Hvad Betyder ROTATIONEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Rotation
• Drehung

Eksempler på brug af Rotationen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Rotationen er langsom nok.
Die Rotation ist langsam genug.

Kan vi standse rotationen?
Können wir die Rotation stoppen?

Rotationen er cirka 40 meter i sekundet.
Drehung liegt bei 40 Meter pro Sekunde.

Jeg er klar men rotationen.
Ich bin bereit aber die Rotation.

Rotationen betyder, de har tyngdekraft.
Diese Rotation bedeutet, dass sie Schwerkraft haben.

Vi har ændret rotationen. Nej.
Wir änderten die Rotation. Nein.

Vend rotationen og send mere kraft til moment-omformeren.
Wir kehren die Rotation um und schicken mehr Leistung an den Drehmomentwandler.

Galavan buret inde, så du er tilbage i rotationen.
Galavan ist erledigt, also wieder in die Rotation.

Vær tilbage i rotationen, når vi begynder på natarbejde igen.
Du bringst dich hier zurück in die Rotation ein, wenn wir wieder Nachtarbeit machen.

Indstillingerne i dette afsnit tillader dig at ændre rotationen på din skærm.
Die Einstellungen dieses Abschnitts ermöglichen eine Rotation der Bildschirmdarstellung.

Rotationen udføres rulningslejer, hvilket sikrer nem transport rejse.
Die Rotation wird Wälzlagern durchgeführt, die Leichtigkeit der Wagenbewegung gewährleistet.

Du kan endda designe dine egne mønstre for at plage rytteren og kan vende rotationen af indsatsen.
Sie können sogar eigene Muster entwerfen, um den Fahrer zu ärgern und die Drehung des Einsatzes umzukehren.

Og rotationen af tromlemotorer svejsere at danne en kontinuerlig svejseproces. Sammenligning.
Und die Rotation der Walzenantriebe schweißt zu einem kontinuierlichen Schweißprozess. Vergleich.

Så længe der er færre end 22 medlemslande i euroområdet, foregår rotationen efter følgende regler.
Von da an und so lange das Euro-Währungsgebiet bis zu 21 Mitgliedstaaten umfasst, verläuft die Rotation wie folgt.

Start med at indstille rotationen af den indre del af vedhæftet fil, så det er hvordan du kan lide det.
Beginnen Sie damit, dass Sie die Rotation des internen Teils des Attachments so einstellen, dass es Ihnen gefällt.

Det kan derfor være nødvendigt at foretage en nærmere analyse for at fastsætte, efter hvor mange år rotationen bør finde sted.
Deshalb bedarf es zur Bestimmung der genauen Anzahl von Jahren, nach denen die Rotation erfolgen sollte, mögli cherweise weiterer Analyse.

Hold balancen i rotationen af de to punkter og vente på den bedste tid at passere mellem forhindringer.
Halten Sie Ihr Gleichgewicht in der Rotation der beiden Punkte und warten auf die beste Zeit zwischen Hindernisse passieren.

Forberedelserne til en bredt anlagt rotation har jo allerede været i gang længe, og det, at rotationen og reformpakken er tidsmæssigt sammenfaldende, er et rent tilfælde.
Für eine breit angelegte Rotation laufen die Vorbereitungen ja schon seit längerem, und dass die Rotation und das Reformpaket zeitlich zusammengefallen sind, ist reiner Zufall.

U-tekster og rotationen er inkluderet der, så du kan gøre dine videoer noget attraktivt i forhold til det oprindelige.
D Texte und Rotation sind dort enthalten, damit Sie Ihre Videos etwas attraktiv im Vergleich zum ursprünglichen machen.

Vi antager i dag, at der er sorte huller i vores egen galakse, Mælkevejen, fordi massen af stjerner, vi ser i vores galakse er ikke nok til at give Galaxy rotationen, at det har.
Wir gehen heute davon aus, dass es Schwarze Löcher in unserer eigenen Galaxie, der Milchstraße, weil die Masse der Sterne, die wir in unserer Galaxie sehen, ist nicht genug, um die Galaxie zu geben die Drehung, die es hat.

Der er tilfælde, hvor rotationen af pumpen via et rør omkring sin akse hjælper at runde indledt på vejen af barrieren.
Es gibt Fälle, wenn die Drehung der Pumpe über ein Rohr um seine Achse hilft auf dem Weg der Barriere in Angriff genommen zu runden.

Denne type relæ har samme funktionsprincip, som de to foregående, men med den nederste side af sagen han har en lille"håndtag", som styrer rotationen af tærsklen udløser fotocellen.
Diese Art von Relais hat das gleiche Betriebsprinzip, als die beiden vorangegangenen, aber mit der Unterseite des Gehäuses hat er einen kleinen"Griff", der die Drehung der Schwellenwert steuert die Auslösung der Lichtschranke.

Rotationen kan nemt udføres fra førersædet ved simpelthen at låse sædekonsollen op og dreje den omkring.
Die Drehung kann bequem vom Fahrersitz aus durch einen einfachen Handgriff zum Entriegeln der Sitzkonsole und anschließendes Drehen der Konsole durchgeführt werden.

