.
Der Rechtsausschuss hat daher vorgeschlagen, dass Artikel 175 als einzige Rechtsgrundlage herangezogen wird, mit allen Konsequenzen, die sich daraus verfahrenstechnisch ergeben.

At Retsudvalget har svigtet Parlamentet ved kun at undersøge en del af Kommissionens forslag, og ikke den del af forslaget, jeg fandt mest besværlig.
Der Rechtsausschuß hat das Parlament verraten, weil er nur einen Teil des Vorschlags der Kommission und nicht den Teil des Vorschlags geprüft hat, den ich für den schwierigsten halte.

Hvordan man bruger "retsudvalget har" i en Dansk sætning

Retsudvalget har fået omsendt oplæg som fremlagt ved høring om radikalisering i fængsler, den 5.

Retsudvalget har derfor nedsat en parlamentarisk arbejdsgruppe vedr.

Retsudvalget har tidligere udsat en afstemning om en bekræftelse af Kavanaugh som ny højesteretsdommer.

I Retsudvalget har vi gjort os umage for at finde ud af, hvordan Retslægerådet arbejder, og om vi burde ændre på det.

Retsudvalget har modtaget op mod 30 spørgsmål med konkrete eksempler på, hvor medarbejdere mener GDPR forhindrer en helt banal handling eller aktivitet.

Og som formand for retsudvalget har Peter Skaarup en særlig forpligtelse til at være opmærksom på grundlovens paragraf tre, siger Anne Baastrup.

Retsudvalget har nu stillet spørgsmål til justitsministeren til sagen (12.

Den 29-årige radikale retsordfører og næstformand for retsudvalget har på kort tid slået sig fast som en fast bestandel i retsdebatten.

Folketinget er klar med retsudvalgets nye medlemmer NAVNE: Retsudvalget har fået nye medlemmer efter valget.

Hvordan man bruger "rechtsausschuss hat" i en Tysk sætning

Der Rechtsausschuss hat seinen Vorsitzenden Stephan Brandner abgewählt.

Der Rechtsausschuss hat einem entschärften Entwurf zugestimmt.

Der Rechtsausschuss hat sich in seiner 83.

Der Rechtsausschuss hat gleich zwei Angehörige dieses Instituts als Sachverständige geladen.

Der Rechtsausschuss hat sich eingehend über den Rang des Vertreters informiert.

Der Rechtsausschuss hat daher in seiner Sitzung vom 21.

Der Rechtsausschuss hat sich allerdings dagegen gestellt.

Der Rechtsausschuss hat daher in seiner Sitzung vom 22.

Rechtsausschuss Der Rechtsausschuss hat die Unterrichtungen während seiner 6.

Die nachhaltige Unterstützung durch den Rechtsausschuss hat wesentlich dazu beigetragen.