Hvad Betyder REVISIONSERKLÆRING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Zuverlässigkeitserklärung
• Bestätigungsvermerk

Eksempler på brug af Revisionserklæring på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Men det er bestemt ikke en revisionserklæring.
Doch eine Zuverlässigkeitserklärung ist es gewiß nicht.

Kapitel 1- Revisionserklæring med underbyggende oplysninger.
Kapitel 1- Zuverlässigkeitserklärung und zugehörige Ausführungen.

D Proceduren for decharge for regnskabsåret 1998 og revisionserklæring-* punkt 1.7.3.
D Verfahren zur Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans 1998 und Zuverlässigkeitserklärung -► Z/ 1.7.3.

Kapitel II- Revisionserklæring om EUF.
Kapitel II- Zuverlässigkeitserklärung des Rechnungshofs zu den EEF.

Revisionserklæring(DAS) med underbyggende oplysninger Kommissionens arbejdsdokument, punkt 6-11.
Zuverlässigkeitserklärung(DAS) und zugehörige Ausführungen Arbeitsunterlage der Kommission, Punkte 6-11.

Igen kan Revisionsretten i sin revisionserklæring ikke give et positivt signal.
Erneut kann der Hof in seiner Zuverlässigkeitserklärung kein positives Zeichen setzen.

Hvis det ikke sker, kan vi imidlertid ikke komme videre, for vi må også have en revisionserklæring fra Rådet.
Ohne sie können wir jedoch nicht vorwärts kommen; wir benötigen auch eine Zuverlässigkeitserklärung vom Rat.

Som noget nyt skal der kræves en revisionserklæring fra den ansvarlige for betalingsorganet.
Neu hinzu kommen soll eine Zuverlässigkeitserklärung des Zahlstellenleiters.

Vi anmoder om, at en politisk ansvarlig på et bestemt plan hvert år afgiver en revisionserklæring.
Wir fordern, dass ein politischer Verantwortungsträger auf einer bestimmten Ebene jährlich eine Zuverlässigkeitserklärung abgibt.

Ud over årsregnskaberne kræves en revisionserklæring fra den ansvarlige for betalingsorganet.
Zusätzlich zur Jahresrechnung muss eine Zuverlässigkeitserklärung des Zahlstellenleiters vorgelegt werden.

Samarbejde med udviklingslande og tredjelande(bortset fra landene i Centralog Osteuropa) Revisionserklæring DAS.
Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern und Drittländern(mit Ausnahme der Länder in Mittel- und Osteuropa) Zuverlässigkeitserklärung ZVE.

Vi bør pege på, at den afgav en revisionserklæring for indtægter og forvaltning.
Hinweisen sollten wir jedoch darauf, dass er in Bezug auf die Einnahmen und die Verwaltung eine Zuverlässigkeitserklärung abgegeben hat.

Revisionserklæring om aktiviteterne i forbindelse med det almindelige budget for regn skabsåret 1994, ledsaget af en særberetning.
Zuverlässigkeitserklärung über die Tätigkeiten im Rahmen des Gesamthaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1994 mit einem Sonderbericht.

Revisionsretten havde ganske vist givet Kommissionen en revisionserklæring, omend en begrænset, for udførelsen.
Der Rechnungshof hatte der Kommission zwar für die Ausführung eine, wenn auch eingeschränkte, Zuverlässigkeitserklärung erteilt.

Revisionserklæring om 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfonds(EUF) aktiviteter for regnskabsåret 2003.
Zuverlässigkeitserklärung des Rechnungshofs zum sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds(EEF) für das Haushaltsjahr 2003.

Revisionsretten har ikke givet Kommissionen en revisionserklæring for de gennemførte betalingers lovlighed og rigtighed.
Keinen Bestätigungsvermerk hat der Rechnungshof der Kommission im Hinblick auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Ausführung von Zahlungen erteilt.

Det er derfor, at jeg fordømmer, at finansministrene på Økofin-Rådet for to uger siden igen afviste at undertegne en revisionserklæring.
Deshalb verurteile ich, dass sich die Finanzminister auf der ECOFIN-Tagung vor zwei Wochen erneut geweigert haben, die Zuverlässigkeitserklärung zu unterzeichnen.