Endelig foreslår Kommissionen, at mandatperioden for bestyrelsesmedlemmerne afkortes fra fem til tre år for at sikre, at rotationen mellem medlemsstaternes repræsentanter kan gennemføres inden for en rimelig tidshorisont.
Abschließend schlägt die Kommission vor, die Amtszeit des Verwaltungsrates von fünf auf drei Jahre zu verringern, damit die Rotation der im Verwaltungsrat vertretenen Mitgliedstaaten innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens erfolgt.

Rotationen er at sikre maksimal eksponering til mediet og Prevent vedhæftning af retina til bunden af 24-brønds plade.
Die Rotation ist, um maximale Exposition gegenüber dem Medium und preve sicherzustellen, nt Haftung der Netzhaut an der Unterseite der Platte mit 24 Vertiefungen.

Formanden for Revisionsretten har netop nævnt implementeringen af de interne revisionsstandarder, som han med rette beskrev som værende centrale og afgørende elementer i reformen, med hvilke vi for øjeblikket igen presser kraftigt på, navnlig hvad rotationen af tjenestemænd i følsomme positioner angår, og der, hvor det endnu ikke er sket, er der blevet fastsat præcise deadlines for det.
Die Umsetzung der internen Kontrollstandards, die der Präsident des Rechnungshofes eben erwähnt und zu Recht als Kernpunkte und Eckpunkte der Reform bezeichnet hat, wird derzeit noch einmal kräftig voran getrieben, insbesondere was die Rotation von Beamten in sensiblen Positionen angeht und dort, wo dies noch nicht erfolgt ist, werden präzise Termine festgelegt.

Han er imidlertid også berørt af rotationen, fordi der her er tale om en række forskellige mål, som skal gennemføres i forbindelse med denne rotation.
Er ist aber ebenfalls von der Rotation betroffen, weil es hier um eine Reihe von verschiedenen Zielen geht, die im Rahmen dieser Rotation umgesetzt werden sollen.

Rotationen af flere arter af indenlandske lager på den samme græsgang har mange fordele, ikke mindst mangfoldigheden af næringsstoffer i de forskellige typer af ekskrementer;
Die Rotation von mehreren Arten von heimischen Aktienmarkt auf der gleichen Weide hat viele Vorteile nicht zuletzt die Vielfalt der Nährstoffe in den verschiedenen Arten von Exkrementen;

Princippet om operationen består i rotationen af vingen ved hjælp af et håndtag, således at hver af de parter, der er involveret i suge- eller forskydning til at give en kontinuerlig flydende bevægelse.
Das Funktionsprinzip besteht in der Drehung des Flügels mittels eines Handhebels, so dass jede der in der Saug- oder Verschiebung Beteiligten eine kontinuierliche Fluidbewegung bereitzustellen.

Det forhold, at rotationen vil forekomme gradient acceleration, det vil sige de forskellige dele af kroppen vil virke ulige kræfter, der forårsager en række uønskede virkninger i kroppen(proximalt til rotationsaksen for legemet vil opleve en mindre acceleration end lange).
Die Tatsache, dass die Rotation wird Gradient-Beschleunigung, das heißt, die einzelnen Teile des Körpers wird ungleiche Kräfte wirken, so dass eine Reihe von unerwünschten Wirkungen im Körper(proximal zu der Achse der Drehung des Körpers eine kleinere Beschleunigung als lange erleben) auftreten.

Hvordan man bruger "rotationen" i en Dansk sætning

Rotationen i den ydre retning, der overskrider de fysiologisk bestemte grænser, er begrænset af det nedre anterior tibiofibulære ligament.

Parametre vi har valgt at kigge på: - Vinklerne de seks rygmarkører imellem - Rotationen i columna - Hovedets laterale forskydning i forhold til bækkenet 12 Alm.

Hvis du vil tilpasse rotationen, skal du klikke på Indstillinger for 3D-Rotation, og derefter vælge de ønskede indstillinger.

Børster skal være afslappet Gør rotationen af ​​højre og venstre samling af skuldrene igen og derefter på samme tid.

Her udfordres især udad rotationen i hoften.

Kropsstammen er naturligvis også med til at sætte ekstra kraft på fx kaste- og sparkebevægelser, hvor selve rotationen skal være med til at skabe ekstra kraft.

Advokat Line Barfod har prøvet rotationsprincippet. - Rotationen giver den store styrke, at vi sikrer, at der er nye til at tage over.

Alternativt udføre rotationen af ​​sagen, røre palmerne af gulvet, mens udveksling af benene, ånder ud.

Aksial rotation Rotationen af ​​hovedet giver dig mulighed for at strække musklerne i nakken, øge deres elasticitet, stimulerer blodgennemstrømning gennem blodkarrene.

Fællesets øvrige funktioner omfatter sikring af rotationen af ​​fodens plan i flere retninger og dæmpningen af ​​belastningerne, som personens ben oplever under gang og løb.

Hvordan man bruger "drehung" i en Tysk sætning

mehrere Paddelschläge für eine Drehung erforderlich.

Auffallend ist die Drehung der Turmspitze.

Die hochflexible Drehung bietet unendliche Blickwinkel.

Die Drehung des Polarisationsdrehers erfolgt automatisch.

Erst dann war eine drehung möglich.

Dieser zieht aus der Drehung ab.

Drehung wiederholt, möchte sie kämpfen für.

Beide hatten die Drehung sofort erkannt.

Eine Drehung nach hinten und PAM.

das Xelio registriert keine Drehung mehr.