Hvis proceduren omkring denne revisionserklæring er svag, så forventer jeg en tilsvarende udtalelse fra Revisionsretten.
Wenn diese Zuverlässigkeitserklärung im Verfahren schwach ist, dann erwarte ich dazu eine entsprechende Äußerung des Hofes.

Jeg var overrasket over, at Revisionsretten ikke nævnte, at institutdirektørens revisionserklæring var behæftet med et forbehold.
Ich bin überrascht, dass im Bericht des Rechnungshofs nicht darauf eingegangen wird, dass die Zuverlässigkeitserklärung des Direktors der Stiftung mit Vorbehalten versehen ist.

Men vi så gerne, at Revisionsrettens revisionserklæring i relation til indtægtssiden af budgettet og forvaltningen var klarere.
Wir bitten den Rechnungshof, seine Zuverlässigkeitserklärung für die Einnahmen und die Verwaltung des Haushalts klarer zu formulieren.

Kommissionen skal senest den 31. juli godkende det endelige konsoliderede regnskab, som derefter offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende senest den 31. oktober sammen med Revisionsrettens revisionserklæring.
Die Kommission genehmigt die endgültigen konsolidierten Abschlüsse bis 31. Juli, wonach sie bis spätestens 31. Oktober zusammen mit der Zuverlässigkeitserklärung des Rechnungshofes im Amtsblatt veröffentlicht werden.

Revisionsretten afgiver imidlertid ikke positiv revisionserklæring vedrørende andre områder, f. eks. forskningsprogrammer og strukturfonde.
Der Rechnungshof erteilt jedoch keine positive Zuverlässigkeitserklärung für andere Bereiche, wie beispielsweise Forschungsprogramme und Strukturfonds.

Det er kun alvorlige formelle fejl og fejl med finansielle konsekvenser, for høje udgiftserklæringer, ikkestøtteberettigede modtagere og ikke støtteberettigede udgifter, der danner grundlag for Revisionsrettens revisionserklæring.
Lediglich schwerwiegende formale Fehler und Fehler mit finanziellen Auswirkungen, überhöhte Ausgabenerklärungen, nicht förderungsberechtigte Begünstigte und nicht zuschussfähige Ausgaben dienen als Grundlage für die Zuverlässigkeitserklärung des Hofes.

Jeg må imidlertid indskrænke denne revisionserklæring, da aktiverne netto var overvurderet, og da afgrænsningsmetoderne ikke var anvendt sammenhængende.
Ich muss diesen Bestätigungsvermerk jedoch einschränken, da die Aktiva netto überbewertet waren und die Abgrenzungsverfahren nicht kohärent angewandt wurden.

På grundlag af disse bemærkninger godkender Kommissionen senestden 31. juli det endelige konsoliderede årsregnskab, som offentliggøres senest den 31. oktober med Revisionsrettens revisionserklæring.
Auf der Grundlage dieser Bemerkungen genehmigt die Kommission dann spätestens bis zum 31. Juli die endgültigen konsolidierten Rechnungen, die spätestens am 31. Oktober zusammen mit der Zuverlässigkeitserklärung des Rechnungshofes im Amtsblatt veröffentlicht werden.

Jeg vil nu kommentere de centrale udsagn i Revisionsrettens revisionserklæring, også kendt som DAS, først erklæringen om regnskabernes pålidelighed.
Ich möchte nun auf die Hauptaussagen in der Zuverlässigkeitserklärung des Hofes, die auch als DAS bekannt ist, eingehen, und zwar zunächst auf die Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung.

I dette års revisionserklæring sår Revisionsretten tvivl om, hvorvidt det er relevant at kræve tilbagebetaling med henblik på revisionserklæringen, og man argumenterer med, at tilbagebetalinger ikke fjerner fejlene, og at de heller ikke får de endelige modtagere til at holde op med at begå fejl.
In der diesjährigen Zuverlässigkeitserklärung scheint der Rechnungshof die Relevanz von Wiedereinziehungen für die Zuverlässigkeitserklärung zu bezweifeln und macht geltend, dass durch Wiedereinziehungen weder Fehler korrigiert noch Endbegünstigte vor Fehlern bewahrt werden.

Hvorledes kan man løse den potentielle konflikt mellem Rettens årlige revisionserklæring og den omstændighed, at visse interne revisioner er udformet efter de flerårige programmers samlede varighed?
Wie kann der potenzielle Widerspruch zwischen der jährlichen Zuverlässigkeitserklärung des Rechnungshofs und der Tatsache, dass einige interne Kontrollen für die Dauer von Mehrjahresprogrammen konzipiert sind, gelöst werden?

Revisionsrettens årsberetning og revisionserklæring viser, at der skal gøres mere internt i Kommissionen og i medlemsstaterne, og kommissærerne har klart givet udtryk for deres aktive engagement i denne opgave.
Der Jahresbericht und die Zuverlässigkeitserklärung des Rechnungshofs haben unterstrichen, daß innerhalb der Kommission und in den Mitgliedstaaten mehr geschehen muß. Die Kommissare haben sehr deutlich gemacht, daß sie mit dieser Einschätzung übereinstimmen.

Næste punkt på dagsordenen er forelæggelsen ved hr. Friedmann, formand for Den Europæiske Revisionsret, af årsberetning og revisionserklæring vedrørende aktiviteter på det almindelige budget for regnskabsåret 1995.
Nach der Tagesordnung folgt die Vorlage des Jahresberichts und der Zuverlässigkeitserklärung über die Tätigkeiten im Rahmen des Gesamthaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1995 durch Herrn Friedmann, Präsident des Rechnungshofs der Europäischen Gemeinschaften.

Hvordan man bruger "revisionserklæring" i en Dansk sætning

Parlamentet beklager, at betalingerne fortsat er væsentligt fejlbehæftede, og at Revisionsretten nu for 22. år i træk ikke har afgivet en positiv revisionserklæring om betalingernes lovlighed og formelle rigtighed. 25.

Revisionsrettens årsberetning, revisionserklæring og særberetninger samt de årlige aktivitetsrapporter fra Kommissionen.

I Danmark sker det ved en revisionserklæring fra Rigsrevisor om anvendelsen af EU-midler.

Ingen af dem, der fortrinsvis bruger cloudløsninger, stiller krav om en revisionserklæring.

Databehandlerens til enhver tid almindelige timetakst anses for at være et rimeligt vederlag. 8.2 Ønsker den Dataansvarlige, at der indhentes en revisionserklæring vedr.

Finanstilsynet fastsætter nærmere regler om revisionens gennemførelse i betalingsinstitutter og om udarbejdelse af særskilte regnskabsoplysninger og revisionserklæring, jf.

Databehandleren har krav på et rimeligt vederlag for den tid, Databehandleren bruger på at medvirke til en sådan revisionserklæring.

Regnskabsoplysningerne skal være ledsaget af en revisionserklæring udarbejdet af betalingsinstituttets revisorer.

Regnskabsoplysningerne skal være ledsaget af en revisionserklæring udarbejdet af e-pengeinstituttets revisorer.

Den første revisionserklæring fra Epic blev dumpet af Region H.

Hvordan man bruger "bestätigungsvermerk, zuverlässigkeitserklärung" i en Tysk sætning

geht mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk einher.

Auch hierfür wurde der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk erteilt.

Weiters ergibt sich aus einer Zuverlässigkeitserklärung der Hochschule für Musik, Tanz und Kunst, dass das Kind im Jahr 2008/2009 im 1.

Der Umstand, dass die Zuverlässigkeitserklärung unvollständig ist, hat keine bindende Wirkung für den Entlastungsbeschluss des Parlaments.

Der Prüfungsbericht hat einen Bestätigungsvermerk zu enthalten.

Alle Schecks tragen weder den Bestätigungsvermerk noch den Unbedenklichkeitsvermerk!

Geschäftsbericht zwischen 2008-2010 mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen.

Jahresabschluss und Bestätigungsvermerk für das Geschäftsjahr vom 1.

Der Jahresabschluss erhielt den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk der Wirtschaftsprüfer.

Er erteilte einen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk für 2012.